强烈的意识是解决复杂问题及产生新设计的关键。
Keen awareness is the key to resolving complex problems and innovating new designs.
尽管候诊名单很长，但更强烈的意识正在推动对治疗的需求。
Greater awareness is boosting demand for treatment, though waiting lists are long.
我们要将责任感植根于心，让它在我们的脑海里成为一种强烈的意识。
We want a sense of responsibility is rooted in the heart, let it be in our minds a strong sense.
你们是被设计来以热情品尝与享受每一天的生命、以全然的觉知与强烈的意识经验物质性。
You were designed to savor and enjoy life each day with passion, to experience physicality with full awareness and conscious intensity.
比如，当你的鼠标放在了页面的底部，你会有一种强烈的意识去向上滚动页面，查看最新的动态。
Related condition: The guilt you feel when the cursor has reached the bottom on your TweetDeck app, and you scroll over all of the unread Tweets to get to the latest items.
在这种时候，别的东西将承袭“一种强烈的意识存在”和无论什么必要的，自然地来自于这种转变的响应。
Something else takes over at such times, "an intense conscious presence," and whatever response is necessary comes naturally from that.
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
这部小说是一部意识流作品，描绘了一个为结婚而脱离家庭的印度女人内心强烈的感情。
The novel is an intensely lyrical stream-of-consciousness about an Indian woman who leaves her family home to be married.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我觉得日本人有一种把机器人看作人类朋友的强烈意识。
I think that Japanese have a strong sense that robots are our friends.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again, " she explained.
“当人们带着非常强烈物质利益的意识来结婚时，事情就会变得相当错误，可是人们并不需要具有使它再次纳入正规的愿望”，她解释道。
"When people get married with a very strong sense of material benefit, things can get rather wrong and people do not necessarily have a will to make it go right again," she explained.
米歇尔是一个非常坚强的人，具有非常强烈的自觉意识，很清楚她是什么样的人，从哪里来。
Michelle is a tremendously strong person, and has a very strong sense of herself and who she is and where she comes from.
无论是一个17世纪的剑客服务于当地军阀，或是一个21世纪的涡轮工程师，日本养成了一种强烈的忠诚和责任意识。
Whether a 17th-century swordsman in the service of a local warlord or a 21st-century turbine engineer, Japanese are brought up with a strong sense of fealty and duty.
正是有了激情、坚信的勇气和强烈的自我意识，铭记住第一印象并非总是正确的，我们才一步步地步入世界。
It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world, remembering that the first impressions are not always correct.
其他研究已经证实，有强烈的自我价值意识的人，有更大的能力来承受痛苦。
Other studies have linked a strong sense of self-worth with a greater ability to withstand pain.
我并没有体会到母亲去世时他的扼腕之情，也没有理解他作为”空巢老人“强烈的孤独感，更没有意识到他许多朋友已经驾鹤西去。
I had not felt his remorse over Mom's death, understood his intense loneliness as an "empty nester, " or realized most of his pals had long since light-beamed off the planet.
我们都强烈地意识到自己不会预定去做那些不想做的事。
We have a strong feeling that we cannot be predestined to do something we choose not to do.
失败了五次之后，我很惊恐的意识到我的烟瘾比我想象的要强烈的多。
Five failed quits later and I realized with horror that my addiction was stronger than I was.
聪明的品牌公司会意识到利用社交媒体能以最小的风险克服对强烈反应的担忧。
Realizing that smart brands can engage in social media marketing with minimal risk can help overcome the fear of backlash.
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
正是这些人成了我们人生风景的重要标志，是他们让我们更强烈地意识到自己的方位感和归属感。
Such people are important markers in the landscape of our lives. They add weight to our sense of place and belonging.
“我们受到强烈的震撼，因为我们意识到冰川速度大幅度加快，而不是加快一点点。”他说。
"We were blown away because we realised that the glaciers had accelerated not just by a little bit but by a lot," he says.
如今，人们具有更强烈的含 蓄、内省意识，对于他们的选择也变得更加深思熟虑。
Now people have a much greater sense of being more reserved, introverted and considered in their choices.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
你有着钢铁般的意志，强烈的自我意识，以及独一无二的个人魅力。你会是一个忠诚的朋友，狂热的恋人。
You possess an iron will, a strong ego and a unique personal magnetism. You make a loyal friend and a passionate lover.
周五他的突然辞世引发了大量强烈反应，其范围之广让我们更为意识到他的影响力是多么巨大。
And as reaction to his sudden death began to pour in Friday, its extent underscored how far his influence had spread.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
启动这项工程并非为创造艺术品，而是基于与人们分享环保意识的强烈愿望。
This project started out not as an artistic vision, but as a desire to share a passion for environmental stewardship.
应用推荐