在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
为摸清西昌市生猪旋毛虫感染的强度和分布情况，我们对从我市4个定点屠宰场采集的生猪血清和膈肌进行检验。
For investigating Xichang pigs trichina infection condition, we examined the muscle and serum from 4 specifying slaughter house in Xichang.
将大小写级打开并将强度属性设置为第一级就会忽略重音，但是不忽略大小写。
Setting the case level attribute to on and the strength attribute to primary level will ignore accent but not case.
将强度属性设置为更高的级别会增加排序键的长度。
Setting the strength attribute to a higher level will increase the length of the sort keys.
这次地震中心强度实际上为10。
At the epicenter area of this earthquake the intensity was actually about 10.
由于按照这一构想，该公司为控制X射线强度而开发的技术将要作出调整，以适应控制质子射线强度的需要，因此该公司还需要再过一段时间才能决定这是否可行，而一旦能下定决心，癌症放射治疗的创伤性就将大大减弱，而疗效则会大大增强。
It will take a while to determine whether this will work. But if it does, radiation therapy for cancer could become a lot less traumatic and a lot more effective.
当我们为自己成长的速度担忧之际，神所关心的却是我们成长的强度。
While we worry about how fast we grow, God is concerned about how strong we grow.
成功的真正标志，不是我们是否成为让人能勉强度日的永久援助源泉，而是我们是否成为为实现改天换地的变化而进行能力建设的伙伴。
The true sign of success is not whether we're the source of perpetual aid that helps people scrape by, it's whether we are partners in building the capacity for transformational change.
处理一些简单的任务而不是一些高强度的工作；在你控制你自己的时候，首先工作一个半天或者两个半天，为的是回到”工作的模式“。
Tackle some simple tasks instead of something high-powered; where you've got control over your own schedule, try working a half day or two at first, in order to get back into "work mode".
拱形结构为房屋提供了足够的结构强度而无需混凝土这样的能源密集型材料。
The vaulting gives the house plenty of structural strength but does away with the need for energy-intensive materials such as reinforced concrete.
但在零售业的经理们为至关重要的年终抢购潮拟制订单的同时，他们也在为消费者信心重振的强度和久度而焦虑不安，细细盘算。
But as retail executives place orders for the crucial end-of-year rush, they are anxiously debating how strong and lasting the consumer's revival will be.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
Gustav came ashore as a Category Two storm, with winds moving at 175 kilometers per hour. It is expected to lash the city for several hours.
美国地震调查局称此次地震强度为7.6级，震中位于苏门答腊岛西部的巴东市西北32英里处。
The magnitude 7.6 quake was centred 32 miles north-west of the city in western Sumatra, said the US geological survey.
安排多次疗程，形式可以类似，逐渐增加患者的活动强度，但须以患者能力为限。
Similarly frequent sessions that gradually increase a patient's activity level, within the patient's ability.
在拍摄《古墓丽影》时，她为能亲身完成众多特技动作而进行了高强度的健身训练。
She went through an intensive training regime for her role as Lara Croft in the Tomb Raider movies to ensure she could perform her own stunts.
强度标为95的酒中含有47%的酒精。
Spirits labelled 95 proof contain only about 47 per cent alcohol.
从视频中可以看到，三款手机都通过把广播强度增强为“高”来弥补“死亡之握”带来的影响。
As the video shows, the result is that each of the three handsets compensates for the death-grip's impact by increasing its cellular broadcast levels to a range that Tawkon considers' High '.
当你结束对暗部的绘制后，要用污迹之类的笔刷来平滑表面。我用的是硬的圆形的笔刷，强度为40%。
When you are finished with the shading, use a smudge tool to smooth the surfaces. I use a hard round brush with about 40% strength!
当尖晶石加入量为15%时，浇注料具有最佳的高温强度和综合抗渣性能。
When the ma spinel addition is 15%, the castable has optimal high temperature strength and slag resistance.
必须采用不规则形状粉末微粒为压制零件提供足够的未加工强度。
Irregularly shaped powder particles must be used to provide adequate green strength in the as-pressed component.
为保证预应力构件的抗拉强度，对于预应力损失的控制是预应力施工中的关键。
In order to ensure tensile strength of prestressed member, the controlling prestress loss in construction is a key.
完成这个阶段后，它们还要经过锻炼来增加自己的强度，也就是为它们提供一些健身器材。
When they have done so, they are encouraged to exercise and build up their strength by being given their own gym equipment.
在纤维素基制品中，为提供强度和起皱而向原材料加入的添加剂。
Additives for addition to starting materials in cellulose based products for imparting strength and crepe.
完美的组合形式和强度为你的长剑攻击提供额外的伤害。
A combination of perfect form and raw strength lend additional damage to your Longsword attacks.
完美的组合形式和强度为你的长剑攻击提供额外的伤害。
A combination of perfect form and raw strength lend additional damage to your Longsword attacks.
应用推荐