我们还讨论了在实体e JB上强制声明事务，以及不向实体接口公开单个的cmp属性。
We also discussed declaring transactions on entity EJBs to be mandatory, as well as not exposing the individual CMP attributes to the entity interface.
有了类型推断，编译器可以通过强制解决计算出变量类型，而不是使程序员明确声明它们。
With type inference, the compiler figures out the types of variables based on constraint solving, rather than making the programmer declare them explicitly.
可选参数和强制参数的参数声明是相同的。
The parameter declaration is identical for optional and mandatory parameters.
另一个好处是，测试框架还强制您显式地声明特定程序执行路由的预期结果。
As an added benefit, a testing framework also forces you to explicitly declare the expected results of specific program execution routes.
其中一个就是更广范围的股份披露制度，强制那些持有0.5%以上股份的投资者做出声明，而不是目前的1%。
One is greater disclosure of stakes, forcing them to be declared at 0.5% of shares, instead of 1% as at present.
下一步是让校验约束能够针对模型进行声明，并且这些约束在客户端和服务器端都被强制要求。
The next step is to allow validation constraints to be expressed declaratively against your model, and for those constraints to be enforced on both the client-side and server-side.
这种声明是站不住脚的：强制劳动作为戒毒治疗既是非法的，也是违反越南法律的。这些组织应该进行更直接、清楚、明晰的记录。
That claim is false: forced labor is both illegitimate as drug treatment and illegal under Vietnamese law. These organizations should set the record straight, clearly and unequivocally.
通过声明抽象的元素或者类型，XMLSchema提供了一种强制替换机制。
By declaring an element or type to be abstract, XML Schema provides a mechanism to force substitution for it.
在规定了强制性回复邮件的商业文化中，上面那种“嚣张”的声明看起来简直是又粗鲁，又亵渎职场，甚至是职场自绝行为。
In a business culture that imposes the oppressive rule of mandatory replies, that kind ostentatious declaration may seem sacrilegious, rude or professionally suicidal.
鼓励快餐店使用红绿灯标签办法，并在食品标签健康声明颁布后强制执行。
Fast food outlets be encouraged to display traffic light system and it be mandatory where health claims are made.
与警告信不同，无标题信息并不包括不能及时纠正就会采取强制措施的警示性声明。
Unlike a Warning Letter, an Untitled Letter does not include a statement warning that failure to promptly correct a violation may result in an enforcement action.
与警告信相反，无标题信息并不包括不能及时纠正就会采取强制措施的警示性声明。
By contrast with a warning Letter, an Untitled Letter contains no statement warning the manufacturer that failure to promptly correct a violation may result in an enforcement action.
欧盟出台一项新的法律，强制旅行者声明其携带现金的有效期为一个月。
A new European Union (EU) law obliging travellers to declare cash comes into force in one month's time.
中国2006年声明的目的和效果就是对于特定事项完全排除适用强制争端解决程序。
The purpose and the effect of China's 2006 declaration is such that the disputes listed therein are fully excluded from the compulsory settlement procedures under the Convention.
这种接受强制性管辖权的声明会将某些类型的案件排除在外。
Such declaration accepting compulsory jurisdiction may exclude certain classes of cases.
声明要约人是否拟利用任何强制取得证券的权力。
A statement whether or not the offeror intends to avail itself of any powers of compulsory acquisition.
有些调用只能强制性地执行，而有些调用只能以声明方式执行。
Some calls can be performed only imperatively , while others can be performed only declaratively.
可以声明方式或强制方式使用安全要求调用来指定直接或间接调用方访问您的库时必须拥有的权限。
You can use the security demand call declaratively or imperatively to specify the permissions that direct or indirect callers must have to access your library.
在基类中可以通过将虚函数声明为纯虚函数的手段来定义抽象类，强制派生类在自己的类定义中实现虚函数的具体功能。
In a base class, abstract class is defined by declaring pure virtual function, a derived class must define all inherited pure virtual functions of its base classes to be concrete.
任一方任何此类权利或补救措施的任何一方必须是书面的，经当事人签名是对阵哪个如此的弃权声明书想要被强制执行。
Any waiver of any such right or remedy by any party must be in writing and signed by the party against which such waiver is sought to be enforced.
您可以通过使用代码以强制方式或通过配置以声明方式指定服务的终结点地址。
The endpoint address for a service can be specified either imperatively using code or declaratively through configuration.
让我来说明这一点的强制性，“我不工作的坚实的角度，也不是我一个专家的任何手段”的声明。
Let me preface this with the obligatory, "I do not work for Solid Angle, nor am I an expert by any means" statement.
关于声明异议之程序，准用强制执行法之规定。
Injunction Procedural Law may be applied for filing the objection.
要求可以是声明性或者强制性。
要求可以是声明性或者强制性。
应用推荐