正确的做法是按下弹出键使光盘托架自动回仓。
The correct way is to press the CD tray pop-up button so that automatically return to position.
此事件用于标识定义访问键(例如菜单键和弹出键)范围的元素。
This event is used to identify elements that define a scope for access keys, such as menu keys and pop-up keys.
我们已经接近完工了，下一步要制作弹出键分离槽，只需使用钢笔工具创建一个简单的曲线。
We are almost done, next is the Eject Button Separator, create a very simple curved line using the Pen Tool.
现在在MBA的键盘上弹出键变小了，紧靠它的右边是黑色的电源键——圆形的铝制电源按钮不复存在。
A black power key now sits immediately to the right of a smaller eject key on the MBA's keyboard — the round aluminum power button is gone.
在windows下，当一个信息对话框弹出时，你可以按下回车键或空格键取消这个对话框中。
On Windows, when a message box pops up, you can hit enter or the space bar to dismiss the message box.
如果你想要一个更大的预览，按空格键弹出(依然播放)到自己的QuickLook面板。
If you want an even bigger preview, press the space bar to pop the (still playing) preview into its own Quick Look panel.
弹出确定的对话框仍然让人心烦，但是我的鼠标停留在“X ”上面，一个手指放在输入键上，这样我可以删的很快。
There was still an annoying popup confirmation dialog box, but with my mouse hovering over the "x", and a finger on the Enter key, I could do it quickly.
文本框会在光标短暂停留时弹出，并会在特定时间过后、鼠标从此HTML元素移出或单击了某键的情况下突然消失。
They pop into view after a short pause in cursor movement, and abruptly disappear after some arbitrary time elapses, or the cursor moves away from the HTML element, or a key is pressed.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
在windows程序中，按下esc键或者在菜单区域外点击都可以取消已弹出的快捷菜单。所以你必须在Web中实现这一功能。
In Windows, the standard context menus are dismissed by hitting the Esc key or by clicking anywhere outside the menu region, so you'll need to build this behavior into your Web version.
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
弹出菜单的条目可以通过释放一个被按下的鼠标键来激起。
Items of a popup menu are also activated by releasing a held mouse button.
当用户按下BACK键后，正在运行的活动被弹出栈，旧一个恢复成为正在运行的活动。
When the user presses the BACK key, the current activity is popped from the stack, and the previous one resumes as the running activity.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
Life is like a piano. The white keys are happy days and the black keys are the sad ones. Just remember you need both to make music.
生活就像一架钢琴：白键是快乐，黑键是悲伤。但是，要记住只有黑白键的合奏才能弹出美妙的音乐。
Life is like a piano: white keys are happy moments and black keys are sad moments. But remember both keys are played together to give sweet music.
它不同于其他的热键经理，因为你只需要记住一个组合键弹出菜单。
Its different from other hotkey managers because you only have to remember one key combination to pop up the menu. This attractive program is fun to use.
你可能想改变回应键盘输入额方法。例如，用弹出的菜单来代替命令键。
You might want tochange the way it responds to the keyboard, for example, or have it use a pop-up menuinstead of command keys.
DOIView示例程序中，演示了资源、键盘加速键和弹出式菜单的用法。程序中的文本被存储为一系列字符串资源。
DOIView sample program, presentation resources, keyboard keys, and accelerate the use of pop-up menu. Program text is stored as a series of string resources.
DOIView示例程序中，演示了资源、键盘加速键和弹出式菜单的用法。程序中的文本被存储为一系列字符串资源。
DOIView sample program, presentation resources, keyboard keys, and accelerate the use of pop-up menu. Program text is stored as a series of string resources.
应用推荐