然而，并不仅仅只有这些新剧想要保持上季的强势表现。
But it's not just new shows aiming to capitalize on a strong run last season.
10强选手中有4人来自成都唱区，该赛区在“超女”时代的强势表现得以延续。
Four of the finalists came from Chengdu, where many stars in the show's former and more popular edition "Super Girls" came from.
基于其旗下瓦或维亚公司的强势表现，富国银宣称季度利润预期将有创银行记录的30亿美元。
Wells Fargo said it expected to make a $3 billion quarterly profit, a record for the bank, on the basis of a strong performance at its Wachovia unit.
2006年共和党的策略是把投票者的注意力从混乱的伊拉克局势转移到强势的经济表现上来。
The Republicans' 2006 strategy has long been to divert voters' attention from the Iraq mess by highlighting the economy's strong overall performance.
欧洲出口商，尤其是德国的汽车企业，在欧元表现强势期间努力提高生产力。
European exporters, particularly Germany's mighty car companies, have worked hard to boost productivity during the era of the strong euro.
维斯说，我们中的很多人抱着一个固有观念，认为一个谈判高手必须会威胁别人、能言善辩、虚张声势、大拍桌子，表现得非常强势。
'Many of us walk around with a default setting and a belief that to be a good negotiator you should use threats, anchoring, bluffing, banging the table and a general show of power,' Weiss said.
美元强势的主要原因就在于人们普遍认为美国经济在最近几年比世界上其他发达国家的经济要表现得好得多。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich-country economies in recent years.
这两家公司的利润和股票在第三季度仍旧表现强势。
Both companies' profits and shares continued to perform strongly in the third quarter.
业内资深人士李宗盛也有强势的表现，尽管他没有出席典礼。
Industry veteran Jonathan Lee also had a strong showing though he didn't make an appearance at the ceremony.
共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数?但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时?
Mutual funds may beat their benchmarks, but what fun is that when it means losing less than the index?
“旅游销售增长非常强势，”CFODanielHenry在公司的业绩会议中说道，“无论是商务旅行还是个人旅游都表现强势。”
"Travel sales are strong," CFO Daniel Henry said during the company's earnings call, "both business travel and consumer travel."
然而，过去的10年间，房产的表现貌似明显强势于股市。
Over the past decade, however, property seems to have performed much more strongly than equities.
中国文化的单向度性和强势性体现在微观的个人人格方面，主要表现为一种双重人格的形成。
The Chinese culture's unidirectional nature and dominant manifest in the microscopic individual personality aspect, the main performance is one kind of dual personality formation.
下平原后，各项指标表现为强势反弹。
昨晚，湖人表现出整个队渐渐发挥失常，不能强势攻下比赛。
Last night, the Lakers showed a side that has been creeping into their play far too often, a lack of ability to finish strong.
走近一点，成为直观的和非直观的景物的一部分，但不要表现得像一个入侵者或强势者。
Get close, be part of the scenery, visible or unnoticed, but don't behave like an intruder or bully.
这些尺度使得人们用来理解个性的推理类型变得明确可见，有助于确认在这方面表现强势的人士。
These scales make tangible the kinds of reasoning that people use to understand personality and help to identify people who are strong performers in the area.
迄今为止，强势欧元并未影响欧元区经济—最近几个月表现好于美国。
So far, the strong euro hasn't affected the Eurozone economy, which has fared better than the US in recent months.
虽然糟糕表现的背后很可能是强势日元在“作祟”，但还是重创日经指数及冒险情绪，从而推动日元交叉盘暴跌。
Although the poor results could be attributed to a firming yen, the Nikkei took a hit and the meltdown of risk was under way, sending the crosses into a tailspin.
美元过去强势的主因是大多数投资者认为：在近几年内，相对与其他富裕国家，美国经济的整体表现十分出众。
The main reason for the dollar's strength has been the widespread belief that the American economy vastly outperformed the world's other rich country economies in recent years.
两个教练通常用8人轮换阵容，但内特在第六场对魔术的出色表现和莎莎的强势复出可以让两队阵容更具戏剧性。
Both coaches usually go with eight-man rotations, but that could change with Nate Robinson's play in Game 6 of the Magic series and the return of Sasha Vujacic.
两个教练通常用8人轮换阵容，但内特在第六场对魔术的出色表现和莎莎的强势复出可以让两队阵容更具戏剧性。
Both coaches usually go with eight-man rotations, but that could change with Nate Robinson's play in Game 6 of the Magic series and the return of Sasha Vujacic.
应用推荐