如果诱惑是强迫性的，那么惩罚就不正当了。
If the temptation had been coercive, then the punishment had been unjust.
你有没有强迫性的习惯？有没有努力改掉这些习惯？
What are your most compulsive habits? Do you regularly struggle to break these habits?
然而，在柯鲁泡特金的建议中，依然含有强迫性的因素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
多写症病人强迫性的一直写作并不是伴随着才识的增长。
The hypergraphic patient's compulsion to write all the time is not, alas, accompanied by any increase in talent.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
例如，旧版本的GNUbc在启动时显示强迫性的版权标记。
For instance, old versions of GNU BC displayed an intrusive copyright notice when started.
这样强迫性的寻找药物，最严重的结果就是和人类成瘾一样。
Compulsive drug-seeking even in the face of bad consequences is a measure of human addiction.
然而，一些人变的非常焦虑“并且强迫性的反复测量，”他警告。
However, some people become very anxious "and compulsively keep taking readings," he cautioned.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打搅式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
一些业绩评估系统有可能使情况恶化，例如强迫性的给员工进行排名。
Some performance appraisal systems may then exacerbate the situation, for instance, by forcing employees or groups to be ranked.
有些孩子感染某种细菌之后会强迫性的触碰他们的嘴，这有助于细菌传播。
Kids who have certain bacterial infections can be very compulsive about touching their mouths, which helps the spread.
对于上瘾的个体，吃变成了强迫性的，不顾一切的负面性健康和社会结果。
For addicted individuals, eating becomes compulsive, regardless of negative health or societal consequences.
因而在CNI中，到底上我不以为有任何强迫性的证据证实一个比另一个好。
So between the CNIs, I really don't think there is any compelling evidence that one is favorable over the other.
一旦你这样做了并且感到有效的时候，这种强迫性的承诺就会越来越容易做到。
Once you've done it and felt the benefits, this commitment becomes easier and easier to make.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
阻止我们经验这合一的真相的最大障碍就是我们与头脑的认同，造成了强迫性的思考。
The greatest obstacle to experiencing the reality of your connectedness is identification with your mind, which causes thought to become compulsive.
公司不得使用或支持使用强迫性的劳动，也不得要求员工在受雇佣起始时交纳“押金”或寄存身份证件。
The company shall not engage in or support the use of forced Labour, nor shall personnel be required to lodge 'deposits' or identity papers upon commencing employment with the company.
在你付费给某人让他去完成一个预先安排好的过程这种强迫性的情况下，参与者可能会更关注手头上的任务。
In a forced situation, where you are paying someone to complete a pre-arranged process, participants are more likely to focus on completing the task at hand.
布拉夫曼说：“我们的判断是，一旦检验证据，就会明白显示出，这起事件完全没有强迫性的强制成分。”
In our judgment, once the evidence is reviewed, it will be clear that there was no element of forcible compulsion in this case whatsoever, " said Brafman."
通过强大的经济和媒体力量阻止我们接触这些思想，继续满世界的传播畜牧文化和它荒谬的、强迫性的设想。
The powerful financial and media forces that block us from seeing any of this are continuing the spread of the herding culture and its obsolete and oppressive assumptions throughout the world.
她发现通过强迫性的兴趣和重复性的行为，人们可以不断对所沉迷的技巧加以训练——虽然这并非出于自闭者本意。
As she observes, obsessional interests and repetitive behaviours would allow someone to practice, albeit inadvertently, whichever skill they were obsessed by.
过去能给你一个身份认同，而未来则有着解脱和各种圆满成就的希望，因此你会强迫性的认同它们，但这两个都是幻想。
The compulsion arises because the past gives you an identity and future holds the promise of salvation. Of fulfilment in whatever form. Both are illusions.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
虽然现在还不清楚拔毛发癖到底是应该归类于一种习惯还是认为是一种强迫性精神障碍，最后的结果却是一样的。
While it’s still unclear whether trichotillomania should be classified as a habit or as an obsessive-compulsive disorder, the end result is the same.
虽然现在还不清楚拔毛发癖到底是应该归类于一种习惯还是认为是一种强迫性精神障碍，最后的结果却是一样的。
While it’s still unclear whether trichotillomania should be classified as a habit or as an obsessive-compulsive disorder, the end result is the same.
应用推荐