改土归流前，土家族的婚姻较为自由。
Before being reformed and conformeded, the marriage of the Tujia Nationality was quite free.
本文将重点考证打喇土司的起源、变迁历程以及改土归流等诸多历史事实，向世人展示打喇土司的基本面貌。
This paper lays much emphasis on the historical facts like the origin and vicissitudes of the Dala chieftain, and presents the true color of the Dala chieftain to the earthlings.
五星级酒店可以提供一流的服务，让旅客有宾至如归的感觉。
Five-star hotels can provide first-rate service, making passengers feel at home.
宾馆服务人员训练有素，为每位宾客提供一流服务，使他们在宾馆期间愉快舒适，有一种宾至如归的感觉，离别时所带走的是种种美好的回忆。
The hotel’s well-trained staffs provide all guests with its first-class service they need for a pleasant and cozy stay at the hotel. The guests are ensured to feel at home while staying at the hotel.
末后的日子，耶和华殿的山必坚立，超乎诸山，高举过于万岭。万民都要流归这山。
In the last days the mountain of the Lord 's temple will be established as chief among the mountains; it will be raised above the hills, and all nations will stream to it.
一个人不能自卑，千万不要三教九流地划分什么层次，并把自己归为某个层次来限制自己的能量。
One can not value self below others, not to regard himself as some kind of loser and set limitation for himself.
主理粤氏燕、鲍、翅和海参系列菜品。高品质的服务与一流主厨独创菜肴，让您体验宾至如归的豪华享受与尊贵。
It provides swallow, ormer, shark fin and other sea food courses of top Guangzhou cuisine for taking honour service to you.
他们便求告耶和华说，耶和华阿，我们恳求你，不要因这人的性命使我们死亡，不要使流无辜血的罪归与我们。
Then they cried to the Lord, 'o Lord, please do not let us die for taking this man's life.
你流扫罗全家的血，接续他作王；耶和华把这罪归在你身上，将这国交给你儿子押沙龙。
The LORD has avenged on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has given the kingdom into the hand of your son Absalom.
落日向着一望无际、连绵起伏的群山冉冉落下，流经楼下的黄河奔腾咆哮、滚滚流归大海。
The sun sets down slowly along the endless undulating mountains. The surging Yellow River running past the tower flows seaward.
落日向着一望无际、连绵起伏的群山冉冉落下，流经楼下的黄河奔腾咆哮、滚滚流归大海。
The sun sets down slowly along the endless undulating mountains. The surging Yellow River running past the tower flows seaward.
应用推荐