这些无法归类的动物包括被称为奇虾的会游泳的大型食肉动物，以及叫做威瓦亚虫的软体动物，它们以岩屑和藻类为食。
These unassignable animals include a large swimming predator called Anomalocaris and a soft-bodied animal called Wiwaxia, which ate detritus or algae.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
最难归类的粤菜强调轻炒浅煮，选料似乎不受限制。
Cantonese cuisine, the hardest to categorize, emphasizes light cooking with seemingly limitless range of ingredients.
这个概念涵盖了雕塑与建筑定义所不能归类的其它艺术形式。
The concept covers all the art forms beyond the definition of sculpture and architecture.
他所做的，实际上他是根据元素的化学性质，来对它们进行归类的。
And what he did what he actually grouped things in terms of their chemical properties.
默认情况下，未归类的种类会被选中，除非你已经给那个种类更改了名称。
By default, the uncategorized category will be checked, unless you have already changed the name of that category.
事实上他是很难被归类的摄影家之一，只是以满足自我的创作愿望而存在。
The fact that he was difficult to categorize stylistically was a source of satisfaction for Tress himself.
据说人类是生物学上最难归类的物种，因为人类拥有其他天然物种所缺乏的特性。
It is said that man is the least biologically determined species of all because he possesses features absent in other natural species.
他和Antzoulatos推论，这样的模式在类别归类的学习中也将会一样适用。
He and Antzoulatos theorized that the same pattern would be evident during category learning.
根据通过食品温度危险带的次数而归类的三种处理方法的概括可通过危害带图表来描述。
A summary of the three food preparation processes in terms of number of times through the temperature danger zone can be depicted in a danger zone diagram.
本文以分析归类的方法，将二胡演奏艺术中的众多问题划分为理性问题和感性问题两类。
This essay confines various problems in erhu fiddle performance to two major categories : rational problems and perceptual problems through analyzing and categorizing .
必要时，海关可以组织化验、检验，并将海关认定的化验、检验结果作为商品归类的依据。
Whenever necessary, the Customs may make arrangements for analysis and inspection and take the results it confirms as the basis for classification.
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
必要时，海关可以组织化验、检验，并将海关认定的化验、检验结果作为商品归类的依据。
If necessary, the customs may organize laboratory tests and inspections, and take the results of test and inspection as the basis of determining the classification of the commodities.
详细阐述了虚拟通道的概念、识别，虚拟通道和流量归类的映射对应关系以及虚拟通道的仲裁。
It illustrates the concept and identification of virtual channel, the mapping relation between virtual channel and traffic class and virtual channel arbitration.
橱窗墙展示最丰富的部分，同时提供一个几乎囊括整个设计的像调色板样的干净、归类的展示。
This showcase wall puts on display their rich selection while offering a clean and categorized presentation like a palette from which nearly the entire design collection can be taken in all at once.
他的求爱方式是个无法归类的过程；有点儿像阔步舞、聋哑表演、小范围调情和字谜游戏的混合体。
It was an unclassifiable procedure; something like a combination of cake-walking, deaf-and-dumb oratory, postage stamp flirtation and parlour charades.
在对体育教学模式进行文献资料整理与归类的基础上，重点分析了体育教学模式的概念、结构及功能。
Based on the data of physical education teaching model, this paper focused on concept, structure and function of the model.
Grails用命名直观的文件和目录代替了更容易出错的在外部配置文件中手工对这些链接进行归类的老方法。
Grails USES intuitively named files and directories to replace the older, more error-prone method of manually cataloguing these linkages in an external configuration file.
第一部分着眼于《说苑》篇目和归类的考论：在历代的流传过程中，《说苑》的篇目、全文原貌已经发生了很大变化。
The first part focuses on the Shuo Yuan's items and the classification theory. In the course of generation handing down, great changes have taken place in the original text.
毕竟，对精神障碍的分类和归类的工作就像人的思想那样复杂-尤其是当这些分类是委员会所做是-是不能够让每个人高兴的。
After all, the effort to classify and categorise disorders of something as complex as the human mind-especially when that categorisation is done by committee-is unlikely to please everybody.
研究人员在报告中也表示：“我们正在准备更大规模、更进一步的调查研究，从而尽量避免错误归类的现象和选择上的偏误。”
As the authors state in their final sentence: “…further studies with large study populations, where the potential for misclassification of exposure and selection bias is minimized, are warranted.”
虽然ie8的标签群和智能地址栏对结果归类的方式都是颇有新意，不少人还是认为这次发布的版本还只算是为了和别的浏览器看齐。
While IE8's TAB Groups and the way it sorts results in the smart address bar are novel, many have argued that the release is simply catching up to other, existing browsers.
可以要求纳税义务人提供确定商品归类所需的有关资料；必要时，海关可以组织化验、检验，并将海关认定的化验、检验结果作为商品归类的依据。
In cases of necessity, the customs may organise testing and inspection, and hold results of testing and inspection recognized by the customs as a basis for commodities categorisation.
可以要求纳税义务人提供确定商品归类所需的有关资料；必要时，海关可以组织化验、检验，并将海关认定的化验、检验结果作为商品归类的依据。
In cases of necessity, the customs may organise testing and inspection, and hold results of testing and inspection recognized by the customs as a basis for commodities categorisation.
应用推荐