不要告诉自己你现在站错了位置，或者你造成了一个无法弥补的错误。
Don't tell yourself that you are in the wrong position or that you have made a mistake for which you cannot compensate.
通过敏锐的观察、勤快工作、乐于学习，你就能给别人留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。
By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.
开始新工作即令人兴奋又是一个挑战。通过敏锐的观察、勤快工作、乐于学习，你就能给别人留下一个很好的印象，从而避开这些难以弥补的错误。
Starting a new job is as exciting as it is challenging. By being perceptive, engaged, and willing to learn, you can make a great impression and sidestep these hard-to-recover-from faux pas.
内疚促使我们更深入地思考我们的美德，进而可以鼓励人们弥补错误和修复关系。
Guilt, by prompting us to think more deeply about our goodness, can encourage humans to make up for errors and fix relationships.
这是个错误，但克拉拉和她妈妈会弥补的。
这项新立的法律也是出于美国弥补过去的错误的一种道义责任。
The new law was also born of a moral obligation to make up for past mistakes.
最常犯的错误就是认为推广可以弥补任何其他三项所缺少的东西。
The most common mistake is to assume that promotion will compensate for any of the other Ps that may be lacking.
我又告诉他，我已经道过了歉，并尝试去弥补我的错误。
As I told Lehrer, I had apologized and tried to make amends for my mistakes.
在未来的日子里，随着我们采取进一步的行动来解决这些事情以及弥补这些错误带来的伤害，您将会听到我们更多的消息。
In the coming days, as we take further concrete steps to resolve these issues and make amends for the damage they have caused, you will hear more from us.
对于消除罪恶感，有所忏悔是好的，以及为弥补错误，做出适当的动物解放，与任何间接受伤害的动物分享优点价值。
It's good to practise repentance to dissolve feelings of guilt and practise proper animal liberation to 'make up' for the mistake too, to share merits with any animals indirectly harmed.
如果可以的话希望你再给我们一次机会来弥补我们的错误。
If it's okay with you, we'd like a second chance to make things right.
我们可以还把计算机的漏洞描述成——也就是你可以用供应商所提供的补丁来弥补的安全相关错误——某种抵抗能力的弱化或消失。
We can also describe computer vulnerability - that is, security-related bugs that you close with vendor-provided patches - as a weakening or removal of a certain resistance strength.
弥补错误的方法：找一个同事，让他帮你处理这个麻烦，而你也答应以后会帮他。
Is there a coworker who can help you wrap up the project if you agree to help on his?
如今，大部分保险公司推行新业务的时候都降低甚至取消保证回报率，希望凭借着新的保险业务带来的利润可以弥补之前犯下的错误。
Most insurers are reducing or eliminating guarantees on new business in the hope that profits on new policies will allow them to outrun their past mistakes.
如果你不得不加班来弥补你的错误，那么不要指望拿加班费。
If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don't expect to be paid for that time.
现在是做出弥补的时候了，首先要做的就是不再重复错误。
It's now up to me to make amends, and that starts by never repeating the mistakes I've made.
上帝给了我应得的惩罚……我愿意用我的余生来弥补这个错误，以抵偿我的罪过。
God gave me the punishment I deserve... I'm willing to use the rest of my life to make up for this mistake, to atone for my sin.
我感确定乔布斯已经非常需要一台时光机器，这样他就能回到过去以弥补过去所犯的错误。
And I’m sure Steve Jobs wishes he had a German microwave time machine, like the guys in the series The Future Machine, so he could go back and fix a couple of mistakes (Lisa).
“犯错总是难免的，”他说，“但是，我们的目标是给予顾客独一无二的体验，我们的工作就是用妥善的解决方案和周到的服务弥补一些不可避免的错误。”
"We are going to make mistakes, " he says, "but we will make you feel special, and our job is to offset the inevitable mistakes with some great solutions and great service."
苹果也承认其用来测算iPhone4新款手机以及其他款iPhone手机讯号强度的程序“完全错误”，并许诺用免费软件来弥补现在的状况。
Apple also admitted that the formula it used to calculate signal strength in its new iPhone 4 and other iPhone models, was "totally wrong", and vowed to remedy the situation with free software.
所以，为了弥补这种情况，fsck将开始彻底的扫描并且全面地检查元数据，修正这一过程中找到的任何错误。
So, to fix this situation, fsck will begin an exhaustive scan and sanity check on the meta-data, correcting any errors that it finds along the way.
她想要通过我弥补她的全部错误。
你要么摔瘸了，要么摔死了，你所犯的错误是无法弥补的，不会有机会说，我下次不这么干了。
Because you're crippled, or you're dead and if you make certain kinds of mistakes, you don't get to recover from them, and say, oh, I'll do it different next time.
你的幸福我来建筑，你的糊涂我来弥补，你的任性我来让步，你的错误我来修复。
Your happiness to my building, you confused me up, you willed me to give, you mistake me to fix.
这意味着你知道要去弥补什么并且会提醒你自己将来别去犯一样的错误。
This means that you could know what to fix and remind yourself not to make the same mistake in the future.
可惜大多数的事业经营者均未能认识到这一点，等到错误的决策造成了重大的损失才寻求弥补，有时是亡羊补牢，为时已晚。
It's a pity that many enterprise managers fail to see this and try to seek remedies after wrong decisions have incurred great losses, which, they will find, may be too late to make up for.
我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。
We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.
我们时不时就会犯错。承认错误能够向你的伴侣表明你已成熟，并且愿意为弥补过错而付出努力。
We screw up from time to time. Admitting it shows your partner that you're mature and you're willing to do what it takes to make things right.
应用推荐