上述截屏就是两家用户最近收到的两条弹出消息。
In the screenshots above, you see two popups that users have been seeing in recent days.
如果不能识别证书，您的浏览器会弹出消息提示您。
If the certificate is not recognized, then your browser presents a pop-up message to inform you.
弹出消息框指出对于每个任务此操作是成功还是失败了。
A pop-up message box indicates whether the action succeeded or failed for each of the tasks.
应用开发工具可能会弹出消息对话框提醒自动覆盖文件。
Application Developer may pop up a message about automatic overwriting of files now.
如果没有，向导将退出，并弹出消息，指示模式没有全局元素。
If it is absent, the wizard exits with a popup message stating that the schema has no global element.
把鼠标悬停在这个改变上。一个弹出消息会显示用户细节和改变时间。
Hover the mouse pointer over the change. A popup message will appear showing the user details and when the change was made.
弹出消息框，通知玩家发生的事件，也可以在游戏邮箱里浏览这些通知。
We are introducing a new feature that will be short messages, displayed as a pop-up box, informing user about some events. You can also review the notifications within your mailbox.
以下配置文件将使用mutt发送电子邮件发出降雨警报并在雨停后在本地显示器上弹出消息框，持续10秒。
The following configuration file will send an E-mail using mutt for the rain warning and pop-up a message box to the local display for 10 seconds when the rain has passed.
脸书用户的移动端程序会弹出消息，询问他们是否安全，还可以帮他们确认他们的朋友是否也安全。
Users in the area are being alerted by Facebook's mobile apps, asking them whether they are safe, and offering to check on any of their friends.
如果VisualExplain不支持您所连接的这个类型的数据库，它会弹出消息告诉您数据服务器不可用。
If Visual Explain is not supported for the type of database that you are connected to, a message tells you that it is not available for your data server.
然后，当您得到一个说明服务器已经停止的弹出消息窗口时，再次在default_server上单击鼠标右键，然后选择启动它。
Then, when you get a pop-up message indicating that the server has stopped, right-click default_server again and choose to start it.
第一行将在控制节点的界面上弹出消息（如果XWindowSystem 处于活动状态），从而让用户知道笔记本处于非活动状态并且需要关闭。
The first line will pop up a message on the control nodes' display (if X Window System is active), letting the user know that the laptop is inactive and needs to be powered down.
通过使用这些库，把弹出消息、离站链接和导航边栏替换为模态对话框、工具提示和lightbox，从而改进了CustomizeMeNow的用户操作流。
Using these libraries, you streamlined the user flow of Customize Me Now by replacing popups, off-site links, and navigational side streets with modal dialogs, tooltips, and lightboxes.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
在这个小部件中，一个有颜色的云被用于指向旧的流程模型版本，在云上弹出一个消息对话框，显示实例的迁移历史，如图25所示。
In it, a colored cloud is used to indicate the old process model version and a pop-up message box over the cloud shows the migration history of the instance, as shown in Figure 25.
错误消息应以用户显而易见(例如，通过“弹出”窗口)的方式显示。
Error messages should be displayed in a manner that is obvious to the user (for example, through "pop-up" Windows).
如果有相匹配的内容，则代理打开包含消息的弹出窗口。
If a match occurs, the agent opens a pop-up window containing the message.
此元素不适用，因此将弹出一条错误消息，并停止转换过程。
This element doesn't fit, so an error message pops up and the transformation process stops.
在消息弹出窗口中，查看是否存在任何错误消息，如果没有，则单击ok。
In the message pop up window, check to see if there are any error messages, and if not, click OK.
在错误消息或应用程序弹出窗口的形式掩盖下的横幅广告也是虚假的。
Banner ads disguised as error messages or application pop-up Windows are also dishonest.
在SSL应用程序中，SSL证书必须与用户请求的URL匹配，否则会弹出一个警告消息，指出所请求的url与ssl证书的域名不匹配。
In an SSL application, an SSL certificate must match the requested URL by the user or a warning message will pop up saying that the request URL does not match the domain name of the SSL certificate.
如果你发现弹出这个错误消息对话框，忽略它并在启动服务器后重新执行上面的步骤就可以了。
If you receive this error message, just dismiss the dialog box, start the server, and redo the step you were on.
程序中断，并弹出“对不起，您运气不好”的消息或打印出堆栈跟踪，这不是错误处理，而是错误报告。
Crashing, spitting out a "sorry, you're out of luck" message, or printing out a stack trace is not error handling. That is error reporting.
当要求进行恢复时，会弹出一个消息框，如下图所示。
When the restore is required, you will see a Message Box pop-up as shown in the figure below.
这将弹出服务器控制窗口，您就能够看到这些消息。
This will bring up the server console window where you will be able to see the messages.
如果实例成功创建，最终会弹出一个消息，告知您已经成功。
If the instance is created successfully, eventually you will be prompted with a message that lets you know you've succeeded.
为了演示这一面，我们来做一个稍稍复杂一点的例子 ：在页面上创建一个按钮，然后用一个事件处理器来响应按钮事件并弹出一个消息框显示“Hello world”字样。
So we’ll complicate things just a touch and create a button on the page, for which we’ll write an event handler to pop up a message box saying "Hello world", instead.
根据公司架构标准的要求，生产性Web应用程序严禁生成弹出警告消息。
Under corporate architectural standards requirements, production Web applications were forbidden to generate pop-up warning messages.
如果应用程序空间无效，就会弹出错误消息，如图8所示。
If the application space is invalid, an error message will pop up, as shown in Figure 8.
应用推荐