执行董事们则打算通过一致同意来达成他们的决定，每周三天他们会在一张U型桌上碰面。
The executive directors, who meet around a U-shaped table about three days a week, are meant to reach their decisions by consensus.
她在一张便签纸上草草写了个简单的遗嘱，然后附了一封致克里斯托的告别信，信中写道，“虽然我们偶尔有不和，但妈妈非常为你自豪。”
On a pad of paper, she scribbled a simple will, followed by a goodbye letter to Krystal. "I'm so proud of you," she wrote, "even if we argued sometimes."
一叠整齐收集的纸一致性低，而同样的纸张分散铺满一张书桌就有很高的一致性。
A neatly stacked collection of papers has a low entropy, while the same collection scattered across a desktop has a high entropy.
又经过一个广场，这里挤满了大约2,000名士兵，他们步调一致，在两张巨大的马克思和列宁的画像下面咄咄逼人地打着跆拳道。
We passed another open space – this one filled with about 2, 000 soldiers doing an aggressive, synchronized taekwondo routine under two large portraits of Marx and Lenin.
这套动作中每组动作都有时间限制，在这六张图内完全一致，分别是2分钟，1分钟，1分钟和6分钟。
Each exercises is to be done under a certain time restriction which will stay the same for each 6 charts: 2 minutes, 1 minutes, 1 minutes, 1 minutes and 6 minutes.
白天摄影大致只需要一张18%灰卡，夜间摄影与之不同，没有一致公认的固定曝光值。
Unlike during daytime where the basis is (roughly) a 18% gray card, there is not really a consistent, commonly agreed upon way to expose night photos.
毫不奇怪，孩子们一致认为简是盯着看一张画。
Not surprisingly, the kids agree that Jane is thinking about the picture she's staring at.
月球侦查轨道器将一块微型芯片带到了月球，而肩负探索地外生命任务的开普勒太空望远镜则搭载了一张致地外智慧生物的光盘，上面存满了人类的名字和写给地外生物的信息。
The Lunar Reconnaissance Orbiter took a microchip to the moon. And the exoplanet-hunting Kepler telescope took a DVD full of names and messages to ET into orbit.
罗德里戈·塔隆·于库特（RodrigoTelon Yucute）专心致志辨识着人语声，端起相机，按下快门，捕捉到了一对情侣嬉笑的画面，相片中两人正坐在公园一张黄色的长椅上。
MEXICO CITY -- Rodrigo Telon Yucute focuses on the sound of the voices, raises a camera and snaps off a shot, capturing an image of a couple laughing as they sit on a yellow park bench.
最近，该乐团与林恩唱片公司合作把亚历山大？纳扎勒夫指挥的肖斯塔科维奇的第十一交响乐灌制成了该乐团的第一张CD，同样受到了批评界的一致好评。
Most recently, the first CD in a new partnership with Linn Records with Alexander Lazarev conducting Shostakovich's Symphony No11 has been released to great critical acclaim.
这种混凝土浇铸在高处，灵活有时后张，产生光滑、一致的大块表层。
Cast on big heights, flexible, sometimes post tension, this type of concrete gives this smooth, unified, massive skin.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
这样做有助于保持整张图画色彩的一致性。
This helped to maintain a consistent colour-scheme for the overall picture.
试验证明，扭力扳手预应力锚杆张拉值与锚杆应力计监测值基本一致，说明采用扭力扳手进行预应力锚杆张拉的施工方法简易可行。
It is proved that the stretching values with the wrest wrench are almost the same as those with the stress gauge monitoring method, but the former method is simpler and more feasible.
试验证明，扭力扳手预应力锚杆张拉值与锚杆应力计监测值基本一致，说明采用扭力扳手进行预应力锚杆张拉的施工方法简易可行。
It is proved that the stretching values with the wrest wrench are almost the same as those with the stress gauge monitoring method, but the former method is simpler and.
耦合弱的特点与俯冲板块年龄小、抗挠强度弱、俯冲角度大、海沟后撤、岛弧裂离和弧后拉张等特点是一致的。
The weak couplings are in agreement with such tectonic features as young subduction slab, weak flexure strength, large subduction Angle, trench retreating, arc rifting and backarc extension.
我用了一张有不同颜色方块的纹理图片，拉伸它以获得的更多的方向感，然后调节其尺寸，让它和建筑的柱间距保持一致。
I took a texture of different colored squares, stretched it to give more directionality, and then scaled it to work with the column spacing of the architecture.
苏北猪皮制服装革，容易出现整张革柔软度不一致的缺陷。
It is easy to occur the defects of uneven softness in whole leather when processing garment leather with pigskin come from northern Jiangsu province.
但央行的确公布了一张图表，显示产出缺口趋向于与通胀上升一致，这与预期的一致。我们从央行的报告中复制了这张图表。
It did, however produce a chart showing that the output gap tends to line up with swings in inflation, as one would expect.
事实上，在这12张APOY中，只有一张是全体小编一致通过的。
In fact, of these 12 APOYs only one was unanimously selected.
静力牵张组在M线及M线两侧的标记结果与针刺组一致。仅在M线两侧以外区域牵张腿与运动对照腿之间标记密度的差异没有统计学意义。
Similar results were observed in the static stretch group, but the difference of label density between the control and the static stretch in the areas beyond M-line was nonsignificant.
在城堡里，我们发现了一张羊皮致证明在这里的葡萄园第一藤勃艮第香瓜开始种植。
A parchmin was found and attests that here was planted the « Melon de Bourgogne » grape for the first time in 1635.
由于过去的明目张胆的保护措施受到各国的一致抵制，各国纷纷采用了表面上合法、合理的绿色贸易壁垒。
Because flagrant protective measures in the past receive most countries consistent resisting, now the various countries use the environment trade barrier which seems to be legitimate, reasonable.
一致自我的领域和壳体模型给一张合乎逻辑和一致的图，并且为原子特性的分析提供可靠的模型。
Self-consistent fields and the shell model give a logical and consistent picture, and provide reliable models for the analysis of atomic properties.
一致自我的领域和壳体模型给一张合乎逻辑和一致的图，并且为原子特性的分析提供可靠的模型。
Self-consistent fields and the shell model give a logical and consistent picture, and provide reliable models for the analysis of atomic properties.
应用推荐