“有时候，我手里会有50张卡，”卡汉说。
放置资源的时候，从手中选一张卡，面朝下放入资源列。
To place a resource, take any card from your hand and put it face down into your resource row.
敬请马上取消我的卡，并请做出必要的安排发给我另一张卡。
Could you please cancel my card immediately and make the necessary arrangements to issue me with a replacement card?
办一张卡是30元，当然里面还要充值，一般是100元。
Do a card is 30 yuan, which, of course, also top-up, usually 100 yuan.
同一张卡中还可能结合其他的功能，如作为提款卡或借记卡。
This function may be combined with other functions in the same card, eg those of a cash card or debit card.
食谱中有一张卡，指示我加哪种配料，以及如何烘烤我自己的饼干。
There was a card with them, instructing me on what wet ingredients to add and how to bake my cookies.
但同时更说明一点：出行时最好多带几张卡，以防一张卡不能用。
But it also reinforces an important point about traveling with plastic: carry more than one card, in case one is declined.
当没有人对最后一张卡做出回应，那么作后一张卡被释放并产生影响。
When there are no more responses to the last card or effect on the chain, it resolves and has its impact on the game.
在赛尔夫的办公室，他向主管斯坦顿汇报了，锡拉是总共6张卡的集合。
In his office, Self explains to his director Stanton that they now need a total of six Scylla CARDS.
借贷者拥有两张第一资金的卡，两张卡限贷都很低，使得他们很容易超支。
That gives them two cards, with two low limits, to overspend.
什么文件，我是否需要申请我的第一张卡，或以取代我的永久居民身份证？
What documents do I need to apply for my first card, or to replace my Permanent Resident Card?
你可以带二张卡，一张带在身上，另一张留在旅馆的保险箱或你的行李箱里。
You can take a 2nd card so you can have 1 on you and 1 in the hotel safe, or your luggage.
最后，这已不是第nvidia公司的产品，它的团结两个视频芯片在一张卡。
Finally, this is not the first NVIDIA product, which unites two video chip on one card.
现在所有的商场都装了自动取款机，所以我们出去购物的时候带张卡就足够了。
Now all the markets have had cash dispensers, so it will be enough to brind a bankcard for going out to shopping.
不过她告诉我有钱随时可以付押金，让我填了一张卡，然后说我想借多少书都行。
She told me I could pay the deposit any time I had the money and made me out a car and said I could take as many book as I wished.
赛尔夫向他游说，既然迈克他们能搞到第1张卡这么快，相信他们也能搞到其它的5张。
Self is convinced that Michael can obtain the other five because he retrieved the first one so quickly.
之所以说它的危险性最大有两个理由：首先，它是最后一张卡，所以我们不知道将会发生什么。
This is the most dangerous card for two reasons. First, it's the last card, so we can't see what's coming up.
只要看你的钱包或皮夹子里面—一张又一张卡表示的代表了你和你与生意客户之间的合同关系的数字。
Just look in your purse or billfold-card after card bears a number that represents you and your relationship with some corporation with whom you do business.
比如有一张卡，上面是一只猫咪，写着“本喵要吐毛球了，吐哪儿好呢……就吐你前老板头上好了！”
The CARDS — including one featuring a cat that reads "Is there anywhere I could hack up a hairball like say on a former employer's head?"
Tom（也就是这一轮的评委）从盒子里拿出一张卡牌，并读出卡牌上的说明：一个极其灵巧的胖人。
Tom pulls a card out of the box and reads the definition: An extremely Agile Fat person.
我有一张会员卡已积分1000分，但后又在其他门店申请了一张会员卡，请问可否将前者的积分加到后张卡上？
I have already 1000 reward points in a membership card, I applied for another membership card at another hotel, could I add up my reward points in two different membership CARDS?
尽管分房单和客人账单通常是按照登记卡提供的信息来做准备的，规模较小的宾馆还是把这三个表格合并在一张卡上。
Although room rack slips and guest bills are usually prepared from information contained on the registration card, small hotels use the card as a combination of all three forms.
发出100万张卡后，蒙特雷海湾自己的调查显示，这活儿的确没什么影响。购买习惯没有改变，渔业经营业没有改变。
After distributing more than 1 million wallet CARDS Monterey Bay's own research reveals that they had no impact whatsoever-no changes in buying practices, no changes in the fisheries themselves.
从我父母的公寓到小学的五分钟路程，你可以看到超过100张卡扎菲的图片，而且当你打开教室门，第一印入你眼帘的也会是他的照片。
In the five-minute walk from my parents' flat to my primary school, you'd pass more than 100 pictures of him – and his image was the first thing you saw when you opened the classroom door.
该公司本星期推出另一张卡，他说，将减少“走过场”，当窃贼窃取你的帐号使用一个小型扫描器，但不是你的身体卡相关的欺诈行为。
The company introduced another card this week, which he said would reduce fraud associated with "skimming," when thieves steal your account number using a small scanner, but not your physical card.
玛格利特决定给她的父母每人做一张圣诞卡，也给弟弟做一张。
Margaret decided to make each of her parents a Christmas card and one for her brother, too.
由于芯片的价格，一张芯片密码卡目前的价格接近3美元，罗伯逊说。
A chip-and-PIN card currently costs closer to $3, says Robertson, because of the price of chips.
由于芯片的价格，一张芯片密码卡目前的价格接近3美元，罗伯逊说。
A chip-and-PIN card currently costs closer to $3, says Robertson, because of the price of chips.
应用推荐