他张扬地打了个哈欠。
安德森先生（不是写“长尾理论”同名的那位连线杂志编辑哦）是个内敛，看起来有点傻乎乎的人，不像威曼那么张扬。
Mr. Anderson (not the editor of Wired of the same name who wrote the book “The Long Tail”) is as introverted and nerdy as Mr. Wurman is boisterous.
含有缪克衣服和鞋的最具张力的展览之一就是把他们放在一个透明的容器内，使血污明显而不张扬地为人所见。
One of the most powerful displays consists of Milk's suit and shoes, placed in a transparent case in a way that reveals but does not flaunt the bloodstains.
至于你的弱点，要找一个你太过了的优点，比如“有时我太投入于实现我的目标以至于让人们感觉我太张扬”。
"As your weakness, identify a strength you take to an extreme:" Sometimes I get so caught up in my subject that I give people too much information, "for example."
每天早晨当OJ张扬的抵达地区法院的门口时，用一位评论员的话说，都表明了这名被告仅仅是个“寂寞的路人”。
OJ's celebrated arrival at the Regional Justice Center each morning showed the defendant to be, in the words of one commentator, a "silent walker".
对我来说，只是一个在巨大的霸道的广告和我们的不那么张扬的广告之间的选择，而选择的结果也很明显。
To me, if it’s a choice between big, intrusive ads and our smaller ones, it’s a pretty obvious choice.
它能有效的改进现存能量的使用效率，包括核能，该校有一个核反应堆，麻省人不愿过分张扬的少有人知晓的事实。
It works to improve the efficiency of existing energy sources, including nuclear power as it has its own nuclear reactor, a lesser-known fact that MIT prefers not to brag about.
沃尔沃价格昂贵，富有品味又不张扬。而吉利是一个大众品牌。
Volvo is premium, tasteful and low-profile, whereas Geely is a volume brand.
阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
古尔库夫评价自己道：“我是很奇怪的一个人，我不喜欢太张扬，有什么事都喜欢放在心里。”
"I am someone quite mysterious," Gourcuff has said. "I like to keep things to myself and not reveal too much."
“一画之法”的实质是强调在主客体统一的前提下，高度张扬主体个性，构筑一个有生命气息的整体画面。
The nature is , through the unity of subject and object and fully publicizing subject' s personality, to create a whole picture full of life and vigor.
李洱是一个对细节极为敏感的作家，对细节的张扬造就了李洱小说独特的时间景观。
Li er is a writer sensitive to details, the emphasis on which has constituted the unique aspect of time in his novels.
就是这么一个不张扬的大男孩，后程强势发力，把冠军奖杯拥入怀中。
Is the big boy who such does not make widely known, the latter regulation strong trend sends the strength, supports into the champion awarding cup in the bosom.
高雅生活方式不是张扬出来的，在于不经意间流露出的细节，严谨而自有风格，通过每一个细节铸就完美。
Elegant way of life is not publicity out, is inadvertently revealed the details, rigorous and its own style, through every detail to create the perfect.
本文观点是：虚拟的事物非物质，但虚拟开创了一个新的实践领域，正是在这个基础上，虚拟现实张扬着它的现实意义，也孕育着它的未来意义。
Our point of view is: the matter in VR world is not substance, but VR creat a new field for practice. On it VR expresses its practical significance, and breeds its importance of future.
本文将从人性的张扬、美丽的诱惑、拼贴的形象舞蹈三个方面对后现代主义广告进行解读。
This text from publicizing human nature, beautiful enticement, image dance respect of three pieces that piece together to behind modernism advertisement understand going on.
这样一个时代里，各种新情况新矛盾纷沓而至，这就为思想交锋和情感的张扬提供了广阔的空间。
In such an era, different kinds of new circumstances and contradictions keep pouring in, which provide vast space for confrontation of ideas and publication of emotions.
大家都需要润肤霜是化妆品公司耗费数百万美圆张扬的一个神话，目的是为了让你取出自己的心血钱。
That everyone needs a moisturizer is a multimillion dollar myth the cosmetic companies propagate in order to make you hand over your hard-earned cash.
我知道当在工作中没有了危机感就等于在等待着一个终结，我却不那么在乎，反而很张扬着自己的快乐和自由。
I knew when the crisis feeling had not been equal to in the work was waiting for an end, I not that care about actually, instead very much is making widely known own joy and the freedom.
巴(身小)舞蹈显示了一个内敛而不张扬族群的精神内涵。
Ba Long dances show the spiritual connotation of an ethnic group who are introverted and not making public.
如果您在寻求一个拥抱自由，展示真我，张扬个性的工作机会，我们真诚建议您关注硬石的职位招聘。
If you desire an opportunity that embraces freedom, authenticity, and personality, we kindly suggest that you check out a career at Hard Rock.
童话的幻想美具有特殊的功能：第一，童话通过幻想张扬与提升儿童的幻想天性，对儿童幻想天性的张扬实际上也是对一个民族创造力的张扬；
First, through fantasy, a fairy tale advocates and upgrades the fancy nature of children, which is also an advocation of the creation of a people.
我的节目是练习当一个意志张扬、无知、情绪化、反智、对一切事物充满扬弃好奇心的热情的家伙。
My show is an exercise in will - fully ignorant, emotionally based, non intellectual, incurious passion about things.
在那鲜亮但毫不张扬的红色和清晰整洁的白色相间的跑道上，是一个个运动健儿青春汗水袭过的掠影，他们挥动着双臂，像鸟儿展开双翅；
In that bright but unobtrusive, neat, white with red and clear the runway and white, is a young athletes sweat a hit off Glimpse, who waved his arms like bird wings expand;
但大约15个月前，一小群教师和管理人员开始不事张扬地讨论哈佛商学院应该如何应对这波数字教育浪潮。
But a small group of faculty and administrators quietly began informal discussions on what HBS should do with digital education some 15 months ago.
在这个邪恶肆意张扬的地方，一个人的美德拯救了我的生命，在这绝望的地方给了我希望。
In a place where evil seemed triumphant, one person's goodness had saved my life, had given me hope in a place where there was none.
爱默生确实向这个极端走了很远，这就把他和一个思想受热情张扬而闻名的时代联系在了一起。
That Emerson did go so far toward this extreme identifies him with a period notable for its enthusiastic expansion of thought.
爱默生确实向这个极端走了很远，这就把他和一个思想受热情张扬而闻名的时代联系在了一起。
That Emerson did go so far toward this extreme identifies him with a period notable for its enthusiastic expansion of thought.
应用推荐