为了弥补赤字，他们必须压缩开支。
They must retrench their expenditure for the purpose of making up the deficit.
这同时也意味着电力公司还要等更长时间才能拿到钱，在这之前他们也只能先自己掏钱弥补赤字缺口。
This means the power firms will have to wait longer to get paid, and will have to plug the gap out of their own pockets until then.
在这样的背景下，本文提出在弥补赤字时不仅可以使用国债，而且还可以使用铸币税和外汇储备来作为弥补赤字的工具。
Under such background, we can say while covering the deficit we can not only use the national debt but also the seigniorage and foreign exchange reserve.
爱尔兰10年期债券殖利率现为6.92%，这当然引起人们担心其弥补赤字的能力，尤其是如果欧元区经济增长速度继续出现放慢信号。
Ireland's 10-year yield is now 6.92 per cent, which is sure to arouse concerns about its ability to finance its deficit, especially if we continue to see growth moderate in the Euro area.
首先，采取大规模的财政赤字预算来弥补经济萧条中个体需求的暴跌。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
公司企业持有量约占GD的8%。本年度财政赤字预计将到达GDP 10.5%的制高点，而企业的这部分将很大地弥补这一空缺。
The corporate sector saves about 8% of GDP, which largely offsets a fiscal deficit that is expected to reach a whopping 10.5% of GDP this year.
但是，他们可以通过出售现有的在美国和欧洲的资产来弥补其赤字。
But they can finance their deficit by selling existing US and European assets.
弥补这些赤字同样是个问题。
为了弥补上万亿美元的年度赤字，美国联邦预算已经捉襟见肘，而所有这些减免加在一起，不用说更令联邦预算雪上加霜。
All these cuts add up, needless to say, for a federal budget already straining to the tune of trillion-dollar-plus annual deficits.
阿诺德·施瓦辛格详述了削减开支的细节，旨在帮助加州弥补预算赤字缺口。
Arnold Schwarzenegger gave details of spending cuts needed to help close California's budget deficit.
这些国家都有经常账户赤字，而那些市场不太成熟、不善于将经济增长转化为内需的国家提供的资金，在很大程度上弥补了这些缺口。
These countries have run current account deficits, largely financed by countries whose less sophisticated markets have been less able to translate growth into domestic demand.
几个新兴市场（尤其是波罗的海国家和土耳其）出现了巨额经常账户赤字，它们依靠低成本资金的流入来弥补这些赤字。
Several emerging markets, in particular the Baltic states and Turkey, run large current account deficits and depend on inflows of cheap capital to finance these deficits.
尽管双方均认同上调最高限额，用以配合最新出台的赤字削减措施，但是就是否通过增加税收来弥补资金缺口，双方依然争论不休。
While both sides agree that the ceiling should be raised in conjunction with new deficit-reduction measures, they have fallen out over whether to use increased revenues to close part of the gap.
对高额收益征税会对企业家以打击，而且无论奥巴马强调多少次“百万富翁和亿万富翁”，仅对他们征收更高的税率也无法完全弥补美国的财政赤字。
High marginal tax rates discourage entrepreneurship, and no matter how much Mr Obama mentions "millionaires and billionaires", higher taxes on them alone cannot close America's deficit.
要弥补那差距，也就是赤字，他做了大部分美国人做的事：他借钱。
To make up the difference, the deficit, he does what most Americans do: he borrows money.
说说山姆大叔，他有一堆债要还，每年大概有4万亿美元，而山姆大叔每年的收入大概刚刚2万亿美元多一点，为了弥补差额，也就是赤字，他跟其他美国人一样，借钱。
He has a lot of bills to pay, almost $4 trillion worth every year. Uncle Sam’s income is a little over $2 trillion per year.
据估计，如果去除电力税和对可再生资源的补贴等隐性的成本外，则会省下20到30亿欧元来弥补电费赤字。
If it also stripped out hidden costs, such as electricity taxes and renewable-energy subsidies, it would leave 2 billion-3 billion a year to cover production costs, by some estimates.
一些州已经采取了非正规弥补财政赤字的步骤。
首先，积欠了大量预算赤字来弥补萧条时期衰落的私人需求。
First, run up large budget deficits to make up for plummeting private demand in the recession.
奇怪的是，事实上，许多欧洲国家支付非常高的利息来弥补其赤字。
Oddly, the fact that some European countries are paying very high interest rates to borrow funds to cover their deficits.
这一巨大的预算赤字大部分通过削减开支得以弥补，但这笔基金也功不可没。
The difference was largely made up with spending cuts, but several billion dollars from the fund helped.
我可以理解为什么切尔西以他们自己的方式去管理，因为他们可以弥补那些赤字，但是我们不能。
I can understand why Chelsea manage in their own way because they can support the deficit. But we can't.
我可以理解为什么切尔西以他们自己的方式去管理，因为他们可以弥补那些赤字，但是我们不能。
I can understand why Chelsea manage in their own way because they can support the deficit. But we can't.
应用推荐