学校强调学生勤奋的精神。
发现法教学强调学生的主体性、创造性，是素质教育的体现。
Discovery method teaching emphasizes students' subject and creativity, embodying quality education.
应以学生为中心，灵活多变地选择教材，教学过程要强调学生的主体参与和师生的互动性；
The teacher should first choose the teaching materials flexibly and varily to meet the needs of students, and then emphasize the participation of the students in the course of teaching.
现代教学思想的一个显著特点是确认教师在教学过程中主导作用的同时，更强调学生的主体作用。
One of the outstanding characteristics of modern teaching principles is to pay more attention to students' subjective initiative while affirming the teacher 's leading role in the process of teaching.
本门课程强调学生们的积极参与，因此课堂训练、自我评价以及对指导反馈的都是课程的关键部分。
Since this course emphasizes active participation by the students, in-class exercises, self-assessments, and instructions for providing feedback are key components.
“互动式”教学法强调学生的自学探索，是形成以学生为主体、教师为主导的教学体系的有效途径之一。
Interactive teaching method emphasize a student probes by oneself, as one of the effective approach taking that the student is the main body, a teacher as dominant.
中等职业学校的英语教学目标是培养学生的听、说、读、写等的基本技能，突出强调学生的实际交际能力。
English teaching in secondary vocational schools aims at basic proficiency in listening, speaking, reading, and writing, and stresses the importance of communicative competence.
并对教材的不同体系和内容进行了分析 ，指出国外新教材更强调学生实际工作能力的培养和加强工具软件等方面的训练。
In order to implement new teaching materials and new teaching program and to further the quality education, a multistage circulating teaching method was put forward.
建构主义学习理论的核心思想是强调学生根据已有的经验建构自己的知识结构，反对客观主义学习理论主张的知识传递的作用。
The core idea of Constructivism emphasize on students construct the structure of knowledge according experience. Oppose to Objectivism which emphasize on knowledge transfer.
他们强调每个学科都有其重要性，而学生会吸收对自己未来有用的知识。
They underline the fact that every subject has its own importance and pupils will absorb knowledge useful for their future.
研究表明医学学生很少受到有关残障人士知识的培训，许多做孕期检查的医生会强调唐氏综合症的负面信息。他说。
Studies show medical students are poorly trained about people with disabilities and that some doctors who make a prenatal diagnosis emphasize negative information about the condition, he said.
作画者故意夸张了学生的身体大小从而强调了他的铺张生活，同时缩小了他父母的身体大小来体现他们的辛苦。
The artist purposefully exaggerates the student’s body to emphasize his prodigality, while dwarfing his parents to indicate their hardship.
在西安，我造访了高新一中，它可能是这座城市最好的高中(译者按：【广告】西安铁一中、西工大附中都是很棒的中学)。那里的老师和学生对美国学校强调社团、艺术和独立思考都很有想法。
In Xian, I visited Gaoxin Yizhong, perhaps the city's best high school, and the students and teachers spoke wistfully of the American emphasis on clubs, arts and independent thought.
首先，Mozart学校强调集中的练习和训练，因而学生通常在很小的时候就开始接受训练。
First of all, the Mozart School stresses intensive practice and training, so that students typically begin their training at a very young age.
学生们同样可以参与多课堂和年期的赌局,格巴特说，强调每人在下一个学年最多只能赢利2500美元。
Students can also place multi-class bets and yearlong bets, said Mr. Gelbart, noting that the maximum that anybody could win in the upcoming school year is $2,500.
向学生强调探索其情感重要性，这一做法的诸多主要问题之一是，它会造成学生对其学习产生一种"唯我独尊"的心态。
One of the main problems with emphasizing to students the importance of exploring one’s own emotions is that it creates a "me first" attitude towards their studies.
还有评论家将矛头指向近来美国学校的教育，认为学校过分强调培养学生的自尊———而这是以牺牲自我约束力为代价的。
Others point to the recent emphasis in US schools on cultivating student self-esteem -- at the expense of self-restraint.
从根本上讲，学校对学生（的能力）只能起一种破坏作用，因为只是强调学习与思考的过程（本身）。
Fundamentally, schools are destructive because they undermine the process of thinking and learning.
即剑桥考试委员会曾屡次强调，学生必须在英语语言环境中用3个月时间不间断的学习英语才能把雅思总分提高1分。
UCLES, which developed the IELTS test, says that it takes 3 months of study, in an English-speaking environment, to improve by one band score.
新的课程标准强调体育课程在以“健康第一”为指导思想的前提下，还要注意学生各种能力的培养。
The new course standards emphasizes the athletic courses should not only take "the health first" as the premise of guidance, but also pay attention to the students' development of various abilities.
大学生毕业论文的写作，是高等学校本科教育中的一个重要环节，应当进一步强调大学生毕业论文的内涵和特点；
The composition of university student's graduation thesis, as an important link within high undergraduate course education, should been emphasized in the connotation and characteristic.
过早强调熟练掌握会使学生丧失信心。
The too early insistence on mastery may discourage students.
新颁布的《大学英语课程教学要求》(试行)强调了在当前形势下培养大学生英语听力能力的重要性。
Our newly issued document "the Requirement for college English Teaching (the pilot one)" emphasizes the cultivation of college students 'listening comprehension abilities under current situations.
孔子教学生，最强调存仁以固其本质，学礼以表其文采：文质彬彬，然后君子。
In teaching his students, Confucius strongly emphasized humaneness as the foundation of one's character, the study of rites to demonstrate one' s erudition-a scholar and a gentleman.
孔子教学生，最强调存仁以固其本质，学礼以表其文采：文质彬彬，然后君子。
In teaching his students, Confucius strongly emphasized humaneness as the foundation of one's character, the study of rites to demonstrate one' s erudition-a scholar and a gentleman.
应用推荐