类似地，收入增加对葡萄酒需求量的提振作用在新兴经济体要比发达世界强，因而对价格的刺激作用也更大。
Likewise, an increase in income seems to lead to a bigger rise in wine demand in these economies than in the rich world, and so gives a bigger boost to prices.
这样的效果可比滴酒不沾，或者只是偶尔喝喝强很多。
This was far more effective than drinking nothing at all and even better than light drinking but only occasionally.
据《洛杉矶时报》报道，强尼的新作《莱姆酒日记》将会在10月13日上映。
Johnny’s film The Rum Diary will premiere at the Film Independent at LACMA Film Series on October 13, according to the Los Angeles Times.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
一些酒显得圆润柔顺，而一些葡萄酒(尤其丹宁感强的)会显得粗糙。
Some wines display a round, supple texture, while others, particularly tannic reds, may taste rough or coarse.
音乐从一些房间高声鸣叫，眼镜发叮当声，而且食物和酒的味道是强的。
Music blared from some of the rooms, glasses clinked, and the smell of food and liquor was strong.
此外，在葡萄中还有一种与众不同的有益物质就是白藜芦醇，它也是一种强抗氧化剂，在葡萄汁和葡萄酒中多得以大量保存。
In addition, there is a different grape in the useful material is resveratrol, it is also a strong antioxidant, in grape juice and wine in a lot more to save.
新型白酒具有酒质柔和、爽净、甘洌，酒体清澈透明，可塑性强， 出酒率高、优质品率高等特点。
New type liquor had the advantages of soft and clear liquor taste, transparent in color, high liquor yield, high plasticity, and high quality product rate etc.
波尔山坡的葡萄酒就着强烈的果香而且收缩感强。
The wine from Côtes de Bourg is quite tannic with strong aromas of red fruits.
即使是经验丰富的调酒师，虽然比我们普通人强，但倒往宽的平底型杯里的酒也比倒往高细杯里的多。
Even experienced bartenders, though to a lesser degree than the rest of us, still pour a little bit more into short, wide tumbler glasses than into taller, more slender glasses.
我国古代医学记载“葡萄酒益气调中、耐饥强志”和“暖腰肾、驻颜色、耐寒”等功能。
Ancient Chinese medical records "in the wine Qi-resistant hunger-Chi" and "warm lumbar kidney, in color, cold," and so on.
口感复杂，丹宁感强，为赤霞珠葡萄酒之典范。
Taste the complexity of tannin sense of a strong model for the Cabernet Sauvignon wine.
2008年，丰谷正是从对“酒”的关注上升到对“人”的关注，开始同四川大学强强联手，探索人类饮酒健康。
In 2008, the concern of Forgood is rising from "Baijiu" to "person", and beginning to cooperate with Sichuan University for exploring human drinking health.
以优选的发酵、蒸馏和陈酿的工艺条件，可以酿成果香、酒香幽雅、醇和、协调，典型性强的桃子蒸馏酒。
Using the selected technical condition , we can produce the good peach tequila with flavour of fruit aroma .
霞多丽的典型香气和黄苹果的颜色。酒体平衡，结构感强。适合搭配各种菜肴。
Typical citric and yellow flavours Chardonnay. A supern well balanced structured wine, accompany a variety of dishes.
贝克酒体饱满，个性强，多蜜骨架感强，是西班牙传统的里奥哈特色。
Becquer is a full-bodied wine, great personality, honeyed and surrounding character, as it comes with traditional Rioja wines.
该方法突破了年份酒鉴别的世界性难题，具有快速、准确、适用性和可操作性强等优点。
The method breached the worldwide problem of the identification of the vintage. Rapidity, applicability and maneuverability are the strong points of the method.
该方法突破了年份酒鉴别的世界性难题，具有快速、准确、适用性和可操作性强等优点。
The method breached the worldwide problem of the identification of the vintage. Rapidity, applicability and maneuverability are the strong points of the method.
应用推荐