艺术家走向国际，需要与企业进行强有力的合作。
If the artists want to enter the international market, they need strong cooperation with the enterprises.
现在航运业的欣欣向荣更加需要我们双方强有力的合作关系。
Now more than ever, success in the shipping industry depends on the strength of our relationships.
这正是我们在匹兹堡以及本周早些时候在纽约建立的这种强有力的合作。
And that's exactly the kind of strong cooperation that we forged here in Pittsburgh, and earlier this week in New York.
公司寻求与同样致力于壮大太阳能光伏产业的伙伴建立强有力的合作关系。
The company seeks to build strong relationships with partners who share a commitment to growing the solar PV industry.
双方将继续强有力的合作以提高国际货币基金组织和多边开发银行的合法性和有效性。
The two sides will continue their strong cooperation to strengthen the legitimacy and improve the effectiveness of the International Monetary Fund and Multilateral Development Banks (MDBs).
而这些成果的取得仅仅是由建立强有力的合作关系和使用预期矩阵等细化合同获得的。
And these results achieved only by building strong relationships and use expected contract obtain refined matrix, etc.
我们的倡导活动代表着世界上数百万病人，以及我们强有力的合作伙伴，比如世卫组织和全球基金。
We advocate on behalf of millions of patients worldwide and our strong partners such as WHO and the Global Fund.
以此对话为基础，我们可以在公民、社会和国家之间建立起更强有力的合作，作为和平的永久基石。
On the basis of this dialogue, we can build stronger cooperation between citizens, societies and States, as a lasting foundation for peace.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
相信此访将推进两国各领域的合作，发出强有力的积极信号。
He said he believed that the visit would boost cooperation between the two countries in various fields and send a strong positive signal.
同时，美国及其同盟和在阿富汗的合作伙伴采取了迅速的和强有力的行动。
And they drew a swift and forceful response from the United States and our Allies and partners in Afghanistan.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
我们希望论坛为各国合作应对国际金融危机、实现经济复苏发出更加强有力的信号。
We hope the forum could send a stronger signal for international cooperation to address financial crisis and rejuvenate economy.
这些强有力的任务划分允许Alcrohm以相对低的风险得到GDD的常规经验，特别是其非现场的合作伙伴。
These strongly partitioned roles allow Alcrohm to gain experience with GDD in general, and its off-site partner in particular, with comparatively low risk.
除了极少数例外情况，新网站或应用发布时一般都会与FacebookConnect合作，来达到一些网络效应，使自己融入Facebook的社交图谱以及强有力的广告信息发送工具。
With only a smattering of deliberate exceptions, new sites and apps launch with Facebook Connect to get the network effects of tying into its powerful social graph and potent spamming tools.
中美两国金融合作潜力很大，希望双方深入交流，加强合作，构建强有力的金融体系。
I hope the two sides will increase exchanges, deepen cooperation and jointly build a strong financial system.
经济合作与发展组织(OECD)发布的一份新报告为这种稳步转变趋势提供了强有力的数据论证。
A new report by the OECD puts hard figures on the extent of this steady shift.
我们要强有力推进反恐、禁毒、防务合作，提高本组织安全行动能力，形成更严密健全的执法合作网络。
We should take strong measures to advance counter-terrorism, drug control and defense cooperation, increase SCO security operation capacity, and strengthen the network of law enforcement cooperation.
这些合作伙伴提供了强有力的战略价值并扩大和增强了我们的销售量。
These partners with a strong strategic value and to expand and enhance our sales.
目前正在筹建呼叫中心，为进一步拓展对外合作提供强有力的支持。
Right now we are constructing the calling centre for a further expansion with the external collaboration and support.
你需要写优秀的论文，递交有说服力的奖学金和科研基金的申请，作强有力的演讲，并和其他研究这一起交流合作。
You need to be able to write good papers, submit compelling scholarship and grant applications, make powerful presentations, and communicate and collaborate with other researchers.
上个月，他与国会通力合作，为国立卫生研究院的科学家们提供了大量资源，这是10多年来科学家们获得的最强有力的资源支持。
Last month, he worked with this Congress to give scientists at the National Institutes of Health the strongest resources they've had in over a decade.
与媒体以及各地供应商形成的良好合作关系，强有力地成为我们优质服务的坚定保障。
Actually, this good cooperation relationship with media or suppliers from all cities is just the strong guarantee of our firm services.
他说自己急于找人分担风险、获得新资金并获得强有力的本地合作伙伴。
He said he was keen to share risk, access fresh capital and gain strong local partners.
他说自己急于找人分担风险、获得新资金并获得强有力的本地合作伙伴。
He said he was keen to share risk, access fresh capital and gain strong local partners.
应用推荐