村民们说，刘快庄一些简陋工厂已经破产，在这些工厂里，油漆混合在露天桶里，仓库里烟雾弥。
The villagers say some of Liukuaizhuang's bare bones factories, where paint is mixed in open drums in fume-filled warehouses, have already gone bust.
因为他的合同已经被终止，塞弥尔不得不搬到一个帐篷里过夜，这份工作依据安全性来讲是危险的，但它可以挣一些钱。
Because his contract had been terminated, Samuel had to move to a tent to stay over. The job was dangerous in terms of security, but he could earn some money.
华老栓忽然坐起身，擦着火柴，点上遍身油腻的灯盏，茶馆的两间屋子里，便弥满了青白的光。
Old Chuan suddenly sat up in bed. He struck a match and lit the grease-covered oil lamp, which shed a ghostly light over the two rooms of the tea-house.
雕塑牛头人（弥诺陶洛斯）和人马兽原先在神话里就有所呈现和展示。
Both the sculptures ‘Minotaur’ and ‘Centaur’ are preoccupied with the representation and re-presentation of myth, in this case with mythology of a Classical nature.
弥林多色的墙砖已远在身后一里。
The many-colored brick walls of Meereen were half a mile back.
在弥林和瓦兰提斯之间横亘着五百里格的沙漠，山川，沼泽和废墟，加上曼塔里斯那不祥的声名在外：传言说那是魔鬼之城。
Between Meereen and Volantis lay five hundred leagues of deserts, mountains, swamps, and ruins, plus Mantarys with its sinister repute.
弥达斯是伊达山大女神和一位姓名不详的英雄的儿子。他是马其顿勃洛弥恩的好寻欢作乐的国王。 他统治勃里癸亚人民，种植闻名遐迩的玫瑰花。
Midas, son n of the Great Goddess of Ida, by a hero whosename is not remembered , was a pleasureloving King of Macedonian Bromium, where he ruled over the Brigians and planted his famous rose gardens.
我动一动手指你就发现你被拷在一个前往弥林的大船里了。
Let me crook a finger and you may find yourself traveling to Meereen chained to an oar in the belly of a galley.
我动一动手指你就发现你被拷在一个前往弥林的大船里了。
Let me crook a finger and you may find yourself traveling to Meereen chained to an oar in the belly of a galley.
应用推荐