每日的面部运动有助于保持皮肤弹性。
Daily facial exercises help to retain the skin's elasticity.
你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
奖励可以是弹性的工作时间。
随着月球变得越来越冷，越来越没有弹性，来自大型冲击体的回弹变得不完整。
As the Moon grew cooler and less elastic, rebound from large impactors would have been only partial and incomplete.
对于储藏的血液细胞而言更是如此，因为红细胞随着年龄的增长而日益失去弹性，因此就越来越难以挤到毛细血管里。
That is doubly true of the cells in stored blood since red blood cells become less flexible with age, and thus less able to squish into capillaries.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
鲸须的坚韧、轻巧、结实而又有弹性赋予它广泛的用途。
The toughness, lightness, strength, and elasticity of whalebone gave it a wide variety of uses.
她的上班时间是弹性的。
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
这些殖民地的植物也需要坚硬有弹性的茎高于土壤，茎可以弯曲很多，但不会断裂，因为水不断闯入他们。
The plants in these colonies also need tough resilient stems above the soil, stems that can bent a lot but not break as water constantly crashes into them.
它指的是交通信号的弹性计时。
铅坚固且有弹性，所以是连接不同形状大小的玻璃碎片的理想材料。
Lead is strong and flexible so it's ideal for joining pieces of glasses cut in different shapes and sizes.
根据法律，公司必须“认真考虑”有6岁以下子女或18岁以下残疾儿童的父母提出的弹性工作要求。
By law, companies must "consider seriously" requests to work flexibly made by a parent with a child under the age of six, or a disabled child under 18.
本文介绍了低含量聚丙烯纤维混凝土的抗弹性和防水性能。
The paper introduces the anticlastic and water-tight performance of low content polypropylene fiber concrete.
我们发现了一种简单可行的对马尾衬布变形回弹性进行测试的一种方法。
We found a simple operating testing method of the resilience performance of hanser named petal shape weighting.
他研究的主题的技术术语是非谐性，非球面性，非弹性以及畸形的。
The technical terms for the subjects of his studies are anharmonicity, asphericity, inelasticity, as well as anisotropy.
这就是我们所说的弹性特征，这使得异步服务成为一个弹性队列。
This is what we characterize as elasticity, making the asynchronous service framework an elastic queue.
认知的弹性同样可以培养。
如果你们有一个弹性散射，横截面或非弹性散射横截面，那是结合成基本的散射，横截面。
And if you scatter you can have an elastic scattering cross section or an inelastic scattering cross section which are combined to the fundamental scattering cross section.
这也给了它们适应资本支出的弹性。
It also gives them the flexibility to maintain capital spending.
这是根据定价弹性研究和消费者的需求决定的。
This is based upon pricing elasticity studies and consumer demand.
数据网格复制是弹性数据网格自我修复特性的关键组件。
Data grid replication is the critical component to the self-healing nature of elastic data grids.
吸烟会破坏帮助皮肤保持弹性的弹性蛋白。
Smoking damages the elastin that helps keep facial skin flexible.
面团要有弹性以及轻微的粘性。
首先，要实现更大的汇率弹性。
这些也成为显示企业弹性的最好代表。
It also heralds one of the great examples of corporate elasticity.
她非常轻地靠在他的肩上，脸颊贴着富有弹性的花呢。
She leans on it ever so little, her cheek against the springy tweed.
这就让他们忽略了更简单的弹性的性质。
This tempted them to neglect the simpler quality of resilience.
爆炸过后，塑胶显示出永久的弹性。
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
应用推荐