启明星，象征着迷茫中的希望，引领方向的的标志。
Venus, a symbol of the confusion in the hope to lead the direction of the sign.
一个可靠的指南针能为你引领方向多年，无须电池更不必担心电池会耗尽。
A compass will help you to find your way for many years, and there are no batteries that can go flat.
任何人都能够在美好时光里获得成功。但只有最优秀的人才能够在艰难岁月中引领方向、脱颖而出！
Anybody can run a business when times are easy. Only the best can lead when times are tough.
请注意这些问题具有很大的开放性，它们可以引领谈话到很多方向。
Please note that these questions are all very open and can lead the conversation in a wide range of directions.
电影可以改变你的一天或者是一周。但是看了某部电影后改变了你的一生或者将你引领到一个完全不同的的方向去，这种情况是极少出现的。
Films can change your day or change your week, but it's rare that you watch something that actually changes your life, something that sends you off in a completely different direction.
虽然在饮食方面，人们投入了大量的金钱和营销策略（谬误的信息也因此满天乱飞），但我发现，只有跟随自己的常识，才能引领我走向正确的方向。
Even though there’s so much marketing and money involved in diets (and consequently, misinformation abounds), I found that following my own common sense helped steer me in the correct direction.
下面是一些简单可行的建议，永远记住，正确方向上即使缓步而行，也会引领你达到想去之境。
Here are some simple Suggestions and always remember that even small steps in the right direction will get you where you want to go.
心会朝着大脑引领的方向去，而这两者都不太关心脚在何处。
The heart goes where the head takes it, and neither CARES much about the whereabouts of the feet.
NPT作为全球核不扩散努力的支柱能够恢复正常，引领世界朝着奥巴马的无核化世界的方向前进吗？
Can the NPT, which is the centerpiece of the global non-proliferation effort, be righted such that the world can take steps towards Obama's vision of a nuclear-free world?
教学评价机制作为教育运行机制中的重要组成部分，对学校教育方向、教学目标起着引领和促进作用。
As an important part in the process of education, the teaching test system has its leading and promotive actions on the education direction and goal.
设计的审美创造体现了人类本质需求的变化； 促进社会生活的审美化：引领审美方向和提高审美修养。
Aesthetic creation of design incarnates the change of people' s essential demand, accelerates the aesthesia of social life, leads the direction of aesthesia and improves the aesthetic culture.
好比一个探照灯，你可以通过引领人们的注意力，为他们的思维指明方向。
By commanding their attention, you become like a spotlight, pointing the direction for their thoughts.
道正在以一个对此时非常重要的全新方向，来重新引领光工作者以及那些聚焦在个人提升上的人们。
The Tao is redirecting light workers and those focused upon your personal ascensions in a new direction that is vastly important at this time.
过半百的浩荡大军，在前锋尖刀营引领下，迅速地往山攀登并向右方向靠拢。
Big group over fifties, leading by strong hikers, moved up quickly and also moved rightward.
代表心怀伟大的梦想，去追逐那些看似永远无法企及的妄想，这些想法将引领你迈向一个方向。
"D" is for dreaming big dreams, to search for the wildest wishes that may seem impossible, but that begin to point you in certain directions.
在真正的生活空间——东方人正在引领着方向！
我为的不仅仅是你，而是为了看穿你本质的那些人，他们有自己的道德罗盘，并且知道唯有真理之光才能照亮你所引领的黑暗方向。
This isn't just about you, but also about the moral compass of those who see you for who and what you are, and know the darkness you herald is only held at bay by the lights of truth.
它是中国古代系统总结战役理论与实践的开山之作，引领了冷兵器时代战略战术变革的方向。
It is the first work to systematically summarize battle theory and practice in ancient China, which leads the reform direction of strategy and tactics in the cold weapon age.
您好，酒店礼宾部有租车服务，需要我帮您联系吗？（引领客人至可以看到的位置，并伸手示意方向）
Yes, we have car renting service in our Concierge. May I help you to contact them? (Lead the guest to the place where the Concierge can be seen and stretch out hand politely to show the direction)
浪琴海以更高、更广、更向前的视角，建筑一座引领宁波滨江居住方向的住宅。
With a higher, wider and farther view, Longines Sea project is a house leading the trend of living by Binjiang, Ningbo.
而那些竞争对手只能勉强地跟着他引领的方向。
于是就需求一位智慧的指导来引领企业的整体开展方向。
So he needs a wise leader to lead the enterprise the overall development of the direction.
规划引领城市方向，规划构筑美好未来。
Urban planning guides urban development direction and formulates bright future of Hangzhou.
它使人产生积极而正向的心境，来自道德的方向引领、做人的修身实践和执两用中的决策智慧。
It produces positive mental states, points the way through its morality, and provides the principles of practice of self-cultivation and the wisdom of seeking moderation in decision making.
人文素质是大学生整体素质构成的重要方面，对于大学生的素质提升具有方向性和引领性作用。
Humanistic quality is an important part of the overall quality of university students and has the orientation and direction function for the improvement of the latter.
人品作为品牌具有更高层面的精神价值，它散发着长久而深刻的影响力，引领着人类向更美好、更和谐的方向和更崇高、更神圣的境界迈进。
The human character as brand enjoys much higher spiritual value. It embodies profound influences and guides people to more beautiful and more harmonious orientation and more noble and sacred realm.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
第一、使近代文学作品的内容向着更为关切时事新闻的方向靠拢，引领了中国近代文学主题和内容上的变革；
Firstly, the press circles made literary works more closely related to current affairs, which resulted in the reform in the themes and substances.
应用推荐