张：还没来到美国之前，在我的印象里，以为美国女人无论在社会上或家庭里都比男人强，不过现在我觉得这个印象是不正确的。
Chang: Before I came to the United States, I had the impression that women in America were stronger than men, both in society and at home. But now I feel that that was a distorted picture.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
“到2020年，太阳能发电的总装机容量也将可以达到原目标（3千兆瓦）的三倍。”张晓强在伦敦接受采访时表示。
"Similarly, by 2020 the total installed capacity for solar power will be at least three times that of the original target [3GW], " Zhang said in an interview in London.
请大家注意另一个他说的内容，即：你很有可能写出一些糟糕的东西，但总比留下一张白纸强。
Notice the other point he makes, that you might very well write something awful, but it is still better than a blank page.
他们成为第一个硬摇滚乐队以往的迹象阿里斯塔唱片公司和他们的首张专辑名为“巴比伦公元”达成的广告牌100强排行榜。
They became the first hard rock band ever to sign to Arista Records and their debut album entitled "Babylon A. D. " reached the top 100 billboard charts.
张炼强先生是我国著名的修辞学家。
厅的一旁是一张简洁、线条感强、与地下用同一物料的雅士白(云石)餐桌。
There is a plain and lined one made with Ariston Marble dining table (the same material as the floor) on the side of the room.
汪连强，张延敏，张靖目的：探讨褥疮发生的机制及护理措施。
Objective: To study the developing mechanism of pressure ulcers and nursing interventions.
在之前的博文中，在图的顶层我曾叠加过一张纹理非常强的网格样式，来表达转移原始网格的构思。
In the previous posts, I have been overlaying a graphically strong grid pattern over the illustrations to convey the idea of shifting organizing grids.
侯喜君，张连清，王春华，李玉强双极股骨头置换治疗高龄股骨颈骨折108例随访☆。
Hou X. -J. , Zhang L. -Q. , Wang C. -H. , Li Y. -Q. Bipolar hemiarthroplasty for femoral neck fractures: Follow-up of 108 cases.
这是官方发布的第一张电影剧照。图中，强尼·戴普饰演的杰克船长处在一所宫殿之中，正被两名卫士强行带走。
Sparrow, played by Johnny Depp, can be seen in a palace being carted off by two guards in the image, the first official still to be released from the movie.
阿科米星建筑师入选2014嫩鸟计划9强：陈向鹏+张弢，“工字钢亭”。
Atelier Archmixing's architects won 2014 Young Bird Plan Top 9: CHEN Xiangpeng+ZHANG Tao, "I-Kiosk".
诱惑如此之强以至于我们仅仅会堆砌一张又一张的追逐画面，；而牺牲了角色们。
The temptation would be too strong to merely pile on one chase scene after another, at the expense of the characters;
公司经理张建强具有23年从事工程管理工作经历并具有工程师职称。
Zhang Jianqiang, manager of the company, has worked for construction managing for 23 years and has the certificate of engineer.
“16强”抽扑克牌分组、“五局三胜”制，决出“8强”，预计使用球桌8张，时间1h；
Top 16 use card to separate into 8 groups, the 8 winners are Top 8(Best of five sets). 8 tables;
端粒酶表达率由睾酮作用前的52.35%增至89.21%，端粒酶强阳性细胞爬片由2张增至8张，差异有统计学意义。
However, telomerase activity increased from 52.35% to 89.21%, with obvious statistical significance. Slides with strong expression of telomerase increased from 2 to 8.
端粒酶表达率由睾酮作用前的52.35%增至89.21%，端粒酶强阳性细胞爬片由2张增至8张，差异有统计学意义。
However, telomerase activity increased from 52.35% to 89.21%, with obvious statistical significance. Slides with strong expression of telomerase increased from 2 to 8.
应用推荐