由于这个原因，有一些测试可以发现血液中是否含有引起艾滋病和其他疾病的病毒。
For this reason, there are tests to find out if blood contains viruses that cause AIDS and other diseases.
我猜你能这么肯定的另一个原因是——众所周知——你吞下了一堆幽门螺杆菌以证明是它引起了胃病。
I assume another reason you were so certain is that—rather famously—you swallowed a bunch of Helicobacter bacteria to prove that it caused stomach problems.
袭击事件不是由种族原因引起的。
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
这恰恰是那个吃垃圾的法国人引起我们注意的原因。
That's precisely why one garbage-eating Frenchman has caught our attention.
我们应探究引起麻醉性富马的球周麻醉的原因。
We should explore the cause of peribulbar anaesthesia causing amaurosis fugax.
通常，在引入甲泛葡胺之前的脊髓造影是引起蛛网膜炎的原因。
Often, myelography prior to the introduction of Metrizamide was the cause of arachnoiditis.
由这些原因引起的白内障也应该被摘除。
例如，据估计，2004年肺癌患者总数的3-14%是由室内氡暴露引起的，这也是许多国家第二大肺癌发病原因。
For example, indoor radon exposure was estimated to cause between 3-14 % of all lung cancers in 2004, the second most important cause of lung cancer in many countries.
非内在原因而引起的痛经会随着年龄的增大而减轻或者在妊娠之后消失。
Menstrual cramps that aren't caused by some underlying condition tend to lessen with age and often disappear once a woman has given birth.
如果我们更好地了解脂肪细胞分化、生长和积累的原因，我们就可以更好地治疗肥胖及由其引起的并发症。
If we better understand the origin of fat cell differentiation, growth, and accumulation, we can better treat obesity and its constellation of complications.
大多数健康专家最终承认，这是一种确实而严重的疾病。但我们仍然不知道是什么原因引起的。
Most health professionals have finally acknowledged that it's a real and serious illness. But we still don't know what causes it.
在这种意义上，灾难不是由于地质或水文原因引起的，而是人类选择的结果。
In that sense, catastrophes are as much the result of human choices as they are of geology or hydrology.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
Stress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
紧张是人们由于某种原因或者压力引起的，让人感到神经绷紧的精神状态。
StressStress is a mental condition of a person who is tensed due to some reason or due to some pressure.
这种模型也许能有助于发现基因与环境因素相互作用而引起的疾病的根本原因。
Such models may also help to pin down the causes of diseases that arise from the interplay of genetic and environmental factors.
布罗迪博士说，这种类型的脑损伤不同于那些由非爆炸原因引起的脑损伤，但是与计算机模拟爆炸如何损伤大脑的预测结果相一致。
The pattern of the damage differed from that found in head injuries not caused by blasts, and matched computer simulations predicting how explosions would affect the brain, Dr. Brody said.
压力过大、压抑或者焦虑引起的肩膀、颈部、头皮和下巴的肌肉收缩往往是导致紧张性头疼的原因。
Often due to tight, contracted muscles in your shoulders, neck, scalp, and jaw, tension headaches result from stress, depression, or anxiety.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
但是这一趋势可能并不是由单一原因引起的，所以研究者们怀疑光线干扰也是其中原因之一。
And while there is probably no single reason for the trend, researchers suspect that light disturbances may play a part.
英格兰银行已经开始了一项针对信用状况的调查并且正在研究如何分辨货币扩张的原因，即是由供给引起的还是由需求引起的。
The Bank of England has started a survey to monitor credit conditions and is researching how to tease out. whether monetary expansion is stemming from changes in supply or demand.
引起这类事故的原因主要有两个方面，一类是自然因素引起的，另一类则是人为因素引起的。
The reason for causing these accidents mainly has two respects. On one hand caused by natural factor, it is caused by human factor on the other hand.
产生悬浮物的一个原因是由为眼输送血液的玻璃状动脉引起的。
One cause of floaters is the hyaloid artery which carried blood to your eyes.
听力受损是由多种原因引起的，包括传染性疾病、噪声、外伤或者仅仅是由于老化。
Hearing loss can be caused by a variety of factors, including infectious disease, loud noises, injury and simple aging.
美国最主要的问题——高失业率，贸易逆差，高国债——都是这个原因引起的。
America's major problems - high unemployment, the trade deficit, high public debt - all trace back to it.
从任何原因上引起的死亡风险24%表现为在更大程度上消耗更低的盐的人群中，不过，后面的这个区别说服力不足够。
The risk for death from any cause appeared 24 percent greater for those consuming lower salt, but this latter difference was not quite large enough to dismiss the role of chance.
如果通缩继续下去，手头现金宽裕的消费者是弥补不了由偿债而引起的需求缺口的，原因是这些消费者一般不会大手大脚。
If deflation took hold, the gap in demand left by those fleeing debt would not be filled by cash-rich consumers, who tend to be less free-spending.
而且这与本周开始的哥本哈根气候大会的主题――努力消减各种原因引起的气候变化是相悖的。
That sits uneasily with efforts to mitigate climate change, the subject of talks that began in Copenhagen this week.
两次繁荣时期都是由债务引起的，这也是为什么英国现在特别脆弱的另外一个原因。
Both these booms were fuelled by debt, another reason why Britain looks particularly vulnerable now.
导致猪流感患儿死亡原因是流感过后，因其他细菌感染而引起的并发症。
Some, however, had been healthy; they died of bacterial infections that set in after the flu.
应用推荐