其至关重要是因为强文化和弱文化对战略有不同的影响，文化的内容主要影响到战略目标。
It's crucial because strong and weak cultures do have different effects on strategy and the content of a culture has a major effect on strategies pursued.
该项研究的作者注意到，这项研究提醒我们人类的心理可塑性是多么强，同时也提醒我们在不同文化中，人类认知的千差万别。
The study author notes that this finding is a reminder of just how plastic the human mind is, and of the wide diversity in human cognition across cultures.
西语裔文化上保守，信仰深厚，家庭观念强，长期在美军服役，符合共和党的许多标准。
Culturally conservative, strongly religious, family-oriented and with a long and distinguished tradition of service in America’s armed forces, Hispanics are natural Republicans.
河南的历史文化资源具有历史悠久、分布广泛、类型齐全、档次高、可观赏性强等特点。
Henan's resources of historical culture are characterized by long history, wide distribution, rich category, high grade, and so on.
国际中只要为全球500强企业，那么都有自己的企业文化！企业的文化决定着企业是否有一个好的发展前景！
As for the international of global top 500 enterprises, so has his own enterprise culture! Enterprise culture determines whether the enterprise is a good development prospect!
要想做强、做大、做得最好，就得先要有思想理念、文化底蕴、以及与当地实际情况相结合。
Want to stronger and larger, do best, we must first have thought idea, culture, and combined with local actual condition.
在西部地区蕴藏的各种资源中，旅游文化资源独特性和垄断性强。
In the different resources of western region, tourism culture resources have very distinctive characteristics and monopoly status.
他们大多在老牌名校受过良好教育，工作专业性强且高薪，住在伦敦和英格兰东南部，喜欢高雅文化。
They were largely educated at old and prestigious universities, hold professional or highly paid jobs, live in London and the South-East, and like high culture.
旅游纪念品不同于一般的旅游商品，它是旅游风景区独特文化的载体，具有文化含量高、工艺性强、有纪念意义等特点。
Tourist souvenirs, a carrier of the unique culture of tourist resorts, differ from general tourist commodities and of features of high cultural content, workmanship and commemoration.
形成这种情况的原因在于强职权主义的侦查结构；传统观念的影响与“中国式”的刑事诉讼文化的影响。
The reasons of above-mentioned problems are investigating structure of powerful power and the influence of traditional idea and Chinese culture in the criminal procedure.
相应地，虚拟团队的人力资源管理面临着成员间信任水平低、文化差异大、孤立感强、绩效评估和激励难等新的挑战。
And the management of manpower resources of suppositional group is facing new challenges:low trust, great different culture, strong isolated feel, difficult evalution and inspiration and so on.
所检近200篇相关文献同时表明，我国的网络文化研究仍存在着应对性强而主动性弱的现象。
The nearly 200 retrieval relevant documents indicate that the network cultural study of our country looks initiative.
强式名称的组件包含版本、文化特性和发行者资讯，可供执行阶段用来找出符合系结要求的正确档案。
A strong-named assembly contains version, culture, and publisher information that the runtime USES to locate the correct file to fulfill a binding request.
我们的经济保持着强市场导向的传统优势，健康的企业家文化和灵活的资本和劳动力市场。
Our economy retains its traditional advantages of a strong market orientation, a robust entrepreneurial culture, and flexible capital and labor markets.
对强语境和弱语境文化的比较可以为文化教学和英语学习者更好地了解其他文化提供基础。
So the comparison of high-context (HC) and low-context (LC) communication will provide a basis for culture teaching and better understanding of people from other background.
2013年，贵州茅台上榜“亚洲品牌500强”，位列食品行业第一，名列“2013中国品牌文化影响力500强”前十强；
In 2013, Moutai obtained such top honors as The Asia's 500 Most Influential Brands and the top ten of the 2013 China 500 Most Influential Culture Brand.
强省文化建设是人的“建设”，是对每个个体人文素质的启蒙和培养。
Constructing culture of powerful province is to "construct" the people, which enlightens and brings up cultural qualities of the individual.
沐浴着第一缕金色曙光的XX正向经济强市、文化大市、中等城市昂首腾飞。
XX, the city greeting the first golden sunshine, is striding forward toward the goal of being a medium sized city with strong economy and rich culture.
浙江作为一个文化大省、经济强省，浙江足球却一直处于国内中下游水平。
As a province with rich culture and strong economy, the football of Zhejiang province always stay in the middle or lower reaches with low production rate of top players.
口译人员应具备以下素质：听记力强、语言运用纯熟、知识面广、技巧熟练、敬业心强、心理素质高、彬彬有礼、有跨文化意识。
Interpreters should have the following qualities: strong memory, good command of language, wide knowledge range, loyalty to work, high psychological quality, politeness and cross-cultural awareness.
研究目的：南京市是经济强省江苏的省会城市，具有经济、科技、教育和社会文化氛围等方面的突出优势。
Research Target: Nanjing is the capital city of economic Jiangsu province, with superiority of economic, technological, educational and cultural atmosphere.
在语言的各个分支系统中，词汇的语义显得较为零碎，系统性弱而随机性强，但与社会文化的关系也最为密切。
In the various branches of language system, the meanings of vocabulary seem fragmented, weak systemic and random, but have the closest social and cultural relations.
2006年全国民族文化旅游品牌推介活动被评为全国百强企业。
In 2006 the nation national culture traveling brand recommendationactivity is evaluated the national hundred strong enterprises.
不仅具有极为先进的人文化管理经验，而且还拥有一支业务素质强、生产技术硬的专业化管理团队和生产队伍。
Not only has the most advanced management experience the culture of people, but also has a strong professional quality, production technology, professional management team and hard production team.
大学生社团以其活动内容丰富、自由度大、灵活性强的独特魅力在大学校园异军突起，成为繁荣校园文化的重要载体。
College students "associations with the gorgeous content, large scale freedom and strong agility characteristics stand out and become one of the most important carriers enriching the college culture."
汉语能力强，文学文化基础好，综合素质良好。
This program aims to nurture talents with sound literature grounding, advanced language ability and high comprehensive quality.
对邹城市来说，历史文化资源丰富，经济也较为发达，儒家文化源远流长，正处于人才强市战略的实施期。
Of Zoucheng, the history and culture is rich in resources, the economy is more developed, Confucian culture goes back to ancient times, is now in the implementation of the strategy period talent city.
家族企业实施文化管理有助于解决管理中存在的一些问题，有助于调动员工的积极性，有助于家族企业做强做大。
Culture management can help family firms solve some management problem, help staffs improve the enthusiasm, help family firms grow bigger.
财富500强公司要继续寻找拥有多元文化背景的年轻人，他们能在公司总部及新兴的市场之间进行沟通。
Fortune 500 companies continue to look for young people who are multicultural, who can move between the corporate headquarters and emerging markets.
财富500强公司要继续寻找拥有多元文化背景的年轻人，他们能在公司总部及新兴的市场之间进行沟通。
Fortune 500 companies continue to look for young people who are multicultural, who can move between the corporate headquarters and emerging markets.
应用推荐