这就要求我们将继续解决那些引起混乱的潜在问题放在首位。
And this will require that we continue to tackle the underlying problems that caused this turmoil in the first place.
就像将引起混乱的功能一样，你应该让用户更难于发现这些功能。
As with dislocating functions, you want to make these types of functions more difficult for your users to stumble across.
支持新思想(特别是可能引起混乱的新思想)的人会对组织开展业务的现状提出挑战。
People championing new ideas, especially if they are potentially disruptive new ideas, are going against the grain of what the business is currently doing.
而将经常使用，但视觉上会引起混乱的功能放在屏幕底部水平滚动条左边较小的控件上。
They put the frequently used but visually dislocating functions on small controls to the left of the horizontal scrollbar near the bottom of the screen.
尽管他们是这么地激动人心，但是他们正是引起混乱的反应，而这个正是你所需要面对的。
Exciting as they may be, they're bound to cause disruption - and this is exactly what you're facing.
受益权的产生是基于保险合同对受益人的指定，应当抛弃“法定受益人”这种易引起混乱的概念。
The appearance of beneficial right is based on the appointment of beneficiary in an insurance contract. We should abandon the concept of "legal beneficiary" which is likely to cause misunderstanding.
关于R的 “所有东西都是向量”方式，容易引起混乱的一点是行操作和列操作可能不符合直觉。
One thing that can be confusing about R's "everything is a vector" approach is that row-wise and column-wise operations may not adhere to your intuition.
他们的到来引起了混乱，一群群难民冲向他们。
Their arrival caused mayhem as crowds of refugees rushed towards them.
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
工科和文科各自以十分不同的方式塑造个人。如果混在一起学，则会引起混乱。
Individually engineering and the liberal arts shape a person in very different ways; together they threaten to confuse.
根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
由于公司的合并发票的标题为X月份的偿还额，因此进一步引起了混乱。
Further confusion arises because the firm's consolidated invoices are titled Reimbursement for the month of X.
那为什么埃亚·菲亚·德拉火山引起了如此大的混乱？对未来这又意味着什么？
So why has the eruption of Eyjafjallajokull caused such chaos, and what does that mean for the future?
但是为了保证违约评级不至于引起混乱，只得开始用些“变通”的方法了。
But the contortions have begun to make sure that a default rating would not cause chaos.
这可能会引起你的团队的混乱，或者可能会导致某些不可预期或不争取的操作——特别是当你在一个数据库中有多个项目时。
This may cause your team confusion, or it may result in some unexpected or incorrect operations — especially when you have several projects within one database.
假设生前预嘱能迫使银行简化，允许投资者和管理层迅速在内部运作上想办法，下功夫，那么，破产也许不会引起那么大的混乱。
If living wills forced Banks to simplify, allowing investors and administrators to get to grips with their inner workings quickly, failures might be less chaotic.
另一个主要领域是与volatile字段的内存操作重新排序有关，这个领域中现有JMM引起了一些非常混乱的结果。
The other major area where the existing JMM caused some very confusing results was with memory operation reordering on volatile fields.
没有清除旧的构建工件，造成环境混乱，引起误判和漏判错误。
Failing to remove old build artifacts, which leads to a Polluted Environment causing false positive and false negative errors.
他的干预引起了混乱。
我创作这部电影的原因在于我相信如果我们这样的国家引起了如此大的混乱，那么我们也应该准备好去面对由此局面而产生的可怕的结果。
I did this film because I believe that if we as a country are going to cause such disorder we must also be prepared to face the horrendous images that result from these events.
这应该不会引起任何混乱，但rup术语对类似的关键概念使用了不同的名称。
This should not cause any confusion, but the RUP terminology USES a different name for similar key concepts.
我们知道当多种伙伴通过多种方法和药物管理同一种疾病时引起的混乱和浪费。
We know the confusion and waste that arise when multiple partners attack the same disease using multiple approaches and drugs.
在过去的几周中，这些评论引起了混乱。
These observations have caused commotion in the past few weeks.
这个经历增强了我的信念，即快速的监管变化往往会引起混乱。
This experience underscores my conviction that rapid regulatory change tends to breed confusion.
信中有很多对支派的抱怨，这些怨言后来引起了迦南的混乱和颠覆。
And in these letters there are lots of complaints about groups that are causing turmoil and upset in Canaan.
即使是在印尼这个已经习惯了自然灾害侵袭的国家，默拉皮火山的爆发所引起的混乱和死亡仍然制造了不小的轰动。
EVEN in a country as used to natural disasters as Indonesia, the chaos and the loss of life wreaked by the eruption of Mount Merapi has caused shock.
我们的挑战就在于保持叛军联盟中这些捣乱分子的实力来引起混乱---不需要什么老旧的说辞，只要实用就好。
The challenge is to contain the ability of such troublemakers in the rebel coalition to capitalize on chaos—not with platitudes, but with pragmatism.
我们的挑战就在于保持叛军联盟中这些捣乱分子的实力来引起混乱---不需要什么老旧的说辞，只要实用就好。
The challenge is to contain the ability of such troublemakers in the rebel coalition to capitalize on chaos—not with platitudes, but with pragmatism.
应用推荐