尽管历代的医生均开具处方用激素来降低这些症状，然而几乎没有研究聚焦与引起热潮的潜在的原因。
Although generations of physicians have prescribed hormones to reduce these symptoms, very little research has focused on the underlying causes of hot flashes.
然而，一些金融顾问警告这张美元在华尔街所引起的猖獗的投机热潮。
However, some financial advisers are warning against the rampant speculation the dollar has caused on Wall Street.
最近“抢宝座”的扑朔迷离也引起了不同寻常的推测热潮。
The latest wobbly round of musical thrones is stirring unusually heated speculation.
爱尔兰最大的博彩公司帕蒂鲍尔公司表示，本周在美国消费者报导杂志发布其评估后，手机召回几率猛增，引起了“博彩热潮”。
Paddy Power Plc, Ireland’s biggest bookmaker, said this week that the odds of a recall increased after the Consumer Reports review, leading to a “betting frenzy.”
据当地媒体报道，1日，上海世博个人门票开始发售，引起抢购热潮。 据主办方介绍，截至当天17时30分，共售出门票4万多张。
More than 40000 individual tickets for the 2010 World Expo in Shanghai have been sold as of 5:30 pm Wednesday, Shanghai media quoted event organizers as saying.
各法学院校、学者集中针对修改后的《婚姻法》中的夫妻财产制度进行研讨，引起新一轮研究《婚姻法》的热潮。
Each law college and scholars talked about the couples' property rules in the amendment of marriage law, which caused a new upsurge to study marriage law.
《玩具总动员》第一部在1995年上映，继而2000年的续集引起了剧院热潮。
The first Toy Story was released in 1995, with the follow-up hitting screens in 2000.
推动了企业工作效率的提高，办公费用的降低，引起了工程应用领域的研究热潮。
Promote the efficiency of the enterprises, to reduce the cost of office, has aroused research in the field of engineering craze.
自20世纪末以来，在回归本土文化的热潮中，道家思想引起了人们极大的关注和兴趣。
Since the end of the 20th century, in the upsurge of retrospection of the native culture, Taoism is being cared and stressed.
前几年兴起的开发老年房地产项热潮，引起房产界一度的喧嚣。
The boom of real estate development projects for the elderly a few years ago has caused great attention.
但一千多年后寒山诗经斯奈德的翻译却在异国他乡的美国引起了寒山热潮。
Surprisingly, more than a thousand years later, there appeared "Han Shan Fever" in America because of Snyder's translation of Cold Mountain poems.
“虎妈”热潮席卷全球，在全世界引发热烈讨论。 与此同时，与“虎妈”采取截然相反方法的芬兰教育系统也引起了关注。
While "Tiger Mom" touched off a huge wave of debate around the world, the opposite method from Finland's education system is also drawing widespread attention.
1915年《华夏集》出版后，引起了西方人学习中国文化的热潮。
The immediate warm reception after its publication in 1915 leads to Westerners'enthusiastic study of Chinese literature.
节目播出后，一时间助推了国内的创业热潮，引起了许多媒体及相关专家的关注。
A national tide of new undertaking and the attention of media are highly raised after the broadcasting of the program.
他的丰富想像力已经引起极富特色的科幻文学的写作热潮。
His imaginings have inspired a rich vein of science-fiction literature.
在当今物联网热潮中，国内三大电信运营商参与物联网的热情和积极举措已经引起社会的广泛关注。
The three domestic telecom operators' intense participation and positive steps to take in IOT industry have aroused extensive attention at present.
工资溢出效应作为其中的一个重要研究方向，引起了国内外学者研究的热潮。
Wage spillovers effect, as an important branch in this field, has arisen widely attention of domestic and foreign scholars.
工资溢出效应作为其中的一个重要研究方向，引起了国内外学者研究的热潮。
Wage spillovers effect, as an important branch in this field, has arisen widely attention of domestic and foreign scholars.
应用推荐