类似的犯罪也许不会在梅德林引起震动，但是无法想象他没发生在美国。
Such crimes might not be shocking in Medellín, but they are not supposed to happen inAmerica.
这一事件在土耳其引起震动，并在中东和世界范围内逐渐激起了结束加沙地带禁运的呼声。
The events caused an uproar in Turkey and led to increased calls across the Middle East and around the world for an end to the blockade in Gaza.
1985年，唐山皮影到美国佛罗里达州迪斯尼乐园演出，引起震动，深受美国人民喜爱。
In 1985, Tangshan Shadow Play gave performance in the Disneyland of Florida State of U. S. a and gave rise the shock, also are favored by the people of the U.
她的辞职引起很大震动。
震动常常引起自行车许多零件的松动。
而在较深的海域，波浪逆向流动相互撞击，由此产生的脉冲力能一直传递到海底，它所引起的震动能够传到很远的距离之外。
In deeper waters, waves traveling in nearly opposite directions create a pulse that travels all the way to the ocean floor and causes new vibrations that can travel long distances.
实验表明打鼾引起的身体震动会增加动脉血管炎的潜在危害，她解释道。
Experiments have suggested that the body vibrations caused by snoring can increase potentially damaging inflammation in the linings of arteries, she explains.
虽然地方震引起的震动在这之前已经被记录到好几次了，但是还没有人记录到遥远地震传来的地震波。
Although the shaking of local earthquakes had been recorded several times before, nobody had ever registered the waves from a far away earthquake.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
频率超过或低于声音频率的震动会分别引起音高知觉的上调和下调。
A vibration that has a higher or lower frequency than a sound, he found, tends to skew pitch perception up or down.
这个月早些时候，葡萄牙以1.95%的收益率发行了6月期国债；本周被穆迪降级了的国家并没有引起多大的震动。
Portugal issued six-month paper earlier this month at a modest yield of 1.95%; this week's decision by Moody's to downgrade the country caused few ripples.
月亮与它的紧身衣搏斗着：发出一阵阵的震动，就像地震引起空的罐子从垃圾山上滑下来造成的震动那样。
The moon struggled in its straitjacket: a tremor like that of an earthquake caused avalanches of empty cans to slide down from the mountain of refuse.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves - vibrations of air - that move the eardrum.
上苍刻画在一个国家表面上的线条，必有暗淡而明显的平行线，在它的底里的任何骚乱也必然引起表面的震动。
All the lineaments which providence traces on the surface of a nation have their parallels, sombre but distinct, in their depths, and all convulsions of the depths produce ebullitions on the surface.
手机的震动能够被手部皮肤感知，手机铃声也要靠产生声波—声音的震动，然后引起鼓膜震动，我们才能听到铃声。
A cellphone set to vibrate can be sensed by the skin of the hand, and the phone's ringtone generates sound waves -vibrations of air -that move the eardrum.
水力压裂法引起轻微地震一家英国能源公司说，可能是它的水力压裂工程导致了今年春天英国兰开夏州一连串轻微的地面震动。
Fracking tremors a British energy company says that its hydraulic fracturing (' fracking ') project probably caused the cluster of small earthquakes that struck Lancashire, UK, this spring.
然而，这个大部分由非洲裔美国小孩和拉丁美洲的小孩组成的团队的到来仍然引起了震动：这群黑色和褐色皮肤的小孩一进游泳池，那些白人父母就把他们的孩子拉了出来。
But somehow the arrival of the mostly African-American and Latino children was still a shock. As the black and brown kids got into the pool, the white parents pulled their kids out.
有团队研究出深层式慢性地震和浅层式慢性地震的发生是串联方式的，意思是深层和浅层的活动是相关的，也有可能就是一个引起了另一个的震动。
Deep and shallow earthquakes measured by the team occurred in tandem, indicating that the deeper and shallower motions are linked, perhaps with one set triggering the other.
英国的地震都是由建筑物震动，是由地壳绷紧时最终移动引起的。
Earthquakes in the UK are all tectonic quakes, triggered when the Earth's crust is subjected to strain and eventually moves.
听觉和触觉都需要震动引起感觉神经兴奋。
Both hearing and touch, the scientists pointed out, rely on nerves set atwitter by vibration.
表面上，在物质世界可观可感的层面，我的到来引起了极大的震动。
At the surface, on the level of what can be seen and felt in the physical world, my coming created much commotion.
地震波是通过地表传播的波体，通常是由地壳震动或爆炸引起的。
Seismic waves are waves that travel through the Earth, most often as the result of a tectonic earthquake, sometimes from an explosion.
当这种压力形成时，构造震动会引起岩浆室的激荡。
As that pressure builds, tectonic tremors can agitate Chambers.
相比以前所使用的一些根据恒星重力引起的震动来探测行星的方法，凌日探测法可以发现体积小很多的行星。
Transit detection can pick up much smaller planets than previous methods based on gravity-induced wobbles in the stellar parent.
这家博特·尼亚纸浆制造厂于2007年11月投产之前，很早就已经在环保人士中间引起了震动。
Long before the Botnia pulp mill went on line in November 2007, it had created a stir among environmentalists.
众所周知，在日本会频繁地感觉到地震引起的震动。
As we know, earthquake shocks can be felt frequently in Japan.
新的管子迅速的放入管内的发热部以保证铝不会在终端被氧化，如果不那么快的话容易引起热震动。
The new ones should be inserted smoothly through the hot furnace with sufficient speed to insure that the aluminum is not melted off the terminal end but not so fast as to cause thermal shock.
一个名叫“桑普卡车”的小装置会敲击地面，引起的细微地面震动又再传输到无线传感器上。
They are designed to pick up the echo of the seismic vibrations created by contraptions called "thumper trucks" pounding the ground.
一个名叫“桑普卡车”的小装置会敲击地面，引起的细微地面震动又再传输到无线传感器上。
They are designed to pick up the echo of the seismic vibrations created by contraptions called "thumper trucks" pounding the ground.
应用推荐