这本中文手册增加了强迫性上网行为是否应该被官方认定为一种精神障碍疾病的争议。
The Chinese manual adds to the controversy over whether compulsive internet use should be officially viewed as a mental disorder.
她发生强迫性暴食有过几个阶段。
她现在处于强迫性暴食的阶段。
我以前有一个同学有强迫性说谎的问题。
多写症病人强迫性的一直写作并不是伴随着才识的增长。
The hypergraphic patient's compulsion to write all the time is not, alas, accompanied by any increase in talent.
隐匿性抑郁症患者病前有强迫性和癔病性格特征。
Occult depressed patients before have compulsive and hysteria disease characteristics.
互联网：强迫性上网行为是否是网瘾，该如何治疗？
The Internet: Mental-health specialists disagree over whether to classify compulsive online behaviour as addiction-and how to treat it.
你有没有强迫性的习惯？有没有努力改掉这些习惯？
What are your most compulsive habits? Do you regularly struggle to break these habits?
然而，在柯鲁泡特金的建议中，依然含有强迫性的因素。
There remained an element of coercion in Kropotkin s proposal.
同样地，过度好奇导致重复性、消耗性和强迫性的行为。
Likewise, too much interest results in repetitive, consuming and compulsive behaviour.
强迫性说谎也可能是其他严重疾病的潜在征兆，比需尽快接受治疗。
Compulsive lying can also be an underlying symptom of some other serious disorder and one has to be treated as soon as possible.
这是一个强迫性的行为,诗人被迫绞尽脑汁写出这首诗来。
This was an act of compulsion, and the poet had to be forced to press this lyric out of himself.
例如，旧版本的GNUbc在启动时显示强迫性的版权标记。
For instance, old versions of GNU BC displayed an intrusive copyright notice when started.
有些孩子感染某种细菌之后会强迫性的触碰他们的嘴，这有助于细菌传播。
Kids who have certain bacterial infections can be very compulsive about touching their mouths, which helps the spread.
然而，一些人变的非常焦虑“并且强迫性的反复测量，”他警告。
However, some people become very anxious "and compulsively keep taking readings," he cautioned.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
其实每天的强迫性刷牙会损害口腔健康，造成蛀牙增多和牙齿脱落。
Well, actually, our obsessive-compulsive tooth-brushing practices lead to deteriorating oral health, including increased Numbers of cavities and eventual tooth loss.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打扰式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object.
这种状态的特征，是兴奋感和对情感对象打搅式的和强迫性的思恋。
This state is characterised by feelings of exhilaration, and intrusive, obsessive thoughts about the object of one's affection.
一些业绩评估系统有可能使情况恶化，例如强迫性的给员工进行排名。
Some performance appraisal systems may then exacerbate the situation, for instance, by forcing employees or groups to be ranked.
对于上瘾的个体，吃变成了强迫性的，不顾一切的负面性健康和社会结果。
For addicted individuals, eating becomes compulsive, regardless of negative health or societal consequences.
这些所谓的温室气体，对气候系统施加强迫性，这一点已经得到了很好的理解。
And this so-called greenhouse gas forcing on the climate system is well-understood.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
这几乎是强迫性的，我既没有意愿也没有能力去停下来，即便我知道我该完成一些其他事情。
It was almost compulsive and I had neither the desire nor the ability to stop myself, even when I knew I needed to be getting other things done.
强迫性说谎是一种自青少年时间养成的错乱，我们必须随时注意强迫性说谎的迹象。
Compulsive lying is a disorder that develops from early adolescence and one must keep an eye out for signs of compulsive lying.
当我们采用强迫性权力时，我们可以控制他人的行为，但只是在我们强迫他们时才有效。
When we use coercive power, we are able to control others' behavior, but only as long as we force them.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
应用推荐