在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
为客户提供专业技术支持，包括产品的引进和新产品推广，技术研讨会，解决问题、对投诉和质量问题迅速作出反应。
Provide professional technical supports for customers including products introduction and new products promotion, technical seminar, issues solving, quick response to complaints and quality problems.
随着引进几个新的商店，IGA的市场提供给他们的客户在竞争激烈的大温哥华地区的差异点。
With the introduction of several new stores, Marketplace IGA was looking to provide a point of difference to their customers in the competitive Greater Vancouver area.
不断引进新技术，开发新产品，以满足广大客户的要求。
The introduction of new technologies, develop new products to meet the requirements of our customers.
为了让船票看起来逼真，一些商铺还引进了售票系统，允许客户在船票上键入他们的名字，国籍和其他信息。
To make the tickets look real, some stores have introduced ticketing systems that allow the customers to enter their name, nationality and other information on their tickets.
于1997年引进一套粗加工设备，为客户进行模座及光板加工。
In 1997 to introduce a rough device, the client's mold base and the optical plate processing.
未来，我们将不断引进国外品牌，不断满足国内客户的各种需求！
In the future, we will continue to introduce the foreign brands, and continuously meet the diverse needs of domestic customers!
“绿色在室内被大量使用，因为它是客户最喜欢的颜色，公司的名字——也代表自然元素引进这个空间，”工作室说。
"Green is heavily used in the interior because it's the client's favourite colour, name of the company - but also to represent the natural elements brought into the space," said the studio.
我们本着对客户和广大消费者负责的态度，花费巨资引进了“气相色谱仪”和一整套完善的检测系统。
We are guided by customers and consumers on the responsible attitude, has spent the introduction of the "gas chromatograph" and a set of sound detection system.
市场知名度提高，客户放弃引进竞争对手的产品，并愿意合作下一次的促销。
Finally: The market well-knownness enhances, the customer giving up introduction competitor product, and is willing to cooperate the next promotion.
并不断引进国内外先进技术，开发、研制生产各种高科技产品以满足客户的需求。
And continue to introduce domestic and foreign advanced technology, development, development and production of various high-tech products to meet customer demand.
不断的开发和引进新产品、新技术以满足客户的需求是我们集体的心愿。
The continuous development and introducing new products and new technology to meet customer demand is our collective dream.
公司引进全套先进程序控制的袋笼加工设备，根据客户要求及实际应用，设计生产各种规格型号袋笼。
Company introduces a complete set of advanced processing control equipment to design and manufacture various models of bag cages depending on customer requirements and the practical application.
宇索化工一贯的宗旨是，客户及市场的需求是我们引进新产品的原动力。
YUSOL chemical principle is the customer and market demand is the driving force behind the introduction of new products.
引进先进设备与技术，精心制造高品质系列产品回报新老客户。
Introduction of advanced equipment and technology, manufacturing high-quality products carefully return the old and new customers.
主要从事服装辅料的生产、开发、销售。特别是近几年，公司励精图治以及客户的大力支持，已经引进各种注塑机和拉链流水线。
Specially in recent years, the company makes determined efforts as well as the customer support vigorously, already introduced each kind of injection molding machine and the zipper assembly line.
特别是近几年，公司励精图治以及客户的大力支持，已经引进各种注塑机和拉链生产设备。
Thanks to clients'great support as well as our positive efforts in the past years, we have introduced a variety of mould plastic machines and zipper production equipments.
INTECH CHEMIE一贯的宗旨是，客户及市场的需求是我们引进新产品的原动力。
The consistent principle of INTECH CHEMIE is that our motive force for introduction of new products comes from the customer and market requirements.
我们将不断引进复合人才，秉承“客户的利益高于一切”的信仰，以质取胜，在服务中创造服务。
We will keep introducing compound talents and pursuing the belief "clients' benefits above all", creating superior services.
致力于引进和推广国外先进产品及技术配方，籍国外先进经验服务于广大客户。
It devotes every effort to introducing and spreading overseas advantage products and technical formulas. And it also makes good use of overseas advantages experience to serve the local customers.
敝公司于十五年前成立半导体材料及设备事业部，引进国外优异先进的半导体材料及设备以服务快速成长的半导体行业客户。
The sales division of semiconductor material and equipment was established 15 years ago in order to serve the customers engaged in the fast growing semiconductor industry.
目前引进的款型为第五代改良型(详见内页)，更加适应客户的要求。
The current model is the improved 5th generation (see detailed inside page), more responsive to customer needs.
十多年来致力引进日本、美国、加拿大、欧洲、台湾等世界顶级装饰理念，为客户提供个性化的时尚流行壁纸。
Over the decade, we have been bringing in the most outstanding wallpapers from Japan, the United States, Canada, Europe, Taiwan, etc. to provide our clients with individualized fashion wallpapers.
应业务增长的需要和客户的购买需求，我们还引进了法国餐酒和有机葡萄酒以丰富我们的产品。
Since then we have expanded our portfolio of Chilean wines to include French wines and Organic wines.
我们的客户即刻需要招收30位客服代表，包括输出，引进，法语，西班牙语，午夜班和实时洽谈代表等。
Our client is in immediate need of 30 customer service agents including outbound, inbound, french speaking, spanish speaking, midnight shifts, and live chat agents.
在市场竞争中公司不断引进先进的理念、自主开发和设计高档、时尚、新颖的商务礼品，可适应不同层次的客户。
In market competition company constantly Introduce the advanced idea, Independent development and design novel, high-grade, fashion business gifts which can adapt to different levels of customers.
自从被引进，一直是个RJ柯尔特鞋类质量不断源高到一个忠实的客户群的增长。
Since being introduced, RJ Colt has been a constant source of high quality footwear to a growing group of loyal customers.
自从被引进，一直是个RJ柯尔特鞋类质量不断源高到一个忠实的客户群的增长。
Since being introduced, RJ Colt has been a constant source of high quality footwear to a growing group of loyal customers.
应用推荐