以及弥补你对我们所失去的信任。
这礼物无法弥补你今天给我惹的麻烦。
This present doesn't compensate FOR the trouble you caused me today.
想要弥补你无能为力的事，最明智的举动是改变态度。
The smartest thing you can do to compensate for the things you can’t control is adjusting your attitude.
你永远无法弥补你给员工自尊带来的损害。
You'll never recover from the damage you inflict on an employee's self-esteem.
不管多少的赔偿都不能弥补你失去的视力。
What's more compensation for the loss of an eye wont help replace the vision lost.
能够弥补你的短处——它们可能拖你的后腿。
You'll improve your weaknesses - areas which may be holding you back.
我将弥补你的损失。
和你停止节食后，你也可以吃得弥补你错过了什么。
And after you stop dieting, you also may overeat to make up for what you missed.
试着对比自己与那些能够弥补你的缺点补充你的优点的人。
Try to match yourself with a person who can make up for your weaknesses and complement your strengths.
如果你不得不加班来弥补你的错误，那么不要指望拿加班费。
If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don't expect to be paid for that time.
请记转—只要有了爱，它就可以弥补你生活中的许多缺憾。
And remember-if you have love in your life, it will make up for a lot of things you don't have.
一样可以赚钱，而且你还可以做些善事来弥补你以前的罪过。
You can still make lots of money, and at the same time, you can repent and do good deeds to make up for all your crimes.
我想知道你是否会给我一个机会来弥补你因我而受伤的心灵。
I just wondered if you could give me another chance to make up your broken heart that once was broken by me.
我会告诉自己，偶尔的浮躁无关紧要，友善会弥补你的过错。
I will tell myself that it is okay to be scatterbrained once in a while and that sometimes the kindness you show will balance out your faults.
你知道应该做什么去弥补你当前关系中的缺陷。而且你也知道那会生效。
You know what needs to be done to remedy certain shortcomings within your current relationship, and you also know that these would work well.
你为人慷慨大度，你的热情而高贵的人生态度足以弥补你的所有负面个性。
You are generous and magnanimous, and whatever negative characteristics your temperament may have are completely compensated for your warmth and noble outlook.
如果你认为周末待在床上可以弥补你一个星期所失去的睡眠，那么再考虑一下。
If you think staying in bed on the weekends will make up for a weeks' worth of sleep deprivation, think again.
你得完成所有指定的作业题组，而我们则假定这样才能弥补你的考试与期末考。
You are expected to do all the assigned problems, and we will assume that in making up the quizzes and final.
用自己的时间弥补错误：如果你不得不加班来弥补你的错误，不要指望拿加班费。
Correct your mistake on your Own time: If you have to spend extra hours at work to correct your mistake, don "t expect to be paid for that time."
请注意！塑胶瓶只能帮你提高溼度，不能弥补你其他栽培上的错误，例如光线不足。
Mind you, a bottle terrarium will not help with that most common of horticultural mistakes---inadequate light. Bottle terraria just help improve humidity.
主啊！请接受我真诚的道歉！如果能够弥补你受到的伤害，我愿意用我的生命来补偿！
Lord ah! Please accept my sincere apologies! If you can make up for the hurt, I would like to use my life to compensate!
若要改变这一切，除非，在埋葬幸福的地上开满紫薇花，她的盛放会弥补你失去的记忆。
To change all this, unless, in the burial ground full of happiness Ziwei flowers in full bloom will make up for her lost your memory.
聪明、技能熟练的员工无需太多管理，还可以教给你新的技能，甚至可以弥补你的缺点。
Clever, skilled employees require less management, constantly teach you new things, and shore up your weaknesses.
承认和弥补你的错误会给孩子发出一个强有力的信息，让她更容易接受她自己在困难中的努力。
Acknowledging and recovering from your mistakes sends a powerful message to your child - it makes it easier for your child to accept her own struggles.
花费在研究和培训反垃圾邮件程序上的时间将弥补你在读邮件时从垃圾邮件中挑取有效邮件的时间。
The time you spend researching and training an anti-spam program will more than pay off in time saved when reading your mail.
孤单你会发现自己只是挂了，为了弥补你坚持一切似乎隐藏的小女孩哭了，下面的愤怒，你让别人看。
Alone you find yourself just hanging, and to fill the hole you cling to all that seems, to hide the little girl that crying, underneath the rage that you let others see.
23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。
At 23 I'm already tired of this corporate rhetoric that tries to convince you that a dream job can make up for a miserable personal life.
你可以在诱惑阶段加进一些类似的事情来弥补你前阶段的疏忽但这样做不理想因为你完全可以在前些阶段做好。
You can fix some of these kinds of issues when in Seduction, but it's not ideal to have to do so.
“我很高兴看见你又出门了，洛克乌德先生，”他说，回答我的招呼。“一部分是出于自私的动机：我不以为我能弥补你在这荒凉地方的损失。”
I'm glad to see you out of doors again, Mr Lockwood, 'he said, in reply to my greeting;' from selfish motives partly: I don't think I could readily supply your loss in this desolation.
“我可以放了她，但是你要答应我明天再给我点你的奶酪。”他说，因为他已经决定为自己所受的惊吓做些弥补。
"I will let her off if you will give me more of your cheese tomorrow," he said, for he was determined to have something to make up to him for his fright.
应用推荐