在一起，他们是一个强大的团队，把他们位于中国北部河北省的村庄变成了一片富饶的绿色森林。
Together, they are a powerful team that has changed part of their village in North China's Hebei Province into a rich, green forest.
凭借强大的团队精神，中国女排队员将在即将到来的奥运会上为国家荣誉而战。
With strong team spirit, the Chinese women's volleyball players will fight for the national honor at the coming Olympics.
我意识到，我们没有强大的团队的精神。
让所有员工感觉到被认可的最好办法，就是努力营造强大的团队文化。
The best way to make all your employees feel recognized is to take steps toward building a strong team culture.
由于各行各业的竞争日趋激烈，我们只有通过强大的团队才能击败对手。
As competition in all lines of work grows increasingly fierce, we must defeat our rivals through powerful team work.
我所取得的荣誉也要归功于我们强大的团队和金杜业界领先的国际平台。
My honor should also be attributed to our strong team and the firm's leading global platform.
很久以前我就认识到一个实事，我需要一个强大的团队来为我实现这一价值。
I learned a long time ago to accept the fact I need a great team to execute for me.
工作有困难，但是我们是一个强大的团队，我知道团结一心我们能完成任务。
It's going to be tough, but we've got a great team here, and I know that together we can tackle this project.
我们相信，只有能兼容并蓄各种不同的文化与观点，才能形成丰富的新文化，造就一个强大的团队。
We believe that only can be inclusive of different cultures and viewpoints, to form a rich culture, creating a strong team.
阿尔塞纳•温格不会抱怨球队的伤病问题，因为他相信阿森纳有一支足够强大的团队来应对这一困难。
Arsène Wenger won't complain about injury problems because he believes Arsenal have a big enough squad to cope.
我们强大的团队包括了来自剑桥、Redmond、温哥华和中国的人们，一些团队成员还工作在德国和纽约。
Our awesome team includes people in Cambridge, Redmond, Vancouver and China, and some team members operate from Germany and New York.
我们的格言：让爱延伸；让爱多一个机会，用强大的团队力量和精神帮助所需要的人。请用心做好每一件事情。
Our maxim: let love outspread; let love that one more chance, with a strong team spirit required strength and help people. Please attentively complete each one thing.
Tim Bajarin还认为乔布斯先生最近在培养一支“他曾将拥有的最强大的团队”以保证下任老板出自这个团队。
He also believes that Mr Jobs has recently groomed "the strongest team he's ever had", making it even more likely that the next boss will come from this group.
如果你已经在顺境时组建了一支强大的团队，可你团队将会经受短期的压力的话，你可在小组会议上花点时间，强调平息紧张局势，以维持平衡。
If you have built a strong team in good times, it will withstand short-term pressures, but you may need to invest time in team meetings and calm tensions to maintain balance.
面完以后觉得这样的说辞好像不太妥当，我不应该把不能顺利结局工作中的问题的原因仅仅归结在没有一个强大的团队和有效的公司管理。
Besides the problem above, I found another problem which is that I couldn't provide my clients satisfied service during the last work experience.
作为视频游戏和奥运会的老兵，他们将到达伦敦作为一个强大的团队，提供有趣的、有竞争力的体育活动，朋友和家庭成员可以一起享受。
As veterans of both video games and Olympic games, they'll arrive in London as a formidable team to provide fun, competitive sporting activities that friends and family members can enjoy together.
巴萨代表的是通过流畅的传接配合发挥强大的团队精神，而这点很好地体现在了哈维·赫尔南德斯和最近伤愈归队的安德列斯·伊涅斯塔的身上。
What Barcelona stands for, the collective spirit of sharing the ball through fluent, rhythmic passing and movement, is embodied in Xavi Hernández and the suddenly rejuvenated Andrés Iniesta.
展会上，来自国内外轮胎行业的许多工厂及贸易商纷纷率领着自己强大的团队阵容，向前来观看的行业用户和经销商们展示出了各自最新的高技术产品。
Many factories and trader from home and abroad tire industry let their own powerful team to show the customers and dealers their latest high tech products.
我们有一个强大的专家团队，他们在行业和监管方面都富有经验。 我们对于准备实施新法律已经做了大量工作。
We have a strong team of experts with experience in preventive controls from both an industry and regulatory perspective, and we have already done a lot of work in anticipation of the new law.
或者他不会回来，这是投资人最担心的情况。不过大多数专家都认为，尽管苹果有着一支强大的高管团队，但史蒂夫·乔布斯无人可以替代。
Jobs returns, as he said he hoped to, or does not, as some investors fear, most experts believe that despite having a strong executive team, he will be hard to replace.
把高绩效作为你的期望基准并让团队去实现它，这些就是强大的激励因素。
Setting high performance as your baseline expectation and giving teams a way to achieve it play directly into these powerful motivators.
XM 的功能非常强大（我曾经将其用于包含数千页面的项目），但有足够简单，能适应中小型团队的需要。
XM is powerful (I have used it in projects with thousands of pages), but it also is simple enough for small and medium-sized teams.
这些公司都势力强大，但Zong公司拥有最优秀的团队，并且与运营商建立了最直接的关系，而且，公司还拥有最庞大的支付现金流。
All of these companies are formidable, but Zong has built the best team with the most direct relationships with carriers and the most converting payment flows in the business.
对于想要自动化代码质量分析和交付更高质量软件的团队来说，这是一款简单而功能强大的工具。
It is a simple but powerful tool for teams that want to automate code quality analysis and deliver better-quality software. Version 7.1 is enhanced by several significant new features.
拥有者强大的视觉设计和交互设计技能的团队，会找到他们如何进入更高阶的设计的方法的。
With strong visual and interaction design skills, teams will be in a place to take their designs to the next level.
不仅对于软件项目，包含分布式团队的任何活动都需要强大的社会协作。
Not only for software projects - any initiative comprising of distributed teams require the power of social collaboration.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
应用推荐