创造力是一项强大的技术，只有傻瓜才不会尝试。
This is such a powerful technique that it's foolish not to give it a try.
学好这两个工具，你的脑海里就多了个强大的技术工具。
Learn to use msconfig well, and you'll have a powerful new item in your mental tech toolbox.
这是一个强大的技术组合，使得只需短短几行代码就可以进行测试。
That's a remarkably powerful combination of technologies that takes remarkably few lines of code to test.
当有一种为行为赋予权值的简单方法时，它可以成为一项强大的技术。
It can be a powerful technique when there is an easy way to assign values to actions.
换句话说，对光逝去的狂怒，现在有了一个强大的技术盟友。
Raging against the dying of the light, in other words, now has powerful technological allies.
重构是一项功能强大的技术，但是执行起来需要倍加小心才行。
Refactoring is a powerful technique, but it needs to be performed carefully.
公司拥有一流的加工设备，强大的技术团队，卓越的制造能力。
We have first-class processing equipment, strong technology team and outstanding manufacturing capabilities.
我们需要更强大的技术，同时我们也期望我们的装置能更小巧，更不引人注意。
We demand ever more powerful technologies, while expecting them to be smaller, more compact and discreet.
将这两种技术结合使用可提供一个满足RIA应用程序需求的强大的技术堆栈。
Using these two technologies together offers a powerful technology stack that satisfies the demand of RIA applications.
连接多个表是一种功能强大的技术，当您处理几个大型表时可能非常复杂。
Joining multiple tables is a powerful technique, and it can be complex when you're dealing with several large tables.
公司实力雄厚、精英云集、技术先进，具备强大的技术研发和制造能力。
Strength of the company, the elite gather, advanced technology, with a strong R & D and manufacturing capabilities.
本文向您介绍了怎样实施一项技术帮助您的公司更好地使用这些强大的技术。
This article shows you how to implement a technique that can help your organization leverage this powerful capability.
公司有强大的技术实力和维护人员，本公司竭诚与您合作，共创美好明天！
Companies have strong technical strength and maintenance personnel, We sincerely work with you for a better tomorrow!
激烈的市场竞争和强大的技术变革，使企业营销服务渠道的建设变得更加重要。
Fierce market competition and strong technological change make the construction of enterprise's marketing service channel more important.
这是一种功能强大的技术，允许您很容易地将现有表的全部或部分复制到第二个表中。
This is a powerful technique that lets you easily copy all or part of an existing table into a second table.
同时公司具有强大的技术和服务团队，售后工作体系完善，保障消费者无后顾之忧。
We also have strong team of technology and service, perfect after-sales service, which ensure our client keep away from the trouble in the future cooperation.
同样，一些人想当然地认为，只要拥有完美的产品和强大的技术，成功就是囊中之物。
It is also nice to think that having the perfect product and strong technology is a recipe for success.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
因此，如能有效解决乳化及出砂的问题，必将对科学、有效的开发好油田提供强大的技术支撑。
So, if can solve the problem of emulsification and sand happening effectively, it will offer strong technical support to Scientific, effective oil-field exploitation.
福田看重的是戴姆勒强大的技术实力与金字招牌，而一心想分享中国重卡市场增长机遇的戴姆勒。
Fukuda is Daimler with strong technical strength, and a gold-lettered signboard to China market share growth opportunities of daimlerchrysler card.
Ajax表单提交是一个功能强大的技术，提供一种发送web表单的方法，无需重载浏览器窗口。
Form submission with Ajax is a powerful technique that provides a way to send web forms without reloading the browser window.
我们生活在这样一个时代，对实现全球共同目标持嘲笑挖苦态度，但是一旦能发动起我们强大的技术，我们就能成功。
We live in a time of cynicism about achieving global public goals, yet whenever we have made the effort to mobilize our powerful technologies, we have succeeded.
这之后的过程称为解包，它是用于许多情形的功能十分强大的技术，其中包括希望从一个函数中返回多个值。
This latter process is known as unpacking and is an extremely powerful technique used in a number of situations, including when you want to return multiple values from a function.
甚至那些一直研究最前沿最强大的技术方案的IT顾问们也仍然倾向于主要使用已建成的已证实技术解决方案。
Even it consultants, who work with more of the latest and greatest technologies, still tend to work primarily with established, proven solutions rather than the real cutting edge stuff.
公司拥有强大的技术团队，能为客户提供最实用的产品，并提供无微不至的技术服务，为客户解决各种问题。
The company has a strong technical team, to provide customers with the most practical products, and provide meticulous technical services, for customers to solve various problems.
总之，可视的建模是一项强大的技术，它能够在谨慎地用于避免起反作用的时候向方法开发项目增添惊人的价值。
In summary, visual modeling is a powerful technique with the potential of adding tremendous value to a method development project when used with caution to avoid being counter-productive.
无论如何，要提高对用户的响应速度并且处理所需数据以便几乎同时完成工作，使用多个线程是一种最为强大的技术。
Using more than one thread, however, is the most powerful technique available to increase responsiveness to the user and process the data necessary to get the job done at almost the same time.
作为一家年销售量上千亿的世界五百强企业，STI公司以其强大的技术实力树立了在贴膜领域不可撼动的绝对优势。
As an annual sales of billions of the world's top five hundred enterprises, STI company with its strong technical strength set in the film field can not shake the absolute advantage.
他同样也有先见之明，认为有必要对这样强大的技术进行监管。在1971年他提倡建立法律权威部门来监管IVF技术。
He was equally prescient on the need for oversight of his powerful technique, advocating in 1971 that a legal authority should be established to control IVF.
他同样也有先见之明，认为有必要对这样强大的技术进行监管。在1971年他提倡建立法律权威部门来监管IVF技术。
He was equally prescient on the need for oversight of his powerful technique, advocating in 1971 that a legal authority should be established to control IVF.
应用推荐