由于其它学校经常有不公平的比赛，当地校区制定了强制性的政策，即在课间期间，将校园按性别分开。
Due to foul play at other schools, the local school district enacts a mandatory policy during recess hours that segregates the schoolyard based on gender.
通过对高校网络舆论的研究，明确高校网络舆论问题的解决重在引导，而不是在于强制性的政策。
Through the network of public research universities, a clear solution to the problem of College network the Key to public opinion, and not in the mandatory policy.
在这SAT考试非强制性的政策下，以及淡化标准测验的管制，一些老美担心大学也许会降低水平、影响声誉和全面品质。
Under the SAT test-optional policy and the dropping of standardized exam mandates, some Americans worry that institutions may lower their standards and suffer a drop in reputation and overall quality.
“至少哈佛的政策不是强制性的，”他说。
其主要目标是把像广告一样的新型形式的视频传播给于一种强制性的标准，但是批评家也指出这样的政策很难有操作性。
The aim is to impose standards governing things like decency and advertising on these new forms of video, but critics regard the rules as too heavy-handed.
这项新政策是强制性的，用户没有选择。
The new policy isn't something you have to opt-in to. It's not something you can opt-out of.
对于讨论对老师们强制性的裁员政策是十分荒谬的。
It is absurd to be discussing compulsory redundancy policies for teachers.
强制性会计政策变更是实证会计理论研究的核心内容之一。
Mandatory accounting changes is among the core content of the research of positive accounting theory.
在中国现实条件下，存在比导致政策失败更多的因素，这些因素的汇集弱化了强制性制度变迁的动力效应。
On this condition in China, there are more factors than those result in policy failure, the focus of those factors weaken the power effect of forcible institution-change.
强制性出勤法规束缚了公共学校官方执行教育，纪律政策能力的发挥。而这种执行能力的发挥能够对优质教育起着保障作用。
Unfortunately, compulsory attendance hampers the ability of public school officials to enforce legitimate educational and disciplinary policies and thereby make the education a good one.
目前，我国学者对会计政策变更的研究大多是采用规范性的研究策略，且研究的多是强制性会计政策变更，内容基本局限于理论方面。
Presently, our scholars mostly use the standard method to do the accounting policy change research, and the content is restricted in the theory aspect.
目前，我国学者对会计政策变更的研究大多是采用规范性的研究策略，且研究的多是强制性会计政策变更，内容基本局限于理论方面。
Presently, our scholars mostly use the standard method to do the accounting policy change research, and the content is restricted in the theory aspect.
应用推荐