在一张新唱片中，波士顿爱乐乐团尝试了音乐原本的节奏。
In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original tempo.
我有一张新年音乐会的票。
上星期六我的朋友杰克想买一张新CD，所以我们决定一起去购物。
Last Saturday my friend Jake wanted to buy a new CD, so we decided to go shopping together.
我们不得不在数据库中为之建立一张新表，对么？
We’re going to have to set up a new table in the database for that, right?”.
然后将其中的10张与20张新面孔的图像混合在一起。
她铺了一张新的深红色长毛绒地毯，不让他的脚碰到地板。
Refusing to let his feet touch the ground, she unrolls a new carpet, plush and crimson.
如果放在一张新的纸上去浏览比较麻烦，那你就不要这么做了。
If it is too much trouble to scan in a new piece of paper, you won't do it.
那都是化妆品，但也证明了他们不只是做几张新的地图来敷衍。
It's cosmetic stuff, but it means they're doing more than just pumping out new maps.
有趣之处莫过于你将两张照片放在一起：一张老的，一张新的。
The interesting part happens when you put two pictures side by side: one old and one new.
这张新地图给出了附近大约500千米乘400千米范围的地形。
This new map provides contiguous topographic detail over a region approximately 311 miles by 249 miles (500 kilometers by 400 kilometers).
A：嗯，首先我们先得给我买张新桌子，另外我想替换掉那台旧打字机。
A: Well, to begin with, we're going to have to get a new desk for you and I'd like to replace that old typewriter.
脸部移植一周后，它便开始长了——很明显，他的身体并未排斥这张新面孔。
A week after the transplant it started to grow — a clear sign that his body did not reject the new face.
然后我简单地告诉他：“你有一个脑瘤。”就像说我们需要一张新地毯似的。
And then, as simply as I would say we needed a new rug, I said, "You have a brain tumor."
现在我们再来添加一些喷溅。置入一张新的喷溅图片，或者复制之前的那一张。
Now we add the splashes again. Bring in new ones or just duplicate the one from before.
需要创建一张新数据库表，在存储客户可能感兴趣的特殊兴趣组时它是必需的。
You need to create a new database table, which is required to store the special interest groups a customer might be interested in.
用户可以享受到游戏不断改进的好处，而不用非得走出家门去再买一张新的改进版本。
Users can take advantage of evolutionary improvements in games, rather than having to go out and buy new ones.
每个月，照张新照片…你会很惊讶注意到镜子中的自己和照片中的自己有了多少改变。
Each month, take a new picture... you'll be surprised at how many changes you notice in a picture as opposed to just seeing yourself in the mirror.
从那以后伯明翰增加了8张新的面孔，其中包括一个渴望在英超中有所作为的三人组。
Since then Birmingham have added eight new faces, including a trio who ought to be eager to grab their chance in the Premier League.
延伸这个想法是使用标签-你有一个运行的设置，可以应用到你拍的每一张新照片上。
Stretching the idea is to use tags - you have a running set oftags that gets applied to each new photo that you click.
这次，30个城市中出现了13张新面孔，新增的有7个城市为南部城市，包括德州的5个。
This time, 13 cities were new to the selection of 30, and seven of the newcomers are Southern cities, including five from Texas.
事件发生期间，每天都有数十张新照片被传上网络，有些还是高清晰的，不断有新的女性被认出。
Dozens of new pictures, many highly explicit, were uploaded each day, gradually identifying more women.
苏珊大妈现在正忙于录制她第二张专辑，上千名粉丝已经开始在Amazon上预订这张新唱片了。
Susan's currently looking forward to hitting the studio to start work on her second album, which has already been pre-ordered by thousands of fans on Amazon.com.
第二天，研究人员将这些男人已经看过的照片外加72张新照片摆放在他们面前，来测试他们的记忆。
The next day, the researchers tested the men's memories by presenting them with the pictures they had already seen, along with 72 new photos.
尽管模糊，在这张老照片上的是一个有着明亮双眼的微笑的人，与那张新照片中板着脸的人相去甚远。
Albeit fuzzy, the old photo shows a smiling figure with bright eyes, far different from the new, stone-faced photo.
上面是目前正在展出31张图片之一，姚璐以“姚璐的新景观”为题，展出了他创作的11张新作品。
One of 31 pictures currently on display, Lu has created 11 new works for the exhibition entitled "Yao Lu's new Landscapes."
一旦你计算完这个，就结合3天前制定的表整合一张新的大表，加上昨天的个人费用(以及相应的时间)。
Once you've figured this out, assemble a new "big picture" using the one you created three days ago, along with the individual expenses (and the hours you spend on each of them) yesterday.
一旦你计算完这个，就结合3天前制定的表整合一张新的大表，加上昨天的个人费用(以及相应的时间)。
Once you've figured this out, assemble a new "big picture" using the one you created three days ago, along with the individual expenses (and the hours you spend on each of them) yesterday.
应用推荐