张教授年龄比较大，大家都管他叫张老。
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
如今活跃在微刻艺术舞台的艺术家们，有许多出自张老门下。
Many of the artists who are active in the arts arena of Tiny SculpturalCalligraphy nowadays have been artistically nurtured by Zhang.
由于这是一张老帖子了，并且在我原来的回帖中，信息是错误的，因此我锁定了它。
Since this is an old thread and the information in my original post is actually wrong I'm locking it.
这项高度机密技术的一张老黑白照片——或许是同类照片中现存的唯一公开的图像——显示了一批管子和近乎小卡车大小的低矮机箱。
An old black-and-white photograph of the sensitive technology - perhaps the only image of its kind in existence publicly - shows an array of pipes and low cabinets about the size of a small truck.
突然树林里亮起一个东西，她以为是月亮，其实是一张脸，就是那个红胡子老士兵的脸。
Suddenly something shone up among the trees, and she believed it was the moon, for it was a face.
相反，为了证明“红色效应”，我应该使用一张一个老男人用红笔求解微分方程系统的图像。
Instead, to demonstrate the "red effect" I should have used an image of an elderly man solving a system of differential equations using a red pen.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
除了发行40张专辑和偶尔在电影里的歌曲演唱让人称赞，她在百老汇、电视上还有音乐会的舞台上都所向披靡。
She triumphed on Broadway, TV and the concert stage, as well as on some 40 albums and occasionally in movies.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
大概并不甘心做老噶的，凡事都想占个上风，所有才需要有张厚脸皮的。
It probably wasn't easy being the youngest of four, and she needed to be cheeky just to hold her own.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
老牧师在一张安乐椅中就坐之后，想把珠儿拉到他的膝间。
The old minister seated himself in an arm-chair, and made an effort to draw Pearl betwixt his knees.
他把提箱放在自己床边的一张椅子上，钥匙老揣在身上。
He set this valise on a chair near his bed, and he always carried the key about his person.
老影星在人造革沙发对面的墙上斜看着电视机，一架子的录影带，和一张轻便小桌摆着几张椅子和一张轻便小桌摆着几条椅子。
Old movie stars stared out over a leatherette couch, a television, a rack of videocassettes, a card table with a few chairs.
他的态度和蔼而高傲，有一张合不拢的嘴，老在笑。
He had an affable and haughty air, and a mouth which was always smiling, since it did not shut.
在柜台后面的展示架旁边，贴着一张细长的海报，是一部迪士尼老动画片的宣传海报。
Across from the counter, on the side of a display 13 rack was a tall, thin poster advertising an old Disney animated 14 flick.
1955年4月份，当我18岁的时候，我最年长的哥哥送给我一张汽车票让我去看望他，他在密西西比州的比老科斯市的凯瑟乐空军基地服役。
In April 1955, when I was 18, my oldest brother sent me a bus ticket to visit him at Keesler Air Force Base in Biloxi, Miss., for a week.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先把我带到一张桌子前，让我坐下来稍等片刻，而他则到那些林立的书架中去寻找那个特别重要的东西去了。
Thee bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老流浪汉先领我走到一张桌子前，请我坐下稍等片刻，他则到一排排的书架上去翻找那些特别的东西。
The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves.
老万去北京看儿子，他买了一张硬座票，上车没有座位，转了几节车厢后，进了软座车厢找到个座位坐下，舒服舒服抽起烟来。
Lao Wan to go to Beijing to see his son, he bought a hard seat ticket, on the train without a seat, turn a few carriages, into a soft seat car found a seat, comfortable to smoke.
老萨莉躺在一张床上，屋子冷得像个冰窖。炉里的火又小又弱，没有一点热气。
Old Sally lay in bed in a freezing cold room. The fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
老萨莉躺在一张床上，屋子冷得像个冰窖。炉里的火又小又弱，没有一点热气。
Old Sally lay in bed in a freezing cold room. The fire was so small and mean that it gave no warmth at all.
应用推荐