象我一样强壮的孩子。
事实上，我母亲希望她的孩子视自己为栀子花：可爱、强壮、完美。
In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。
I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.
“这孩子的腿很快就变得健康强壮的。”她说。
"They're goin' to be fine strong lad's legs in a bit," she said.
但美国科学家发现，此类食品并不能使骨骼明显变得强壮，同时不能减少孩子们发生骨折的危险。
But scientists have found that such products do not produce significantly stronger bones, nor do they reduce the chance of a child suffering fractures.
有的孩子可能会喜欢一件事但是并不特别擅长于此，一个热衷于篮球的玩家说，他只不过是因为不够强壮而没能加入到球队中去。
A child may like something but not be particularly skilled at it - the avid basketball player, say, who simply isn't athletic enough to make the team.
他长得并不高大，也不强壮：还是个孩子的时候，肺病就中断了他的学业；26岁时，有人还建议他为了健康着想而放弃僧侣生活。
He was not a large man or a strong one: lung trouble had disrupted his studies as a boy, and he had been advised at 26 to give up the monastic life for his health's sake.
极端的气候造就了楚科奇人坚忍的性格，当地人认为养育孩子的关键，就是使其拥有强壮的体魄和坚强的内心。
Extreme climate made the Chukchi capable of great endurance. Body and spirit strength was always considered the crucial point for bringing up the kids.
他们依靠的理论就是，如果想让孩子在日后的生活中不易受到诸如骨质疏松症等疾病的影响，从小就要拥有强壮的骨骼。
The theory is that if children build strong bones it will protect them better against problems such as osteoporosis in later life.
考虑到每个孩子的世界都充满了奇幻色彩，此广告通过夸大Anando牛奶能使孩子越发强壮，从而鼓励孩子多喝Anando 牛奶。
Considering that every child lives in a world of fantasy, the idea was to encourage kids to drink more milk by exaggerating the benefits of milk. [link]
韩国的孩子们喜欢跆拳道。他们能踢得很高。你需要强壮并且(反应)灵敏去打跆拳道。
Korean children like tae kwon do. They can kick very high. You need to be strong and fast to do tae kwon do.
勇气。“愿我的孩子们在品格和行动上永远刚强壮胆。”(申31：6)。
Courage. "May my children always be strong and courageous in their character and in their actions" (Dt. 31:6).
这些小孩子，这些异常强壮的男孩和女孩绑架了我。
Little children, exceptionally strong boys and girls, had kidnapped me.
我觉得也是，一个孩子这么强壮哭声这么大，作为医生怎么可能错误的认为他已经死去了呢？
I should hope so. How can a doctor mistake a living being, one who is strong enough to cry out loud even, for one who is dead?
我觉得也是，一个孩子这么强壮哭声这么大，作为医生怎么可能错误的认为他已经死去了呢？
I should hope so. How can a doctor mistake a living being one who is strong enough to cry out loud even for one who is dead?
经由同意，你就离开了做孩子时候的感觉了。现在你长大了，很强壮，而且有能力。且有能力。
By consenting, you left the feelings of a child. Now you are big, and strong, and able.
孩子们以压倒性的比例用这样的词语描述高个子男人：强壮，帅气，潇洒。
The kids overwhelmingly linked the tall figure to the words strong, handsome, and smart.
事实上，这给人们造成了这些动物是可爱的，孩子般生物的错觉，并无形中促使人们把这些高智商的，强壮，有时危险的动物当作“宠物”。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
评委对着话筒不停地说“哭一个，哭一个”，与此同时，强壮的相扑手也试图通过大声吼叫和扮恐怖的鬼脸把孩子吓哭。
The judge repeats "nake, nake (cry, cry)" into the microphone, while the sturdy sumo wrestlers attempt to evoke tears with deep growls and wild grimaces.
少儿武术：培养孩子的强壮体格，增强孩子的课外兴趣、培养耐心、自信心以及吃苦耐劳的精神。
Children martial arts: to improve children's fitnessand physique, enhance children's extracurricular interests, cultivate patience, self-confidence and knowledge of Chinese culture.
语言是具体的，但想像和他们所喜爱的小的孩子，因为他们押韵，有强壮的节奏和大量的重复。
The language is concrete but imaginative, and they delight small children because they rhyme, have strong rhythm and a lot of repetition.
“另一个吹萨克斯的女孩是俄罗斯人，也很强壮，”我的朋友说。（为了保护相关大人和孩子的隐私，我隐去了姓名。）
"The other girl playing the sax is a Russian, and she's also pretty built up and strong, " said my friend. (I have omitted their names out of respect for their privacy and that of their children. )
最后，孩子有足够的食物，他们长得强壮而高大。
At last, there was food enough to feed the children, and children grew sturdy and tall.
值得一提的是太多的男孩子一起去露营并不好，不管有多么强壮或聪明，除非他们其中有人有过野外露营的实战经验。
Worth Remembering. It is not well for a lot of boys, no matter how strong and intelligent, to go off camping unless one of them has had practical experience in that kind of life.
沃尔考特看上去强壮了些，他也是个刻苦训练的孩子，很兴奋很有热情地参加所有的训练项目。
Theo looked a bit stronger. He's also a hardworking boy, excited and eager to take on all the training programmes. This summer seems to give him a lot of time to think and learn.
沃尔考特看上去强壮了些，他也是个刻苦训练的孩子，很兴奋很有热情地参加所有的训练项目。
Theo looked a bit stronger. He's also a hardworking boy, excited and eager to take on all the training programmes. This summer seems to give him a lot of time to think and learn.
应用推荐