你可以在员工公告栏上张贴一张大的、亲自签名的感谢卡来鼓励他们。
You might encourage them by posting a large, personally signed thank-you card to your cooks on the employee bulletin board.
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.
确保在会议开始和结束时都用一张大的幻灯片来鸣谢你的赞助商。
Make sure you thank them all with a big slide of sponsor logos at the beginning and end of the conference.
得到这张大的照片并且正好看见在哪里你在简略的地图航行窗子里。
Get the big picture and see exactly where you are in the thumbnail map navigation window.
当你看到她充满喜悦而张大的眼睛，你就会知道有好事儿要发生在你身上啦。
The moment you see those widened eyes full of joy, you know only good things are in store for you.
我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。
We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.
有的演员出现的时候突然被发现有着痛苦的张大的嘴唇，古怪的皱起的眉毛，或者是异常的突出的额头，他们便很难让人平常对待。
We all know of actors who suddenly appear with painfully enlarged lips, weirdly raised eyebrows, or stunned foreheads, and who become very difficult to take seriously.
张教授就在他的办公室里发掘场地，贴出两张大的海报，每张都用简单的线条勾画出一个男孩和女孩的身体，再恰当的贴上解剖学的标签。
The professor dug around in her office and pulled out two large posters; each featured a simple line drawing of a boy's or girl's body, with anatomy properly labeled.
如果对象的属性较多，例如是一张大的遗留表，那你应该开启该特性，和“dynamic -update”结合使用以避免太多数据库更新开销。
If your object has many properties, as for a big legacy table, you may need to turn on this feature along with "dynamic-update" to avoid too much database update overhead.
打印机驱动程序软件包含标准功能，比如打印版面设定和符合纸张大小的打印。
Printer driver software includes standard features such as print layout and fit-to-page printing.
她披着一件宽大的披肩，风把她的披肩吹得像两张大帆。
She wore a large cape, which the wind was blowing about her like two full sails.
1985年9月22日，许多财政部长在纽约，围坐在俯瞰公园的广场酒店一张大木头桌子前。
On September 22nd, 1985, finance ministers sat around a big wooden table at the Plaza Hotel in New York, overlooking Park.
对于越来越多的孩子来说，为了追求一张大学文凭而额外花费在学习上的时间和金钱会使他们的情况变得比踏入校园前更糟。
For an increasing number of kids, the extra time and money spent pursuing a college diploma will leave them worse off than they were before they set foot on campus.
与前一晚不同的是，他拿出了一张大纸，放在地上。
Different from the night before, he took out a large piece of paper and laid it on the ground.
张大千被誉为“中国的毕加索”，而吴冠中是第一位其作品在大英博物馆展出的中国画家。
Zhang Daqian is regarded as "the Picasso of China" and Wu Guanzhong was the first Chinese painter whose works were shown at the British Museum.
他一向主张大学生的知识面要宽一些。
He has always been of the opinion that university students ought to have a wider range of knowledge.
张大娘春风满面地站在大门口，等待从城里来的儿媳妇。
Aunt Zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town.
看，我说着把两只手伸开，我的手里没有东西，张大嘴，让我看看。
Look, I said opening both hands wide, I haven't anything in my hands. Just open up and let me see.
我走进教室--无论是在某座城市贫民窟里摇摇欲坠、临时拼凑的教室，还是在一间漂亮的乡村教室，都会看到孩子们张大着充满渴望的眼睛，期待知识和信息。
When I go into classrooms, whether they're ramshackle, makeshift classes in some slum in a city or a nice rural location, the kids are just wide eyed. All they want is knowledge and information.
一位四十岁左右的男士张大嘴巴说着英语：“我希望妻子理解我的爱好。”
"I hope my wife will understand my hobby, " one 40-something man says, opening his mouth widely around the English words.
在欧洲旅行，需要张大你的眼睛(甚至鼻子)以便寻找独立式的公共小便池，称作pissoirs(这是个法语单词，描述了那里有这样一个处所)。
Throughout Europe, keep an eye (and a nose) out for freestanding public urinals called pissoirs (a French word describing the activity that takes place there).
这也是为什么红酒也会引发头痛，红酒也含有酪胺，而同时红酒还有扩张大脑血管的功能，这也会加重头痛。
That's why red wine is also a trigger. It contains tyramine and also it dilates blood vessels in the brain which can actually compound the problem.
迈克尔·尼克斯在冬天拍摄了这张大峡谷的照片，出彩的地方就是阳光照亮的那一点。
In this winter shot of the Grand Canyon by Michael Nichols, it is the single touch of sunlight that makes the photograph work.
另一个设置是，当快门被按下一半时，前面的液晶屏上显示一张大大的黄色笑脸。
Another setting puts a large, yellow smiley face on this LCD when the shutter button is pressed down halfway.
但是他们投身于该行业是为了在法庭上打官司，而非陷入无尽的纸张大战。
But they get into the business to argue cases in courtrooms, not to file endless papers.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了，但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录，”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
“尽管我已经有20多年无法自主活动了，但我乐于看到人们实现自己的梦想并打破世界纪录，”47岁的张大勇说。他因身体残疾无法下床活动。
"Although I couldn't move for over 20 years, I love to watch people realize their dreams and break a world record," says Zhang, 47, who is confined to his bed by disability.
应用推荐