在瘢痕疙瘩组织边缘，CTGF表达呈现由强至弱的过渡现象。
Transitional phenomenon was observed from strong to weak expression of CTGF protein at the edge of keloid tissue.
镜片的焦强范围介于+6至—6屈光度之间，一旦确定了焦强，就可以将硅油瓶从眼镜摇臂上卸下，并将它们存放在安全的地方。
The power range of the lenses is + 6 to -6 Diopters, and once the lenses are set, you take the vials off the arms of the glasses and store them for safe keeping.
例如，移民劳动力，2003至2007年间，在奥地利，丹麦，意大利和西班牙占据了就业增长的五分之二强，而这一时期在英国则占据了71%。
Migrant workers, for example, accounted for over two-fifths of employment growth between 2003 and 2007 in Austria, Denmark, Italy and Spain, and 71% in the same period in Britain.
乙型肝炎病毒的传染性比艾滋病毒强50至100倍。
The hepatitis B virus is 50 to 100 times more infectious than HIV.
在1996[font=宋体]至2006[font=宋体]期间，美国基金会的捐助额的增长超过了一倍，但这仅仅与当时福布斯400[font=宋体]强的总财富的增长保持了步调一致。
The endowments of American foundations more than doubled between1996 and 2006, but the increase only just kept pace with the rise in the totalwealth of the Forbes 400 over that period.
凯拉·奈特利、戈登·拉姆齐、J.K.罗琳一同跌出百强榜，而上届排名最高的大卫·贝克·汉姆也从第5位跌至第28位。
Keira Knightley, Gordon Ramsay and JK Rowling have dropped out of the top 100 rankings altogether, while last year's highest placed Briton, David Beckham, has slipped from fifth to 28th.
在2006至2008年间，《金融时报》500强企业中来自巴西，印度，中国和俄罗斯的企业由20席上升到了62席。
The number of companies from Brazil, India, China or Russia on the Financial Times 500 list trebled in 2006-08 from 20 to 62.
21岁的尚强（音译），是杨扬旁边宿舍的同学，他很羡慕杨扬的成就，很至把他当成了我自己的偶像。
Shang Qiang, 21, who is Yang's next door neighbor, admires the accomplishments of the fellow next door and even sees him as a role model.
极涡是该区域四季存在、冬强夏弱、向上延伸至平流层下部的基本环流系统。
Polar vortex is a basic circulation system which exists in every season (strong in winter and weak in summer) and can extend to the lower level of stratosphere.
ABS具有极高的光泽度，优良的流动性以及均匀的颜色，并能提供中等至较高冲击强度的各种品级。
ABS has superior gloss consistent color base whiteness with excellent flow and offers a range of medium to high impact grades.
上述结果说明利用地震时序的多标度分形特征对于该地区的半年至一年尺度的中强地震预报是有意义的。
The result above shows that it is significant to apply the multi-fractal characteristic in mid-strong earthquake prediction of one year to one and half year scale in this area.
威尔·考斯博士指出，这群男子有百分之30至40可以亳无困难地行走半哩路(800公尺)，有强的握力，以及认知功能极强。他表示，这实在是“太惊人了”。
Wilcox said about 30 to 40 percent of the men can walk up to half a mile (800 meters) with no difficulty, have strong hand-grip strength and high cognitive function.
据估计，在3至15 %的情况下，重症史蒂文斯强森症候群死亡。
It is estimated in 3 to 15 percent of cases, patients with severe Stevens Johnson syndrome die.
结果表明，对1996年至2002年内发生的几次中强地震，临汾中心地震台地倾斜资料都有较好的异常反映。
The result shows that tilt data of the Linfen, Shanxi, Central Seismological Observatory correspond quite well to the medium strong earthquakes occurred in the period from 1996 to 2002.
石头埠至北暮近海两槽区，水深流强，水交换能力较强，是排污口的良好位置。
The sea area of two grooves of Shitoubu to Laoya is deep sea area with strong current and better water exchange, and is favor spot for sewage holes.
本节将说明如何建立模组、从模组建立组件、建立金钥组并使用强式名称签署组件，并将组件安装至全域组件快取。
This section describes how to create modules, create assemblies from modules, create a key pair and sign an assembly with a strong name, and install an assembly into the global assembly cache.
美国的国际游客到达人数上涨8%至2.01亿人次，但北美的增长率只有一半左右，部分原因是强美元。
The number of international visitors to the United States rose by 8% to 201 million, but the growth rate in North America is only about half, in part because of the strong dollar.
利润增加以及销售额大幅度增长，使得该公司再次荣登至《财富》500强的冠军。
Profits were up and, thanks to its sales, the company once again climbed to the top of the Fortune 500.
该设备可以穿梭至加热炉内任意一根水梁的位置，具备可移动性强、稳定性高及可操作性好的特点。
The equipment can shuttle to the position of any one water beam in the heating furnace back and forth, and has the characteristics of strong mobility, high stability and good maneuverability.
川西坳陷上三叠统至侏罗系地层主要表现为岩石致密、研磨性强，钻井速度慢，建井周期长。
From upper Triassic to Jurassic of west Sichuan Depression, the rock is dense, the grinding is strong, the speed of well drilling is slow and the cycle of building well is long.
对于HSI来说，22000是一个强支撑位，但是在我看来，道指可能最终会跌至10600-10700，因此目前还不是中期转折底部。
For HSI, 22000 is a strong support point. However, in my opinion, Dow index may drop to 10600-10700 finally, so it is still not a mid-turn bottom.
下限到2005年，对有些连续性强需述明原委的大事、要事则越限延伸至搁笔为止。
The lower limit ends in 2005, the consecutive great and major events are required to provide the whole story shall be recorded by breaking its limits to the recording time.
西段呈强显露型逆冲至地表。
The west fragment of structure thrusts up to ground surface.
从1998年至2012年多佳集团连年获得中国服装协会评比的双百强企业荣誉称号，是全国纺织服装行业的重点企业。
From 1998 to 2012, Duojia Group has won the honorary title of Double Top 100 Companies from China national garment Association, being a key enterprise in the national industry of textile and garment.
随着赤坑至江山公路隧道的开通，江山至龙岩城区距离缩短为11公里，交通、通讯均极为便利，将实现江山乡作为中心城市后花园、做大做强中心城市旅游的战略意图。
With the open of the highway tunnel from Chihang to Jiangshan, the distance from Jiangshan to Longyan city zone shortened to 11km, the transportation and communication will become very convenient.
下部使用清水强钻循环携砂的方法成功钻至固井井深。
Then water drilling and circulating for carrying cuttings was applied.
下部使用清水强钻循环携砂的方法成功钻至固井井深。
Then water drilling and circulating for carrying cuttings was applied.
应用推荐