因此，我们需要复制这种经验，同时保持在企业领域的强大实力。
We therefore need to replicate this, while remaining strong in the professional sector.
这形成了我公司强大实力的基础，在舞台灯光领域拥有一流的研发能力。
They're vibrant, expert and practical. This first-class R&D capability is the basis of our strength.
我们是一家拥有强大实力专业制版中心，拥有5名6年以上外单制版经验。
We are one owns center of plate making of major of powerful actual strength, have experience of plate making of 5 sheet outside 6 years of above.
加入WTO后，直面国外同行的强大实力，国内电信设备制造商将遇到空前挑战。
After entering into WTO, domestic telecom equipment manufacturers will meet unprecedented challenges from powerful foreign competitors.
这支队伍在去年合拢成型，我认为我们是一群在各个位置上都有强大实力的队员组成。
The squad has really come together over the past year, I think, and it's such a strong group of players that you have competition for every position.
主楼功能在一个方形平面内展开，造型类似中国的汉字，象征中国人寿保险的强大实力。
Similar in shape to a Chinese character, the main building is laid out on a square plan arrangement and symbolises the strength of China Life Insurance.
下半场我们显示了我们的强大实力，我们向每个人证明了我们没有梦游，我们想拿下比赛。
We showed our power in the second half and showed everyone that we're not sleeping and we want to win this.
门框上的三条线既表示公司以做木线起家，同时表达公司在木业领域的精湛工艺及强大实力。
Jamb on the three lines not only that the company started to do wood line, the expression of the wood in the field of technology and superb strength.
徐工可以利用斗山在发动机方面的先进产品，强大实力和良好品牌形象，进一步提升徐工主机的竞争力。
Xugong can use doosan in engine of strong strength and advanced products, good brand image, and further enhance the competitiveness of hosts Germany.
搜狐健康，稳定的增长和现有游戏的广告业务和良好的零债务和强劲的现金流的财务状况是，搜狐的强大实力。
Sohu healthy and stable growth of the advertising business and existing games business and good financial situation and strong zero liabilities of the cash flow that strong strength.
我理解它为什么没有被预装在手机上，但还是认为它将成为一个必备程序，一个依附Google强大实力的应用。
I understand why it's not pre-loaded on the phone, but think it has real promise as a must-have app, and one that plays to Google's strengths.
最佳案例是美国银行(Bankof America)收购美林(Merrill Lynch)，后者在美国零售股票销售市场有着强大实力。
The best example is Bank of America stepping up to buy Merrill Lynch, a firm with a formidable franchise in U. S. retail stock selling.
Kircos坚持认为，Intel在生产制造上的强大实力，使它每过一段时间就能够生产出功耗更低、价格更便宜的芯片，从而推出许多与ARM及其合作伙伴相竞争的产品。
Mr. Kircos maintained that Intel’s manufacturing strengths would allow it to produce lower-power, cheaper chips at regular intervals, resulting in plenty of competition for ARM and its partners.
例如，在亚马逊河流域，能否进入整个地区，将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
但是由于拥有强大的实力，无论他们做什么，都难免会成为批评的对象。
But with the power these companies hold, no matter what they do they will be the targets of criticism.
虽说强大的实力也许在赢得尊敬方面有帮助作用，但它和赢得喜爱却毫无关系。
And while strength may be instrumental in winning respect, it has nothing to do with winning affection.
最终，苹果在媒体和软件方面的实力更强大，并把后PC设备从一个设备分类变成了一个产业。
Finally, Apple's strength in media and software sales is largely what turned post-PC from a device category into an industry.
欧盟的体系中，讲求的是所有成员无论国家大小，均一视同仁，但这点在处理与颇具实力强大邻邦关系时不怎么行得通。
The EU’s structure—which pretends that all member states, of whatever size, are equally important—does not fit well with the hardheaded business of relations with big, powerful neighbours.
如今，它依然保持着强大的实力，但已受到来自新生代自由报纸《今日以色列》的挑战，这份报纸由犹太裔美国亿万富翁谢尔登·安德森主办。
It is still a formidable power but has lately been challenged by a feisty new free-sheet, Yisrael Hayom, published by a Jewish-American billionaire, Sheldon Adelson.
但是，这些国家的经济实力远比英国强大，也不会在制定公共财政时面对艰难险阻。
Yet these countries have far stronger economies than Britain’s, and none faces as daunting a task in fixing its public finances.
中国的喷气式战机已能轻易从海岸升空，但这被广泛看作同中国崛起一样，是军事实力强大的象征。
China could far more easily launch its jets from shore. But it would be widely seen as a potent symbol of China's rise as a military power.
基民盟在巴伐利亚州的实力仍十分强大。
两年前，微软签署协议收购雅虎的搜索业务，以形成一个实力更强大的实体与Google展开竞争。
Two years ago, Microsoft signed an agreement to take over Yahoo’ssearch business to create a more formidable rival to Google.
中国消费者在今年夏天的消费实力仍然很强大，截至8月份全国零售额总体增长了17%。
Chinese consumer spending actually strengthened this summer, with retail sales rising by 17% in real terms in the year to August.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
诚然，在欧元区内部，实力强大的蚂蚁国家或许能够将陷入困境的国家置于集中控制之下，尽管只是对较小的国家才有这种可能。
True, inside the eurozone, powerful ant nations may be able to put the countries in trouble under central control, though even that would only be possible with smaller countries.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
事实上他在罗马提升势力，是由于强大军事实力，而且赢了几场硬仗战争，让元老院感到不安，这是违反法律的。
Actually he gained power in Rome mainly by military might, by kind of making the Senate nervous and winning a few battles, and that was against the law.
应用推荐