最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
这起事故也在网上引起了热烈的讨论。
The accident also caused heated discussions on the Internet.
今天，让我们来试着了解一个问题，这个问题并没有像其他问题那样引起广泛讨论。那就是——他们的文化是什么样的？
Today, let's try to get an idea about a question that's not addressed as much as the others, and that's—what was their culture like?
大会就有害使用酒精引起的公共卫生问题开展了长时间的讨论。
The Assembly held lengthy discussions on public-health problems caused by the harmful use of alcohol.
在我所有的初步承诺中，这一项在本组织内外引起了最多的讨论。
Of all my initial commitments, this one has provoked the most discussion within and outside the Organization.
我喜欢听他们讨论最近引起争议的问题。
讨论处理性能问题引起的完整性问题的一些治理原则，以及计划停用或计划外停用。
Discussing some governance principles to address the integrity issues that might arise in case of performance problems, and with planned or unplanned outages.
有些时候，这样的阅读会引起对经典典籍的讨论。 这时总要依照艾思沃尔的充满智慧深奥的宣言来了断。
On some occasions these readings would give rise to shastric discussions, which would at length be settled by the depth of Iswar's wise pronouncements.
返回一个标志值将引起许多与我们上次讨论的空标志错误模式一样的错误。
Returning a flag value would have many of the same problems as the Null Flag bug pattern we discussed last time.
自从该文章在数周前发表以来，奥恩·斯坦一直试图在专家网站上引起一场认真的讨论，但收效甚微。
Since the paper was published a few weeks ago, Ornstein has attempted to seed serious discussions on specialist websites, with little success.
美国、欧元区和英国的央行本周都将开会讨论利率政策，目前它们面对的经济增长放缓和通胀上涨，在一定程度上都是油价飙升引起的。
The central Banks of the us, Eurozone and UK meet this week to consider interest rate policy in the face of slowing growth and rising inflation, caused in part by soaring oil prices.
这个问题却尚未引起社会的关注。因为迄今为止关于自闭症的讨论偏向于关注儿童，这是可以理解的。
It's a question that has yet to grab society's attention, as the discussion of autism to date has skewed, understandably, toward its impact on childhood.
这种物种被认为50年前就已经灭绝了，现在又在多西特的一个乡村住宅里被发现，自然会引起大家的热烈讨论。
Now a rare 'lost' species of the plant, thought to have died out 50 years ago, is causing a buzz after being unearthed at a country house in Dorset.
当婚姻中的事情被隐瞒或不被公开讨论时，烦恼事不仅不会消失而且可能引起问题。
When things are hidden in a relationship, or not discussed openly, they do not go away and may pose problems.
这在网络上引起了一场暴风雨般的大讨论，而这门课程也受到了无数匿名网友的支持。
This led to a stormy discussion on the Internet and the university course received a surprising amount of support from anonymous netizens.
我们知道什么会引起骚动和讨论，并把考虑把这些利用起来。
We learnt what generated buzz and discussion and tried to work that into our future thinking.
一家的管理者们拒绝讨论这个问题，他们不希望引起公众的注意。
IKEA managers refused to discuss the problem - they don't want the publicity.
在讨论系统转储时，我们只关注在CPU中运行的引起系统崩溃的东西。
When examining the system dump, we are only interested in what was running on the CPU that caused the crash.
欧盟各国和IMF拒绝讨论关于希腊债务延期偿还的可能性，唯恐会引起无法控制的惊慌。
EU governments and the IMF refuse to discuss the possibility of an eventual rescheduling of Greek debt for fear that it would spark uncontrolled contagion.
不要忘记，如果本文引起了您的注意，请在ThinkingXML讨论论坛上提交您的想法。
And don't forget, if this article inspires you to comment, please do post your thoughts on the Thinking XML discussion forum.
在这些即将要被讨论的语言中，哪一个引起了你的注意？
Of the languages scheduled to be discussed at the Camp, which caught your eye?
上面的讨论表明，如果没有上下文和限定，使用术语 “服务”可能会引起混淆，甚至导致误解。
The above discussion shows that use of the term "service" without context and qualification can be confusing and even counterproductive.
我没有要暗示其他人也该这么做的意思，但当我和人们讨论这些的时候，的确引起了不少人的共鸣。
I'm not suggesting that everyone else should do the same, but it's something that resonates with people I talk to about it.
疾病——例如艾滋病，引起艾滋病的人体免疫缺陷病毒——使非洲把讨论放在了一夫多妻制上。
Diseaes-such ai HIV, the human immunodeficiency virus that cause AIDS –that have revaged Africa are now part of the debate about polygamy.
我只想讨论一下男人身上能够引起女性注意的东西，或如何让你在人群中更加显眼，从而增加让女性跟你约会的机会。
I'm talking about the things that will get a woman's attention or make you stand out in a crowd and increase your chances of getting a woman to date you.
这些引起愤怒，诉讼以及对“滑坡”的讨论。
This has prompted fury, lawsuits and talk of a slippery slope.
这些引起愤怒，诉讼以及对“滑坡”的讨论。
This has prompted fury, lawsuits and talk of a slippery slope.
应用推荐