就像我说的，寻求刺激的人喜欢强烈的情感。
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
矛盾暗示着两种强烈的情感对立。
她学会了如何面对诸如恐惧或寂寞等强烈的情感。
She learned how to deal with strong feelings like fear or loneliness.
那位演员的表演激起了观众强烈的情感。
言辞能激起最大强烈的情感，促进人的一切行动。
Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man's actions.
学习如何处理强烈的情感——不失控——是变得更加成熟的标志。
Learning how to deal with strong emotions - without losing control - is part of becoming more mature.
爱情是人类一种十分强烈的情感，引得专家持续研究。
Love is such a powerful human emotion that experts are constantly studying it. They've discovered that love has three main qualities.
对我而言，绘画的过程如同过去强烈的情感突然涌动。
For me, the process of painting is like a sudden splash of strong emotions from the past.
主要的人格改变涉及个人的某种强烈的情感或感觉过程。
Major personality change involves some sort of intense affective or feeling process occurring in the individual.
爱是没有界限的，这种强烈的情感通常会在约会一年后发生。
Love doesn't hold any boundaries. This strong emotion normally comes about one year of dating.
那些没有睡觉的人当再次看到图片时则产生了很强烈的情感反应。
The non-sleepers reported a far more emotional response to seeing the pictures again.
那么，这种强烈的情感主义如何转化为对亚洲人面部特征的认识呢？
So how does this intense emotionalism translate into perceptions of Asian facial features?
专辑里有漂亮的吉他，强烈的情感，这足以使人忽略过于冗长的叙述。
There is enough fine playing, and emotionally potent moments to overlook the troubling narrative.
运用于文学作品中，会使人产生强烈的情感活动，得到审美的愉悦。
When used in literature works, they gives the readers joyful emotion and the appreciation of the beautiful.
因为一个男人如果对另一个女人有强烈的情感依附，那他很有可能冒险抛妻弃子。
If a man forms a strong emotional attachment to another woman, he is at risk for abandoning the relationship and his children.
爱情是最强烈的情感，因为它可以同时伤害一个人的大脑，内心和理性。
Love is of all passions the strongest, for it attacks simultaneously the head, the heart and the senses.
尽管米奇在常规赛后强调了一些“关心”，但他强烈的情感也是一种信任。
Even General Manager Mitch Kupchak admitted to some "concern" after the regular season, but his stronger sentiment was one of trust.
税激起强烈的情感，不仅自身矛盾的经济利益，而是通过公平矛盾的刺激。
Taxes arouse strong passions, fueled not only by conflicts of economic self-interest, but by conflicting ideas of fairness.
参考译文：当你感觉某种强烈的情感导致你要爆发时，眼泪就可以帮助你了。
Tears help you when you feel you are ready to explode because of very strong feelings.
阿宝在《功夫熊猫》中是一个非常奇妙的角色，因为他富有强烈的情感表现。
The character, "Po", in Kung Fu Panda is a wonderful character to paint because he is so emotionally expressive.
功能核磁共振成像(fMRI)已经开始用来揭示这种强烈的情感如何在大脑中开始产生。
Functional magnetic resonance imaging (fMRI) has begun to reveal how the strong emotion starts to emerge in the brain.
他用细腻美妙描写爱情，而他的男主角遇见命定的女人时会被强烈的情感需求驱使。
He describes love with delicate wonder, and his hero is driven by passionate need once the woman of his life is revealed.
他们不喜欢的是外人施与他们的强烈的情感表达，或者他们对独处的需求被剥夺或否定。
What they don't like is strong emotional expression directed at them and being denied the alone time that they need.
这个人物确实是鼎鼎大名，对于被赋加在爱的限制的东西，众所周知他拥有强烈的情感。
This personage was really well-known and known for having a lively sentiment of the limits that are imposed in love precisely by what constitutes the position of the rich man.
三种简单而强烈的情感支配着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对受苦之人的同情？
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
如果一开始的时候你们没有感觉到强烈的情感联系，等到完事之后，你们会比之前变得更接近。
Even if you do not feel that important emotional connect at the start, by the time you'll are done, you'll be closer and more connected than before.
应用推荐