她总爱把自己的意见强加于人。
游戏规则就是武断地将困难强加于人。
The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.
不要将你的观点强加于人。
他总是倚老卖老，把他的想法强加于人。
Presuming on his seniority, he always imposes his ideas on [upon] others.
不要把你的意见强加于人。
别把你的意见强加于人。
中国自己说，它不寻求把自己的看法强加于人。
China itself says it doesn't seek to impose its views on others.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
That's the nature of balance -it can't be unilaterally imposed.
这是平衡的本质所在——它不能单方面强加于人。
That's the nature of balance - it can't be unilaterally imposed.
游戏中的种种规则，便是将困难武断地强加于人。
The rules of the game are an arbitrary imposition of difficulty.
将学习外语作为任务强加于人既无效果又无道理。
It is morally wrong as well as ineffective for it to be imposed as a task.
我也曾像所有遁世者那样，把自己那套幻想强加于人。
Thus, once on a time, did I also cast my fancy beyond man, like all backworldsmen.
不要把自己的想法强加于人，否则你们的关系将会是短暂的。
Do not force your opinions on others the connections will be short lived.
这些形容词都适用于将体力或精神的繁重考验强加于人的事物。
These adjectives all apply to what imposes a severe test of bodily or spiritual strength.
在团体协作中，表现为容纳个性，允许差异，不把自己的意志强加于人。
In groups, it shows as allowing differences, not imposing one's will to others.
我们不寻求将自己的生活方式强加于人，更期望它能自己发光发亮成为榜样。
We do not seek to impose our way of life on anyone but rather to let it shine as an example.
我们不寻求将本人的生活方式强加于人，更期望它能本人发光发亮成为榜样。
We do not seek to impose our way of life on anyone but rather to let it shine as an example.
我们不寻求将自己的生活方式强加于人，更期望它能自己发光发亮成为榜样。
We do not seek to impose our way of life on anyone but rather to let it shine as an example. We will shine for everyone to follow.
我们进行斗争不是为了把自身意愿强加于人，而是为了自卫和播洒自由的祝福。
We fight not to impose our will, but to defend ourselves and extend the blessings of freedom.
毫无疑问，他们是快乐的，没有考虑的危害和消极影响，他们已经对强加于人。
They are happy no doubt, without considering the harm and negative impact they've imposed on the others.
前期不加以讨教，以后难免会强加于人——通常表现为对你提出的方案横加指责。
If you don't ask for it upfront, it is likely to be forced upon you later, often in the form of a critique of your proposed solutions.
再者，此类的协助不可能强加于人，因此如果亡者并不想要领受，也不会影响到他。
Furthermore, such help cannot be forced onto someone, so if a deceased being does not want it, it will not affect the being.
他们懂得，在由主权国家组成的社会里，把观点强加于人并不能保证大家都乐于执行。
They knew that in a society of sovereign states an imposed view offers no guarantee of willing execution.
拿自己的模式作标准，去评判其他国家，把自己的模式强加于人，既不恰当，也根本行不通。
It is neither proper nor feasible for any country to judge other countries by the yardstick of its own mode or to impose its own mode on others.
如想让员工有更大发挥空间，去帮助他们实现梦想和目标，不要把您的观点和目标强加于人；
To make people stretch and do MORE, help them to realize their dreams and goals. Do not impose your profit objectives or goals onto people;
如想让员工有更大发挥空间，去帮助他们实现梦想和目标，不要把您的观点和目标强加于人；
To make people stretch and do MORE, help them to realize their dreams and goals. Do not impose your profit objectives or goals onto people;
应用推荐