为了弥补自己当权时对人权的践踏，他住进修道院以示赎罪。
He's living in a monastery in a gesture of atonement for human rights abuses committed under his leadership.
他比同级别的大多数官员大5岁，他决心弥补自己失去的时光。
Five years older than the majority of officers of his same rank, he was determined to make up for lost time.
希望能弥补自己所错过的舞会。
他为弥补自己的自卑感而装出傲慢的样子。
He seems arrogant because he overcompensates for his feeling of inferiority.
他想送些鲜花给她来弥补自己的粗鲁无礼。
我们应当学习他们的强点来弥补自己的弱点。
We should learn from their strong points to offset our weak ones.
取长补短：学习别人的长处，弥补自己的不足。
From each other: learning other people's strengths and make up for their deficiencies.
但他只是摇摇头，说我必须弥补自己拿主意了。
But he only shook his head and said I'd have to make up my own mind.
奥利弗隐藏了改变后的自我，想要弥补自己年轻时的所作所为。
Oliver hides the changed self, trying to make up for what he has done in his youth.
但我为人积极向上，进取心强，因此我有信心弥补自己的不足。
But I am a man positive, enterprise strong, so I make up for their lack of confidence.
想到这，整个鲜花产业都是建立在人们希望弥补自己的过错之上。
Now that I think about it, the entire floral industry is based on people trying to undo their mistakes.
他有没有耐心听故事书的文本，但喜欢看图片和弥补自己的故事。
And he has no patience for hearing the text of storybooks but prefers to look at the pictures and make up his own stories.
他努力向儿子灌输强烈的家庭责任感，以弥补自己年轻时犯的错误。
He worked hard to correct his youthful errors by instilling in his son a strong sense of familial loyalty.
如果卖方在合约规定之前已经交货，卖方还可弥补自己在履行合约中的不足之处。
If Seller delivered goods before the date of delivery specified in the contract, the Seller may make up any missing parts or deficiency.
没有一个选项，以弥补自己的名称，您将需要选择的联合是从什么给你的列表调用。
There is not an option to make up your own names, you will need to select what the joint is called from the list given to you.
他开始修剪草坪，以弥补自己和家人的生活，后来又开始管理房地产，少了很多压力。
He started mowing lawns to support himself and his family and later started managing properties, which was a lot less stressful.
这文章我会尽快详细的最好办法是采取第三方产品，并以此来弥补自己的银行帐户。
In this quick article I'll detail the best ways to take a third-party product and use it to fill your own bank account.
如果孩子因为勤奋而做的很好，他们就希望难题来弥补自己的不足并且告诉他们该如何做得更好。
If the children did well because they worked hard, they wanted problems that would test their limits and teach them how to do even better.
换句话说，最好的管理者会去完善、弥补自己的技巧与力量——而不是接受现有的能力。
In other words, the best managers look to complement their owns skills and strengths-not to enhance those existing capacities.
这就促使供应链企业之间通过建立供应链联盟来弥补自己的不足，增强企业的市场竞争力。
This makes the enterprise of supply chain between through establishment the deficiency that the alliance of supply chain, strengthen the market competitiveness of enterprise.
理论上，这会让银行发放贷款时更保守，而且当借款人无法偿还时，银行可以弥补自己的损失。
In theory, this would make Banks more conservative in lending out money, and allow them to cover their own losses when borrowers can't pay up.
如果他能够自如、得体地对待批评，那他将能改正自己的缺点，弥补自己的不足并取得进步。
If one is able deal with criticism easily and gracefully, he will always have the skills necessary to correct his own mistakes, address his shortcomings and improve himself.
阿尔伯特•费芙纳在1993年出版的传记中这么写道。他还想方设法弥补自己在德国接受的药剂师教育。
He also sought to complement his German education as a pharmacy assistant, Pfiffner wrote.
相反，许多人也相信否极泰来，不仅仅像统计学家预测的那样，而且会让赌徒能够弥补自己的损失。
Conversely, many also believe bad luck is sure to reverse itself not merely by reverting to the mean, as a statistician would predict, but to the extent that the gambler will recoup his losses.
相反，许多人也相信否极泰来，不仅仅像统计学家预测的那样，而且会让赌徒能够弥补自己的损失。
Conversely, many also believe bad luck is sure to reverse itself not merely by reverting to the mean, as a statistician would predict, but to the extent that the gambler will recoup his losses.
应用推荐