自2004年春开始，曾引起社会各界关注多年的民工潮逐步被以农民工短缺为特征的民工荒所取代。
From the spring of 2004, the migrant worker tide which is paid close attention to has been substituted by the migrant worker shortage.
现在，这些不良的信息在一些报纸、杂志、图书、电视、广播和网络上呈抬头之势，已经引起了社会各界有识之士的广泛关注。
Now all this harmful information has been developing rapidly in some newspaper, magazines, books, television, broadcast and the Internet. It has arouse attention of people from all walks of life.
国内旅游景区门票价格上涨，成为近年来国内旅游的一个热点问题，引起了社会各界的广泛关注。
The entrance fee of internal tourist attractions kept rising, drawing the attentions of all social circles, which became a hot topic of internal tourism these years.
高校扩招后，毕业生就业难的问题已经引起社会各界的广泛关注。
After enrollment expansion of universities, the problem of difficult employment of the graduates has aroused the attention of all circles of the society.
近年来教育领域的法律纠纷引起了社会各界的广泛关注和热烈的讨论。
The legal disputes of the education realm have caused the extensive attention and heated discussion among all levels of society in recent years.
特困生心理健康问题已引起社会各界的高度关注和重视。
Very poor students' psychological health problem has already aroused great concern from various circles of society and paid attention to.
当前失地农民问题引起了社会各界的广泛关注，尤其是农民失地后的生活状况。
The landless farmers' problem, especially their life condition, has caused much concern by various circles.
随着中国城市化进程的推进，大城市的土地利用结构优化问题已逐渐引起社会各界的关注。
With the progress of urbanization, the issue of structure-optimization of land-utilization in main city has already aroused the attention from various circles of society increasingly.
近年来，遗产类景区门票涨价之风愈演愈烈，引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the increasing ticket price of scenic area of heritage has aroused great attention from all sectors of society.
跨入新世纪，国内旅游业逐渐成为一个新的经济增长点，引起了社会各界的关注。
Entering the new century, domestic tour industry gradually becomes a new economic growth point, causing the concern of all circles.
如何才能科学地、有效地寻找此类问题的解决对策，已引起社会各界的普遍关注。
How can we scientifically and effectively seek countermeasures to solve such kind of problems has attracted attention of all circles in the society.
近些年大中城市青少年的肥胖比例在逐年增加，它已经成为影响青少年身心健康的主要问题之一，引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the rapid increase of proportion of adolescents obesity in large cities has been one of the major health problems that attract the attention of many fields in society.
近来，我国一些企业危害利益相关群体的事件，正在引起社会各界的高度关注。
Recently, the incidents of some of Chinese enterprises have drawn keen attention from all walks of life for they have damaged the interest-related parties.
跟着我国高考招生轨制的改造，高校贫困生现象日益引起社会各界的关注。
Along with our country high test reform of soliciting students the system, high school poor living phenomenon to cause the concern of social public increasingly.
近年来，高等学校毕业生的就业问题引起了社会各界的广泛关注。
In recent years, the employment situation for college and university graduates has aroused a wide attention in our country.
水葫芦过度繁殖生长造成的生态环境破坏已引起社会各界的关注。
Excessive reproduction and growth of water hyacinth which caused of eco-environmental damage has brought on social attention.
近年来，农民工问题引起社会各界越来越多的关注。
Recently, the problem of migrant workers has attracted attentions from each parts of our society.
近年来，高校学生问题频发，引起了社会各界的广泛关注。
Recently, there have been more and more social problems in local colleges and universities, which caused wide public concern.
大学生就业难已引起社会各界的广泛关注和国家的高度重视。
The difficulties in college graduates employment have been paid great attention to by our country and society.
我国农业上市公司非农化经营现象甚为严重，这一现象对农业上市公司经营绩效的影响引起了社会各界的广泛关注。
The reasons for the listed agricultural companies to engage in non-agricultural operations can be summarized in the two causes of industrial level and management level of enterprises.
自1999年我国实行高校扩招之后，大学生就业问题引起了社会各界越来越多的关注。
Since the enrollment expansion of higher education in 1999, the employment problem of college students has attracted more and more attention in China.
水土流失、风蚀以及低洼地水分不平衡引起的土地退化等问题已得到社会各界的广泛关注。
The problems of arable land degradation, such as soil and water loss, soil erosion by wind and soil water disequilibrium, attract attention of all walks of life.
流动人口子女初中后教育问题是中国社会转型时期一个独特的社会问题，逐渐引起了社会各界的广泛关注。
The problem that after the junior middle school education of migrant worker's children education is a special society question in the Chinese reforming period.
经过数年努力，首批50册于2005年5月正式出版，已引起学术界和社会各界的关注和评议。
After several year's hard work, the first 50 books have been formally published in May, 2005. which attracted the attention of both the academia and the public.
农民工的权益保障机制上存在的缺失已经引起社会各界的广泛关注。
The shortcoming of security system of peasant labor 's rights and interests has drawn widespread attention in society.
劳动力价格持续上涨引起社会各界的广泛关注和激烈争议，其是否损害工业企业的竞争力成为争议的焦点所在。
The steadily rising labor cost has been paid more and more attention by society, its effect on economy competitiveness is a focus of the dispute.
大学生犯罪已经引起了社会各界的关注。
Crimes of college students have aroused intensive attention among all social circles.
大学生犯罪已经引起了社会各界的关注。
Crimes of college students have aroused intensive attention among all social circles.
应用推荐