这种重复的映射行为具有非常强大的功能。
步行导航和语音搜索一直是很强大的功能。
The inclusion of walking directions and search by voice are strong features, presumably with unclear futures now.
你读这篇文章，可能想拥有最新和最强大的功能。
If you're reading this article, odds are you like to have the latest and greatest features.
它提供了强大的功能，包括向下钻取、提示和一个综合的图表库。
It provides powerful functionality, including drill-down, prompts, and a comprehensive charting library.
多态性是一种强大的功能，也是现代编程语言的基础之一。
Polymorphism is a powerful feature and one of the foundations of modern programming languages.
消息处理是JAX - RPC规范的一个最强大的功能。
Message handlers are one the most powerful features of the JAX-RPC specification.
消息处理程序最强大的功能之一是处理和扩充消息内容及消息头信息。
One of the most powerful features of message handlers is their ability to manipulate and augment message content and message header information.
这些工具提供了强大的功能，用于编写、测试和优化regexp。
These tools give powerful ways to craft, test, and hone regexps.
反之，被重用的组件通常都具有很好的接口和很多强大的功能。
Instead, the reused component will sport a nice general interface with lots of capabilities.
有了case类，模式匹配具备了更强大的功能，如清单7所示。
With case classes, pattern matching begins to take on whole new levels of power, as shown in Listing 7.
由于只需一次实现，因此更易于在自动化接口中提供更强大的功能。
Because the implementation only has to be done once, there is a much lower barrier to providing more powerful capabilities in the automated interfaces.
现在我们将分析FindBugs最强大的功能——自定义检测器。
Now we'll take a look at FindBugs' most powerful feature — custom bug detectors.
Zope模型有很强大的功能和很大的灵活性，它们都很值得探究。
There is a great deal of power and flexibility in the Zope model, and it's well worth exploring.
在运行时检查类型或对象实例的元数据的能力是一个非常强大的功能。
The ability to examine the metadata of a type or object instance at run time is a powerful feature.
这些强大的功能将改善用户体验，充分利用DB2 的XML功能。
These powerful features will enhance user experience while utilizing XML functionality in DB2.
业务建模器一个更为强大的功能是，能够将流程模型的财务属性包括进来。
One of the more powerful capabilities of the business modeler is to include the financial attributes of the process model.
借助这项灵活和强大的功能，就可以像操纵其他任何数据一样操纵应用程序。
This flexibility and power let you manipulate your application as well as you can manipulate any other data.
现在我们来考虑一下JAX-RPC规范的最强大的功能，消息处理程序。
Now let's consider the most powerful feature of the JAX-RPC specification, the message handler.
DB2中的静态SQL是一个强大的功能，能使您在运行时精简数据访问。
Static SQL in DB2 is a powerful capability that enables you to streamline data access at runtime.
Ant支持是一个强大的功能，也是Cactus和JUnit之间的区别所在。
The Ant support is a powerful feature and one that differentiates between Cactus and JUnit.
C语言—这是一种既有汇编语言强大的功能，又有汇编语言的灵活性的编程语言。
The C programming language -- a language which combines the flexibility of assembly language with the power of assembly language. -- unknown
这是一个非常强大的功能，因为它支持现有设计和代码的按需扩展(参见参考资料)。
This is a very powerful capability because it enables an on demand extension (see Resources) of existing design and code.
这就提供了最强大的功能，因为应用程序的前端将比内部的应用程序变化得更为经常。
This offered the most power, as it is expected that the front end of the application would change more often than the internal application.
当对来自异构数据源的数据进行集成时，这种方法应用强大的功能来解决其中的冲突。
This approach applies powerful capabilities to resolve conflicts when data is integrated from heterogeneous sources.
因为它已经提供了强大的功能，所以看该应用程序将带来怎样的未来版本是很有意思的。
As it is already a powerful offering, it will be interesting to see what future versions of the application will bring.
分类法子集的业务所有者可能只需要查看他们自己的分类法部分，不需要太强大的功能。
Business owners of subsets may need to view just their portion of the taxonomy and not need as powerful capabilities.
这还是为了让事情简单一点 ―我们假定您不需要字符串类型提供的任何更强大的功能。
This, again, is done to make things simpler -- we are assuming that you don't need any of the more powerful features provided by string typing.
版本2在以前提供的查询能力的基础上添加了一些强大的功能来按更复杂的要求进行查询。
Version 2 builds upon the inquiry capabilities previously provided by adding several powerful features dealing with more complex query requirements.
在描述概念之后，我们介绍程序集的一些常被忽略的更强大的功能，通过示例说明这些功能。
After describing the concepts, we describe some of the more powerful features of the assembly that are often overlooked and illustrate the use of these features with examples.
这种动态解释WSDL文档的能力提供了比静态XML 分析和处理技术更强大的功能。
This ability to interpret a WSDL document dynamically offers a greater degree of power over standard static XML-parsing and processing techniques.
应用推荐