GP3/MCLR管脚的 可选功能为输入，在微处理器配置命令中，必须使能全局弱上拉位。
The selected function for the GP3/MCLR pin is input, and you must enable the global weak-pullup bit in the microcontroller's configuration word.
通过以不同波长的光进行测试，研究小组发现，这些鱼的水平细胞在感光性方面比它们的“搭档”锥状细胞要弱上数千倍。
Testing light at different wavelengths, the team found that these fish horizontal cells are thousands of times less light sensitive than their partner cone cells.
四种基本力（万有引力、电磁力、强核力和弱核力）中的每一种都有一个理论上的旋钮。
Each of the four fundamental forces (gravity, electromagnetism, and the strong and weak nuclear forces) has a kind of theoretical knob.
处理软引用之后，弱可及对象的集合被识别——这样的对象上不存在强引用或软引用。
After processing the soft references, the set of weakly reachable objects is identified — objects for which no strong or soft references exist.
实际上，他们感到没有活力不是因为他们睡得少，而是他们有一个弱的睡眠系统。
In actuality, they feel low on energy because they have a weak sleep system, not because they're sleeping too little.
狼蛛毒液的毒性比蜜蜂的都弱，被它咬一口尽管很疼，但事实上对人体无害。
Tarantula venom is weaker than that of a honeybee and, though painful, is virtually harmless to humans.
这对于通胀的影响并不明显，尽管理论上贬值的货币导致更高的进口商品价格并传导到消费者，但是现在他们的联系比以往要弱多了。
In theory a falling currency implies higher import prices as foreign producers pass its effects on to their customers. But these links are much weaker than they used to be.
记住要遵循强-弱的规则——如果今天你上强度了，那么明天就应当休息或者很轻松的恢复性跑。
Always use the hard-easy rule - if you run hard one day, rest or do a very easy recovery run the next.
发表于自然杂志上的文章说，弱风暴的数量并没有明显的改变。
Writing in the journal Nature, they say the number of weaker storms has not noticeably altered.
在那种你会在狂欢邮轮的晚宴上听到的那种音乐烘托中，令人不安的弱拍环绕着讲述生命脆弱的歌词。
The unnervingly upbeat tune wraps lyrics about the frailty of life around the type of instrumentation you would expect to hear during dinner on a Carnival cruise ship.
《贫民窟的百万富翁》获奖是很好的，但是那年其他在提名单上的影片弱得一塌糊涂——《朗读者》、《佛罗斯特/尼克松》、《本杰明·巴顿》、《米尔克》？
Slumdog Millionaire was a wonderful winner, but just a year on the otherfilms on the list look weak as hell – The Reader, Frost/Nixon, Benjamin Button, Milk?
基本反射率数据的一种常见用法是显示某地区实际上晴天时的等效弱降水。
A common occurrence for the base reflectivity data is to show the equivalent of light precipitation where there is in fact clear skies.
他认为货币市场已不再需要担心欧元的崩溃，从根本上讲这将会抑制类似于希腊这样的弱经济体的崩溃。
He thinks that currency markets are no longer so nervous about a break-up of the euro on the ground that this might be limited to the departure of weak economies like Greece.
在2005年年初，美元对欧元和日元比现在还要弱，实际上这一年来美元相对于他们是在逐渐升值。
At the start of 2005, the greenback was weaker against both the euro and the yen than it is now, but gained against both currencies in the course of the year.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
阿波罗号宇航球带回的月岩石样本证明了在月球上存在着古老的磁场区域，并且磁场强度比地球磁场强度弱一百倍。
Lunar rock samples brought back by the Apollo astronauts provided evidence of an ancient magnetic field on the Moon about 100 times weaker than the Earth's magnetic field.
对现如今增长的药价无力的反应表明，美国在结构上大大弱于20世纪30年代。
The feeble response to today's growth medicine suggests that the US is structurally far weaker than it was in the 1930s.
事实上，员工的态度可以创造我们需要新的公司战略通过工作不满意，弱的团队合作精神，缺乏决心和工作的不安全性。
In fact employee attitudes can create the need for new company strategies in the case of job dissatisfaction, poor team spirit, lack of commitment and job insecurity.
事实上，此次韩元的走弱是由投机者对美元的需求而引发的，他们需要大量美元进行补仓。
In fact, the decline was triggered by demand for the dollar from speculators trying to cover large short positions in that currency.
事实上，这些胆小鬼(弱相互作用大质量粒子)不与自己在同一交互方式“正常”的事一样。
In fact, these WIMPs (Weakly Interacting Massive Particles) do not interact with themselves in the same way that "normal" matter does.
我们研究认为弱中心整合实际上是因为分享关注障碍引发。
Our research suggests that weak central coherence actually causes the Shared attention difficulties.
形式上看起来有些弱——没什么“动机”，没有明显的动作，没有细部情节。
It looks a little feeble in this form — few 'motivations', little apparent action and no sub-plot.
基本上简单的石工正在墙壁材料，强壮的在压缩中和相对地弱的在紧张方面。
Basically plain masonry is walling material, strong in compression and relatively weak in tension.
表明在圆柱型基阵上最佳空间滤波器能够有效抑制多个干扰、完成弱信号检测。
The analysis shows that the OSF can effectively suppress multiple interferences and extract weak signals.
花黄色，悬垂，簇生。果红色，绯红或黄色，挂在一根弱茎的许多分枝上。
The drooping, clustered, yellow flowers are followed by red, scarlet, or yellow fruits, which hang from the many Branches of one weak stem.
虽然从军事上讲越南比中国弱很多，但越南从没有向中国屈服过。
Eventhough, the Vietnam is much weaker than Chinain terms of army, the Vietnamese have never given up or cowed down to the Chinese.
虽然从军事上讲越南比中国弱很多，但越南从没有向中国屈服过。
Eventhough, the Vietnam is much weaker than Chinain terms of army, the Vietnamese have never given up or cowed down to the Chinese.
应用推荐