传统容器强迫使用指定的编程模型，轻量级容器则不是。
Where traditional containers force a given programming model, lightweight containers do not.
目前很多企业都有强行的限制措施，迫使员工在60岁后从事较低收入的工作，但是从2013年起强迫他人在65岁前退休会是非法行为。
Mandatory restrictions at many firms force many workers to take lower-paid jobs after 60, though from 2013 it will be illegal to force anyone to retire before 65.
您可以利用fail方法强迫这个测试用例失败，例如您想要迫使一个操作暂停。
You can use the fail method to force a test case to fail, for example if you want to force a timeout of an operation.
但是对于那些更喜欢基于映像部署方法的人，MagLev同时也是支持的，但并不强迫使用。
For those who prefer an image-based approach, there will be support for that as well, but nobody will be forced to use it.
自我强迫使用因特网是否应被官方认定为一种精神错乱疾病，这本作为世界同类首创的中文手册增加了对该问题的争论。
The Chinese manual would be the first of its kind in the world, adding to the controversy over whether compulsive Internet use should be officially viewed as a mental disorder.
如果你的想法很好，那就得强迫使人们接受。
If your ideas are any good, you'll have to ram them down people's throats.
她穿过舞台后部的椅子强迫使他的背部对着观众。
She crossed to the upstage chair forcing the lead to turn his back to the audience.
很快就会看到，Contract 4 J添加了强迫使用约束的特性，这比Junit测试中隐式的非正式文档有相当大的优势。
As you'll soon see, Contract4J has the added feature of enforceable usage constraints, which is a considerable advantage over the informal documentation that is implicit in JUnit tests.
有时，程序员错误地强迫使用者用鼠标来描圆弧，这是相当有难度的。
Sometimes programmers erroneously force users to trace a circular arc with their mouse, which can be quite challenging.
婴儿有时会被家长过早的强迫使用卫生间，小孩子会在还不懂得词语本身的含义时而被迫进行阅读。
A baby might be forced to use a toilet too early, a young child might be encouraged to learn to read before he knows the meaning of the words he reads.
很少有人会因为被强迫使用右手而产生些许心理障碍。
Few people with minor psychological disturbances as a result of being forced to use their right hand.
而是法律迫使她打破它。有意义的是法律禁止错误的事情会导致或强迫人民来做错事，这个错事将损害他们的健康，他们对自己的行动没有责任。
A law prohibiting a wrong thing will cause or force people to do the wrong thing, that will be injurious to their health, and they have no responsibility for their actions.
如果操作数相互不兼容，将强迫使它们成为适当的类型。
If operands are not compatible with each other, they will be coerced to the appropriate type.
迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫 …
To drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.
迫使通过鞭笞、抽打或其它方式驱使、迫使或强迫 …
To drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.
应用推荐