作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
科学计算通常需要繁重的处理和功能强大的系统。
Scientific computation often requires heavy processing and powerful systems.
尽管Solo提供了一种强大的系统来让你最终部署到云上，我们还是为现有服务平滑了学习曲线。
While Solo provides a powerful system for getting that final deployment into the cloud, we smooth the learning curve with our existing offering.
作为一种高级特性，VMControl基于IBMSystemsDirector强大的系统管理功能。
As an advanced feature, VMControl is based on IBM Systems Director's strong system management.
仅需要注意的一点是消息传递引擎的可伸缩性，只有将其置于功能较为强大的系统上才能实现其可伸缩性。
The only caveat is the scalability of the messaging engine — which can only occur by placing it on a more powerful system.
我要告诉这些使用强大的系统生物学方法的研究人员，关注这篇论文吧，这才是系统生物学研究应该做的。
For investigators using powerful systems biology methods, I say pay attention to this paper. This is the way systems biology studies should be done.
魔岛时间机器(澳门电讯)是一个功能强大的系统恢复工具，允许用户，尽快恢复他们的电脑的时间到一个较早点。
Comodo time Machine (CTM) is a powerful system rollback utility that allows users to quickly restore their computers to an earlier point in time.
一个云可能会具有100个可用的CPU单元，但是如果云中最强大的系统只有20个物理cpu单元，这将变成对虚拟机请求的限制。
A cloud may have 100 CPU units available, but if the most powerful system in the cloud has only 20 physical CPU units, this becomes a limit for a virtual machine request.
如果一个系统的复杂性大部分在组件里，并且我们可以在系统间进行移植，也许我们就可以以小团队的规模来创建强大的系统。
If most of the complexity of a system was in the components, and if we could carry the components forward from system to system, perhaps we could build large powerful systems with small teams.
正如你所看见的，FinchSync提供了强大的系统来管理不同的日程表、联系簿，只是从你的PocketPC到不同的电脑上去。
You see, FinchSync offers a powerful system to manage different calendars, addressbooks spread over mutliple PCs just from your PocketPC.
齐心协力，在这最后的时间我们一起工作，让我们把光的力量更加根深蒂固扎根在地球上，建立一个强大的系统。它不断的壮大，在未来的时间，通过光建立强大的结点。
With a concerted effort where we have worked together, in a very short period we have grounded the Light on Earth and set up a powerful grid system.
这一系统使用功能强大的微芯片来把大量数据压缩到CD-ROM上。
This system uses powerful microchips to compress huge amounts of data onto a CD-ROM.
他们也知道有更强大、更可靠、更快速的系统，但他们的雇主根本不会提供资金来购买这些系统。
They are also the ones who know there are systems that are more powerful, reliable and faster, but their employer simply will not put up the funds to buy them.
现在，许多人的家庭中的设备比他们的办公室的设备更强大、更灵活；针对消费者的小发明和在线服务比大多数公司的系统更智能、更容易使用。
Many people's homes now have more powerful, and more flexible, devices than their offices do; consumer gizmos and online services are smarter and easier to use than most companies' systems.
研究压力的科学家们了解到，少量压力可以让免疫系统更强大。
Scientists who study stress learnt a little stress can make the immune system stronger.
这几个概念构成了一个功能强大的可用系统，允许轻松地创建异步组件。
These few constructs provide a surprisingly powerful and usable system that allows easy creation of asynchronous components.
XML - RPC是一个强大而又简单的消息传递系统，超过了本文中所描述那种应用程序。
XML-RPC is a powerful and simple message passing system that excels in the sort of application described in this article.
毕竟，如果您希望做的只是存储一点点数据的话，RDBMS是一个强大、复杂的系统。
After all, an RDBMS is a powerful, complicated system when all you really want to do is save a little data.
最为正面积极的事情是俄罗斯拥有一个非常强大的科教系统，而我们有更多的机会可以使用俄罗斯的人才！
And the most positive thing is that Russia has a very strong technical education system. So we have direct access to Russian brains!
她认为黑猩猩需要比人类更强大的免疫系统理所当然。
She says it's not so surprising that chimpanzees need a more powerful immune system for fighting diseases than humans do.
需要确保安全性和可用性的网络服务应该会受益于这种强大的操作系统技术。
Network services requiring security and availability should benefit from this powerful operating system technology.
期望这些步骤能够帮助您轻松安装并设置一个非常强大的动态web系统。
It is hoped that these steps help to ease the installation and setup of a very powerful and dynamic Web system.
ext4是首个专门为Linux设计的文件系统，并且事实证明它是高效、稳定、强大的文件系统。
It was the first file system designed specifically for Linux and has proved one of the most efficient, stable, and powerful file systems available.
在下一节中，您将结合使用约束和Laszlo的动画制作系统来产生强大的结果。
In the next section, you'll use constraints in combination with Laszlo's animation system to produce powerful results that are elegant and easy.
能降低成本的原因在于可以使用商用硬件，而不必购买大型的、更强大的机器或更高成本的存储系统。
Lower costs are driven by the ability to use commodity hardware without the need to purchase large more powerful machines or more costly storage systems.
这个强大的菜单系统可以做任何事情，从关闭服务器到更改可调设置。
This robust menu system allows you to do everything from shutting down the server to changing tuning Settings.
正如你将要在强大的睡眠系统中学到的，睡得更少实际上是增强你的睡眠系统。
AS you'll learn in the Powerful sleep system, sleeping less actually INCREASES the strength of your sleeping system.
首先，你们认识到，建立在初级卫生保健基础上的强大卫生系统是抵御极端天气事件和随之引发的疾病疫情冲击的基石。
First, you recognize that strong health systems, based on primary health care, are the cornerstone for coping with the shocks of extreme weather events and the disease outbreaks they can bring.
首先，你们认识到，建立在初级卫生保健基础上的强大卫生系统是抵御极端天气事件和随之引发的疾病疫情冲击的基石。
First, you recognize that strong health systems, based on primary health care, are the cornerstone for coping with the shocks of extreme weather events and the disease outbreaks they can bring.
应用推荐