但是莱蒂奇娅的前男友22岁的吉诺·弗莱米尼奥昨天向《共和国报》透露，“诺埃米的父母与此事没有任何关系，完全是她一人所为。”
But Letizia's former boyfriend, Gino Flaminio, 22, told la Repubblica newspaper yesterday that "Noemi's parents have nothing to do with this, the link was just with her".
比赛路径将有一个航程基准点，这样可以避免遇到冰块的风险，而且可以带领你们靠近弗莱米什海角，这个捕鱼的海角因在小说和电影《完美风暴》里被描述而成名。
The route will have waypoints to avoid any risk from ice and will take you close to the Flemish Cap, a fishing ground made famous in the book and film, The Perfect Storm.
当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。
Fryers is normally a left-back. When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.
当弗莱·尔斯下半场因抽筋下场时，迪米特·贝尔巴托夫取代了他的位置，这完全就是一个现代版的贝肯鲍尔。
Fryers is normally a left-back.When he suffered cramp late in the second half, Dimitar Berbatov took over, like a modern-day Beckenbauer.
参加舞会的有黛米•摩尔、本•阿弗莱克、泰瑞·海切尔、罗伯特·德尼罗、沙拉•斯尔·弗曼。
It was attended by Demi Moore, Ben Affleck, Teri Hatcher, Robert DE Niro and Sarah Silverman.
其中的一个新人弗莱德里克·米什金(Frederic Mishkin)是远近闻名的通胀目标制支持者。
One of the newcomers, Frederic Mishkin, is a well-known advocate of inflation targeting. There is change at the regional reserve banks too.
布鲁斯·威利斯同样收到了来自弗莱德·阿米森（美国演员）的拥抱，而且阿米森貌似完全没有停下的意思，你们能看下去吗？
Even Bruce Willis gets a hug - from Fred Armisen. Fred Armisen who doesn't want to stop hugging Bruce Willis. Can you blame him?
在丽贝卡·米勒执导的影片《皮帕•李的私生活》(2009)中，她饰演一名富有异域风情的波西米亚舞者；而在本•阿弗莱克执导的电影《城中大盗》(2010)中，她饰演了一名吸毒者。
In Rebecca Miller's The Private Lives of Pippa Lee (2009), she played an exotic Bohemian dancer, while Ben Affleck's crime tale The Town (2010) saw her portrayed as a junkie.
汉弗莱斯峰：美国亚利桑那州中北部圣弗朗西斯诸峰中的一座，海拔3，853.1米（12，633英尺）。为该州最高峰。
A mountain, 3,853.1 m (12,633 ft) high, in the San Francisco Peaks of north-central Arizona. It is the highest point in the state.
这项技术曾在狗、猫和一只老虎身上使用过，但是弗莱·瑞奇说贝拉米应该是第一头接受这种手术的狮子。
The technique has been used before on dogs, cats and a tiger, but Friedrich said Bellamy was believed to be the first lion to undergo the treatment.
克劳德•白莱比和哈佛大学经济学家艾弗莱姆•本米莱克（Efraim Benmelech）研究了巴勒斯坦恐怖集团的“人力资源政策”。
Claude Berrebi and the Harvard economist Efraim Benmelech studied – there's no nice way to put this – the human-resources policies of Palestinian terrorist groups.
克劳德•白莱比和哈佛大学经济学家艾弗莱姆•本米莱克（Efraim Benmelech）研究了巴勒斯坦恐怖集团的“人力资源政策”。
Claude Berrebi and the Harvard economist Efraim Benmelech studied – there's no nice way to put this – the human-resources policies of Palestinian terrorist groups.
应用推荐