没人注意到弗莱德的坏习惯。
正如弗莱德所说，“宽恕就是和‘不’达成和谐。”
As Fred says, "Forgiveness is making peace with the word No".
詹姆斯说，“我想我喜欢弗莱德是因为他先出场的。”
"I suppose I liked Fred because he appeared first," says James.
我认为弗莱德不欣赏诗。
他的兄弟弗莱德记得他制作过望远镜、发射过自制的火箭。
His brother Fred remembered him building telescopes and launching home-made rockets.
首先是该片被委任给瑞典人托马斯·阿尔弗莱德森来执导的决定。
First was the decision to appoint a Swede, Tomas Alfredson, to direct.
我告诉弗莱德我决定不与他合作，随即感到轻松了很多。
I told Fred I'd decided not to work with him, and immediately felt much more relaxed.
此时此地，弗莱德·威尔彭当然有权力想去哪儿就去哪儿。
Now, Fred Wilpon certainly had the power to get what he wanted right then and there.
我认识一个老主顾，电子产品销售员弗莱德·哈斯布鲁克。
One of my regular customers was Fred Hasbrook, an electronics salesman.
想要专注于观看天空这个主题，图森的弗莱德鲁科学中心有3D
To get the space theme going, Tucson’s Flandrau Science Center offers 3D views of Mars.
本周两位输家是来自南方的两位候选人：哈克比与弗莱德·汤普森。
The week's big losers were the two Southerners, Mr Huckabee and Fred Thompson.
“活得好的人结合了自我坚持不懈、依靠他人帮助的特质，”弗莱德门说。
"What characterized the people who thrived is a combination of their own persistence and dependability and the help of other people," Friedman says.
弗莱德(Fred)，在这里已经三个月了吧？让我们来谈谈工作进展的怎么样了？
Fred, you've been with us three months now and I think it's time we had a conversation about how you're getting along.
弗莱德·威尔彭之所以是一个领导，不仅仅是因为他的头衔或他挣的工资。
Fred Wilpon is a leader and not just because of the title he holds or the salary he earns.
但我们的问题来了，弗莱德和乔治要穿得一模一样去捉弄别人，所以，我们就得这么演。
But the argument was made to us that Fred and George dressed the same to trick people, so it made sense.
另一个波浪发电机发明家弗莱德·斯塔尔1907年在看着他的梦想同人们的灾难一起破灭。
Another wave motor inventor, Fred Starr, saw his dreams meet a more public demise in 1907.
我想，他们为了谁该扮演谁准会花挺多时间来讨论，可她回来后说，'詹姆斯，你演弗莱德；
I like to think there was a lengthy discussion about who was who, but she came back and said: 'James, you're Fred;
“我认为，总得来看，西海岸对于大批量的煤炭出口是不适合的。”弗莱德博士说。
“I think the West Coast in general would be a very difficult place to come in and put in a massive coal-export terminus,” Dr. Fridley said.
《新科学家》的弗莱德·皮尔斯(Fred Pearce)以碳排放角度来表述了这个想法。
Fred Pearce of the New Scientist has expressed this idea in terms of carbon emissions.
现年高87的弗莱德对这个想法斥之一笑，“他想接他前妻回来，却不知道她住在哪里。”
Mr. Fried, now 87, chuckles at this idea: “He wants to fly his ex-wife back and he doesn't evenknow where she lives.”
TriMet运输公司的总经理弗莱德·汉森说：“将两个女孩赶下车不符合我们的规定。”
"Removing the girls from the bus was not consistent with our policy," said TriMet General Manager Fred Hansen.
弗莱德反对引入投资者，也不支持绝大多数日常开支，如办公室、商业计划和竞争力分析等。
Fried argues against investors and pretty much all overhead such as offices, business plans and competitive analysis.
弗莱德·派瑞在1936年的美国公开赛夺取冠军，也是最近一个夺得大满贯冠军的英国选手。
Fred Perry was the last British man to win a major at the 1936 US Open.
起先，戈特·弗莱德被送回家里，也撤销了对两姐妹遗弃、虐待父亲以及没有及时通报的指控。
Initially Gottfried was returned to the house and the sisters were removed pending charges of abandonment and abuse against their father for not calling authorities sooner.
著名风险投资家弗莱德·威尔森称，在过去6到9个月内，他已经看到了这种快速的发展趋势。
Fred Wilson, a prominent venture capitalist, said he had watched the trend accelerate over the last six to nine months.
他还曾与另一位法国导演克劳德·夏布洛尔合作，出版了一本研究他们的偶像阿尔弗莱德·希区柯克的专著。
With Claude Chabrol, another director, Rohmer published a classic study on one of their heroes, Alfred Hitchcock.
“感谢上帝，我曾有过美好的生活，”科特·弗莱德说，“但在生命最后这件事给我了一个耳光。”
“I had a good life, thank God, ” Curt Fried said, “and at the end of my life this hits me in the face.”
尽管分析家们几个月来一直认为这家银行需要寻求新的资本来源，但弗莱德粗鲁的拒绝了他们的关心。
And, although analysts have speculated for months that the bank would need to raise new capital, he has brusquely brushed aside their concerns.
签名价格“基于市场行情”。弗莱德·凯姆·鲍尔，凯姆·鲍尔倡议管理处(这些公司中历史最长的)总监说。
Signature pricing is "based on market conditions," says Fred Kimball, the boss of Kimball Petition Management, the oldest of these firms.
签名价格“基于市场行情”。弗莱德·凯姆·鲍尔，凯姆·鲍尔倡议管理处(这些公司中历史最长的)总监说。
Signature pricing is "based on market conditions," says Fred Kimball, the boss of Kimball Petition Management, the oldest of these firms.
应用推荐