顺序号中的任何间隔将表示尚未归还的图书。
Any gaps in the sequence will indicate the books that have not yet been returned.
有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
图书管理员花好几个小时把归还的书重新归位到书架上。
The librarian spent hours restocking the shelves with the returned books.
各方不得对遵照本条规定而归还的文化财产征收关税或其他费用。
The Parties shall impose no customs duties or other charges upon cultural property returned pursuant to this Article.
所有的债主都有机会去开会议商讨破产公司所欠债务如何归还的问题。
All the creditor to whom the bankrupt company owes money will have a meeting to decide how to obtain the money owed.
开始的时候，衣物沾染着他的气息，你归还的时候，衣物就有了你的味道。
It smelled of him to begin with; it'll smell of you when you return it.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
The land illegally approved and used shall be recovered. Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
尽管应归还的赃款实际数目仍没有被透漏；孔戴和其他人仍然没有在法庭上审判。
Still, the actual figures of the dirty money due to be repaid have not been revealed; Mr Conté and others have yet to be tried in court.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
十只钱包里只有2只被送回主人，并且这些归还的钱包中只有大概一半是分文未动的。
Only two in ten of the wallets were returned to their owners and only around half of those (55%) contained the original sum of money.
为了不致于混淆，我们一致统一使用单词租借地点来表示业务地点，也就是发生租借和归还的地方。
To resolve the ambiguity, we agreed to use the term rental location for the business location where rentals and returns are conducted.
它给了美国银行更多的恢复时间，但是拉美国家的经济在无法归还的债务负担下阻滞不前。
It gave the American Banks more time to recover, but Latin America's economies buckled under the burden of debts that could not be repaid.
然而，凭以往的经验我可以很确定的说，我们大多都有过忘记归还的时候，这自然会导致人们之间关系紧张。
However, and I am certainly speaking from experience here, most of us have probably forgotten to return stuff on occasions and this of course can lead to all kinds of tension.
勒纳出版社在9月出版了这本《天使女孩》，现在他们在周一表示将不会继续印刷出版这本书，并将退还归还的书的金额。
Lerner Publishing, the publisher of the book, "Angel Girl," released in September, said Monday that it would not proceed with any reprints and would offer refunds for returned copies.
在递交给曼哈顿最高法院的诉状中，史密斯指控卡马拉偷了他用来上传Sammy照片的iPad，在归还的时候已经更改了密码。
In the lawsuit filed at the Manhattan Supreme Court, Smith alleges that Camara stole his iPad, which he used to upload pictures of Sammy, and returned it with changed passwords.
如果该资料和文件属于不能归还的形式或已经复制或转录到其他资料或载体中，乙方应交由甲方进行删除，且乙方保证不再留存复制件。
If the data or file is in the non-returnable form or has been copied or re-recorded to other data or carrier, Party B shall deliver it to Party A to delete and ensures that no copy is retained.
嗯，我在邮箱里收到一封信，说我应该归还我一月份借的一本书，书名是《现代社会问题》。
Well, I received a letter in my mailbox saying that I'm supposed to return a book that I checked out back in January, it's called "Modern Social Problems".
多亏了她的微芯片，Roxy很快就被归还，主人心怀感激。
Thanks to her microchip, Roxy was soon returned to her grateful owner.
他拿了一大块硬纸板，画了一个乞求归还自行车的牌子，然后把牌子系在了信箱上。
He got a large piece of cardboard, painted a sign begging for the bicycle to be returned, and tied the sign to the letterbox.
五十多年前，一位新罕布什尔州的男子在海面上放了一只瓶子，瓶子里的一条信息在1500英里外被人发现，并已归还给他的女儿。
A message in a bottle sent out to sea by a New Hampshire man more than five decades ago was found 1,500 miles away and has been returned to his daughter.
今天，他想只把书放在外面的归还盒里，但它是锁着的。
Today he'd just drop the books off in the outside return box, but it was locked.
他还没归还欠我的钱呢。
史蒂夫最终勉强归还了他欠我们的钱。
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
The following day their horses and goods were restored to them.
第二天他们的马匹和货物被归还给了他们。
The following day their horses and goods were restored to them.
应用推荐